6.08.2011	2:44:48	law	принятие решения	Beschlussfassung
6.08.2011	2:43:20	law	положение устава	Statutenbestimmung
6.08.2011	2:40:16	law	изменение юридического адреса	Verlegung des Sitzes
6.08.2011	2:39:39	law	изменение	Verlegung (адреса)
6.08.2011	2:26:05	law	собрать	auf sich vereinigen (голоса)
6.08.2011	2:25:40	law	получить	auf sich vereinigen (голоса)
6.08.2011	2:21:34	law	голос по акциям	Aktienstimme
6.08.2011	1:44:54	law	по соотношению	nach Verhältnis
6.08.2011	1:38:12	law	председатель на один день	Tagesvorsitzender
6.08.2011	1:13:33	law	подпадающий	fallend (под что-либо)
6.08.2011	1:12:59	law	находящийся	fallend (в компетенции кого-либо/чего-либо)
6.08.2011	1:12:19	law	находящийся в компетенции	in den Geschäftskreis fallend
6.08.2011	1:11:19	law	вопросы, находящиеся в компетенции	in den Geschäftskreis fallende Gegenstände (кого-либо/чего-либо)
6.08.2011	0:38:55	law	юридический адрес общества	Gesellschaftssitz
6.08.2011	0:35:39	law	предмет рассмотрения	Verhandlungsgegenstand
5.08.2011	20:12:38	law	за чужой счёт	auf fremde Rechnung
5.08.2011	20:10:49	law	за собственный счёт	für eigene Rechnung
5.08.2011	20:10:42	law	за свой счёт	für eigene Rechnung
5.08.2011	19:58:21	law	быть связанным	im Zusammenhang stehen (в переносном значении)
5.08.2011	19:51:28	law	исключать	wegbedingen (wird im Passiv gebraucht: sind wegbedungen – исключены)
5.08.2011	19:12:39	law	порядковый номер	Ord. Nr. (Ordnungsnummer)
4.08.2011	14:39:26	law	европейский сопроводительный закон юстиции	Euro-Justizbegleitgesetz
4.08.2011	14:26:41	law	совместно с	in Gemeinschaft mit
4.08.2011	13:35:12	law	регистрационный номер фирмы	Firmennummer
4.08.2011	13:18:55	law	номер в торговом реестре	FN (в Австрии – Firmennummer, Firmenbuchnummer)
3.08.2011	4:08:19	law	совершение служебного действия	Vornahme der Amtshandlung
3.08.2011	3:12:19	law	специальный том	Sbd. (Sonderband)
3.08.2011	2:24:54	busin.	указание фамилии	Namenswiedergabe
3.08.2011	2:07:45	tax.	распоряжение о передаче налоговых данных	StDÜV (Steuerdaten-Übermittlungs-Verordnung)
3.08.2011	2:07:08	tax.	распоряжение о передаче налоговых данных	Steuerdaten-Übermittlungs-Verordnung (StDÜV)
3.08.2011	2:05:09	tax.	налоговые данные	Steuerdaten
3.08.2011	2:02:53	busin.	через сервер	auf elektronischem Weg
3.08.2011	2:01:35	law	юридический адрес	Dienstsitz
3.08.2011	1:59:44	law	место работы	Dienstsitz
3.08.2011	1:54:34	tax.	Федеральное центральное ведомство по налогам	Bundeszentralamt für Steuern (BZSt)
3.08.2011	1:42:31	law	территория Сообщества	Gemeinschaftsgebiet
3.08.2011	1:28:22	law	данные об адресе	Anschriftendaten
3.08.2011	1:25:18	law	закреплённый	zugeteilt
2.08.2011	23:43:42	law	принимать меры по принудительному взысканию задолженности	Beitreibungmaßnahmen einleiten
2.08.2011	23:39:42	law	мера по принудительному взысканию задолженности	Beitreibungmaßnahme
2.08.2011	22:40:18	law	материнская компания	Organträger
2.08.2011	22:40:03	law	головная компания	Organträger
2.08.2011	20:13:51	gen.	мотив	Beweggrund
2.08.2011	19:56:17	gen.	автоматически	automatisch
2.08.2011	18:18:00	ed.	доступная стоимость обучения	preiswertes Studium
2.08.2011	18:03:31	gen.	адаптировать	anpassen (D.)
2.08.2011	17:55:49	ed.	получение знаний	Erwerb von den Kenntnissen
2.08.2011	17:45:44	law	степень магистра	Grad Magister
2.08.2011	17:45:10	law	степень бакалавра	Grad Bachelor
2.08.2011	16:18:00	law	с немедленным вступлением в силу	mit sofortiger Wirkung
2.08.2011	15:45:42	law	требование относительно сроков	Fristerfordernis
2.08.2011	15:17:49	law	лицо, подписавшее документ	Unterzeichnerin (особа женского рода)
2.08.2011	15:15:59	law	нижеподписавшаяся	Unterzeichnerin
2.08.2011	15:15:36	law	подписавшаяся	Unterzeichnerin
1.08.2011	22:08:05	gen.	иметь хорошее самочувствие	sich wohl fühlen
1.08.2011	22:07:43	gen.	чувствовать себя хорошо	sich wohl fühlen
1.08.2011	22:04:13	gen.	быть в хорошем расположении духа	in guter Verfassung sein
1.08.2011	22:02:09	gen.	быть в хорошем настроении	in guter Verfassung sein
1.08.2011	19:56:50	gen.	вдобавок	zu alledem
1.08.2011	17:43:05	gen.	подыскать	aussuchen
29.07.2011	18:04:40	med.	гликозилированный гемоглобин	glykosyliertes Hämoglobin
29.07.2011	16:48:33	med.	трансвагинально	transvaginal
29.07.2011	16:42:22	med.	ХАИТ	chronischer Autoimmunthyreoiditis (хронический аутоиммунный тиреоидит)
29.07.2011	16:41:38	med.	хронический аутоиммунный тиреоидит	chronischer Autoimmunthyreoiditis (ХАИТ)
29.07.2011	16:39:38	med.	эхопризнак	Echozeichen
29.07.2011	16:17:27	law	ГлавУпДК	Hauptbetrieblichkommerzielle Verwaltung für Betreuung des diplomatischen Korps beim Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation (Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России)
29.07.2011	16:15:32	law	Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России	Hauptbetrieblichkommerzielle Verwaltung für Betreuung des diplomatischen Korps beim Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Russischen Föderation (ГлавУпДК)
29.07.2011	16:07:58	med.	антитела к тиреопероксидазе	Antikörper zur Thyroperoxidase
29.07.2011	16:06:53	med.	тиреопероксидаза	Thyroperoxidase
29.07.2011	16:05:41	med.	нг/дл	ng/dl (нанограмм/децилитр)
29.07.2011	15:59:46	med.	миллимоль	mmol (ммоль)
29.07.2011	15:58:15	med.	ммоль	mmol (миллимоль)
29.07.2011	15:48:36	med.	эндоцервицит	Endocervicitis
29.07.2011	15:47:50	med.	экзоцервицит	Exocervicitis
29.07.2011	15:43:46	med.	соскоб с шейки матки	Gebärmutterhalsabstrich
29.07.2011	13:46:28	ed.	диплом с отличием	Diplom mit Auszeichnung
29.07.2011	5:16:32	dipl.	гражданин третьего государства	Drittstaater
29.07.2011	5:11:58	dipl.	специальное регулирование государств	Staatensonderregelung
29.07.2011	5:06:42	dipl.	лицо, подающее заявление	beantragende Person
29.07.2011	5:06:14	dipl.	заявитель	beantragende Person (лицо, подающее заявление)
29.07.2011	5:03:28	dipl.	квитанция об оплате визового сбора	Visagebührenquittung
29.07.2011	4:35:19	gen.	возможность сэкономить	Einsparmöglichkeit
29.07.2011	4:20:38	gen.	выполнить	aufarbeiten (запланированное до конца)
29.07.2011	4:16:22	fin.	текущие расходы	Einmalkosten
29.07.2011	4:13:37	law	потенциал для экономии	Einsparungpotential
29.07.2011	4:06:47	law	прочие положения	Sonstiges (пункт в договоре)
29.07.2011	3:57:19	law	уклонение	Umgehen (от чего-либо von D.)
29.07.2011	3:54:35	law	оговорка о целостности	Integritätklausel
29.07.2011	3:39:21	law	выходящий за рамки	über den Rahmen hinaus (чего-либо (договора))
29.07.2011	3:38:20	law	свыше	über hinaus
29.07.2011	3:37:50	law	сверх	über hinaus
29.07.2011	3:14:18	law	какого бы то ни было рода	gleich welcher Art (напр., претензии)
29.07.2011	3:12:42	law	прочие претензии	weitergehende Ansprüche
29.07.2011	2:25:09	law	без скидки	ohne Skonto
29.07.2011	2:19:13	law	на условиях франко-перевозчика	unter FCA-Bedingungen
29.07.2011	2:18:33	law	франко-перевозчик	FCA (указать место)
29.07.2011	2:18:12	law	Инкотермс франко-перевозчик	Incoterms FCA (указать место)
29.07.2011	1:52:53	law	незначительные дефекты	geringfügige Mängel
29.07.2011	1:46:11	law	в двустороннем порядке	bilateral
29.07.2011	1:39:01	tech.	ремонтный завод	Instandhaltungswerk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620