12.09.2011	4:01:31	ed.	принимать экзамен	Prüfung abnehmen
12.09.2011	3:29:31	softw.	перекрёстная ссылка	Querbezug
11.09.2011	21:51:06	busin.	согласование срока	Terminabsprache
11.09.2011	21:47:31	busin.	обусловленный организационными факторами	organisationsbedingt
11.09.2011	20:40:42	busin.	упражнение в команде	Teamübung
11.09.2011	20:40:26	busin.	командное упражнение	Teamübung
11.09.2011	20:32:51	busin.	сфера компетенции	Kompetenzfeld
11.09.2011	20:23:55	busin.	командный процесс	Teamprozess
11.09.2011	20:16:37	gen.	фактор успеха	Erfolgsfaktor
11.09.2011	20:00:12	fig.	чётко зафиксированный	fest verankert
11.09.2011	19:18:40	busin.	потеря авторитета	Autoritätsverlust
11.09.2011	19:10:36	brit.	инструктаж	Coaching
11.09.2011	18:48:39	gen.	правильно по отношению к людям	personengerecht
11.09.2011	18:27:04	gen.	изменяющийся	sich verändernd
11.09.2011	18:14:30	busin.	работа над проектом	projektbezogene Arbeit
11.09.2011	18:13:51	busin.	по проекту	projektbezogen
11.09.2011	17:02:59	busin.	руководитель коллектива	Teamleiter
11.09.2011	17:02:35	busin.	руководство коллективом	Teamleitung
11.09.2011	17:00:19	busin.	начальник смены	Schichtleitung
11.09.2011	16:49:14	busin.	личное обращение	persönliche Ansprache
11.09.2011	16:43:54	busin.	руководящая работа	Führungsarbeit
11.09.2011	15:12:01	busin.	имеющий многолетний опыт	langjährig erfahren
11.09.2011	15:06:58	busin.	наиболее квалифицированный	bestens qualifiziert
11.09.2011	15:05:52	busin.	под руководством	unter Anleitung
11.09.2011	15:04:00	weld.	специалист по сварке	Schweißfachkraft
11.09.2011	14:42:08	weld.	сварщик	Schweißfachkraft
11.09.2011	14:39:21	gen.	выросший	gewachsen
11.09.2011	14:29:09	electr.eng.	сверхмощная технология	Hochleistungstechnologie
11.09.2011	14:23:11	electr.eng.	элемент оборудования	Anlageteil
11.09.2011	14:22:26	electr.eng.	имеющий значение для защиты от взрыва	explosionsschutzrelevant
11.09.2011	2:57:35	law	контролирующий орган, имеющий официальное разрешение	ZÜS
11.09.2011	2:57:14	law	контролирующий орган, имеющий официальное разрешение	Zugelassene Überwachungsstelle
11.09.2011	2:11:26	law	орган сертификации	Zertifizierstelle
11.09.2011	0:56:03	electr.eng.	поле среднего напряжения	Mittelspannungsfeld
11.09.2011	0:54:23	electr.eng.	выключатель нагрузки	Lastschalteranlage
11.09.2011	0:43:35	electr.eng.	отключение	Freischaltung
11.09.2011	0:43:15	electr.eng.	отсоединение	Freischaltung
11.09.2011	0:22:32	electr.eng.	личная защита	Personenschutz
11.09.2011	0:21:29	electr.eng.	тип распределительного устройства	Schaltanlagenbauart
10.09.2011	22:59:07	electr.eng.	сетевая система	Netzsystem
10.09.2011	19:15:26	med.	иммуногистохимический	immunhistochemisch
10.09.2011	19:14:29	med.	иммунный	Immun- (в сложный словах, также immun)
10.09.2011	19:13:57	med.	иммунный	immun (также Immun- в сложных словах)
10.09.2011	19:05:25	proverb	Перенесено-не значит отменено	Aufgehoben ist nicht aufgeschoben
10.09.2011	18:53:50	med.	считать себя	sich halten (напр., für gesund)
10.09.2011	18:49:20	gen.	в возрасте	im Alter von (im Alter von vierzehn Jahren – в возрасте четырнадцати лет)
10.09.2011	18:30:32	med.	боковая стенка глотки	Seitenwand des Schlundkopfes
10.09.2011	18:13:29	med.	контуры неровные	unregelmäßig konturiert
10.09.2011	18:08:57	med.	МРС	Magnetresonanzspektroskopie
10.09.2011	18:08:35	med.	магнитно-резонансная спектроскопия	Magnetresonanzspektroskopie
10.09.2011	18:00:01	zool.	констриктор	Würgeschlange (змея-удав)
10.09.2011	17:59:23	med.	констриктор	Schließmuskel
10.09.2011	3:32:27	electr.eng.	блок-схема программы включения	Schaltablaufdiagramme
10.09.2011	2:52:24	electr.eng.	устройство для защиты сети	Netzschutzeinrichtung
10.09.2011	2:16:06	electr.eng.	среднее напряжение	MS (Mittelspannung)
10.09.2011	1:26:45	busin.	передача обязанностей	Pflichtenübertragung
10.09.2011	0:27:09	ed.	без отрыва от производства	berufsbegleitend
9.09.2011	23:50:18	electr.eng.	измерение абсолютного значения	Absolutwertmessung
9.09.2011	22:39:21	electr.eng.	безопасное электроснабжение	Sicherheitsstromversorgung
9.09.2011	22:21:02	construct.	строительное сооружение	bauliche Anlage
9.09.2011	22:17:12	electr.eng.	энергоснабжающее оборудование	Versorgungsanlage
9.09.2011	22:17:12	gen.	система теплоснабжения	Versorgungsanlage
9.09.2011	20:40:19	law	отчёт о передаче	Übergabebericht
9.09.2011	20:33:47	gen.	персонал, проводящий проверку	Prüfpersonal
9.09.2011	20:22:57	gen.	ознакомить	vermitteln
9.09.2011	19:25:26	electr.eng.	защитное заземление	Protection Earth
9.09.2011	19:07:28	electr.eng.	линия сообщения	Meldeleitung
9.09.2011	16:42:32	law	за дачу неверных сведений	für falsche Angaben
9.09.2011	14:08:07	law	Союз страховщиков имущества	Verband der Sachversicherer
9.09.2011	13:53:26	gen.	применение	Umsetzung
9.09.2011	13:46:28	law	стандарт о защите от молнии	Blitzschutznorm
9.09.2011	13:18:51	law	ошибочное действие	Verhaltensfehler
9.09.2011	12:54:38	law	полицейский	polizeirechtlich
9.09.2011	12:37:17	gen.	общаться	kommunizieren
9.09.2011	12:36:31	gen.	целенаправленно	zielführend
9.09.2011	11:56:14	gen.	таить в себе	bergen (опасность)
9.09.2011	1:23:47	busin.	назначенный	eingesetzt
8.09.2011	15:51:02	railw.	общий вагон	Großraumwaggon
8.09.2011	13:16:48	electr.eng.	средство потребления электроэнергии	Verbrauchsmittel
8.09.2011	0:16:32	tax.	регрессная ставка налогообложения	Regress-Satz der Besteuerung
8.09.2011	0:10:29	econ.	перевыполнение плана	Planübererfüllung
7.09.2011	17:08:24	econ.	плановое задание	Planaufgabe
7.09.2011	16:15:31	account.	оптимизации затрат	Kostenoptimierung
7.09.2011	15:52:09	railw.	перевозочная деятельность	Beförderungstätigkeit
7.09.2011	15:49:09	law	ФСТ	Föderaler Dienst für Tarife (Федеральная служба по тарифам)
7.09.2011	15:48:12	law	Федеральная служба по тарифам	Föderaler Dienst für Tarife (ФСТ)
7.09.2011	15:04:18	fin.	расходы по основной деятельности	betriebliche Ausgaben
7.09.2011	14:07:32	busin.	информатизация	Informatisierung
7.09.2011	14:04:09	fire.	охранно-пожарная сигнализация	Schutzfeuerwarnanlage
7.09.2011	14:00:33	railw.	ЛВЧД	Bahnbetriebswagenwerk der Personenwagen (вагонное депо пассажирских вагонов)
7.09.2011	13:59:56	railw.	вагонное депо пассажирских вагонов	Bahnbetriebswagenwerk der Personenwagen (ЛВЧД)
7.09.2011	12:52:49	fin.	доходы будущих периодов	Erträge zukünftiger Perioden
7.09.2011	12:32:05	fin.	финансовые инвестиции	Finanzanlagen (мн.ч.)
7.09.2011	12:25:30	fin.	расходы будущих периодов	Aufwendungen zukünftiger Perioden
7.09.2011	11:57:25	law	СД	Direktorenrat
7.09.2011	11:08:02	fin.	прибыль и убыток	Gewinn und Verlust
7.09.2011	4:20:20	OHS	прошедший инструктаж	unterwiesen
7.09.2011	2:39:33	law	Закон о безопасности продукции	Produktsicherheitsgesetz
7.09.2011	2:18:34	law	должностное лицо инспекции	Aufsichtsbeamter
7.09.2011	2:03:45	law	возлагать ответственность	in Verantwortung nehmen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620