Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.911
<<
|
>>
17.08.2019
17:43:46
law
надлежащее управление
ordnungsgemäße Verwaltung
17.08.2019
16:21:26
law
по важному основанию
aus wichtigem Grund
(расторжение договора)
17.08.2019
16:16:36
law
начало действия договора
Beginn des Vertrags
16.08.2019
23:26:06
law
несколько лиц
mehrere Personen
16.08.2019
22:16:32
law
главный офис
Hauptgeschäftsstelle
16.08.2019
22:13:32
topon.
Кальтенкирхен
Kaltenkirchen
(город в Германии)
16.08.2019
8:25:01
med.
средний объём эритроцитов
mittleres Erythrozytenvolumen
16.08.2019
6:32:58
cardiol.
максимальный градиент
maximaler Druckgradient
16.08.2019
6:19:21
cardiol.
ОТС
relative Wanddicke
16.08.2019
6:18:25
cardiol.
ТЗСЛЖ
linksventrikuläre posteriore Wanddicke
16.08.2019
5:55:15
cardiol.
индекс объёма
Volumenindex
16.08.2019
5:34:23
med.
доплерэхокардиография
Doppler-Echokardiographie
16.08.2019
4:31:57
med.
контуры чёткие
deutlich konturiert
16.08.2019
4:31:43
med.
контуры чёткие
deutliche Konturen
16.08.2019
4:31:33
med.
контуры чёткие
scharf konturiert
16.08.2019
1:58:47
med.
гранулоцитарный
granulozytär
16.08.2019
1:57:53
med.
лимфогистиоцитарный
lymphohistiozitär
16.08.2019
1:30:21
med.
покровная клетка
Deckzelle
15.08.2019
21:55:11
med.
ФГС
ÖGD
15.08.2019
20:46:10
topon.
Миасс
Miass
(город в Челябинской области, Россия)
13.08.2019
15:24:58
food.ind.
Комиссия Кодекса Алиментариус
Codex Alimentarius Kommission
12.08.2019
0:58:56
law
подготовительное судебное заседание
vorbereitende Gerichtssitzung
11.08.2019
22:04:56
topon.
Александрия
Olexandrija
(город в Украине)
9.08.2019
13:08:22
gen.
получить визу
das Visum bekommen
9.08.2019
13:04:37
gen.
организация обучения
Organisation des Studiums
9.08.2019
12:15:17
gen.
Европейский университет Виадрина во Франкфурте-на-Одере
Europa-Universität Viadrina in Frankfurt
Oder
9.08.2019
4:22:41
gen.
выбор профессии
Wahl des Berufes
9.08.2019
3:46:08
gen.
за этот год
für dieses Jahr
9.08.2019
3:46:00
gen.
за этот год
in diesem Jahr
9.08.2019
3:45:24
gen.
за эти годы
in diesen Jahren
9.08.2019
3:45:11
gen.
в эти годы
in diesen Jahren
9.08.2019
3:43:09
gen.
год проживания
Aufenthaltsjahr
9.08.2019
3:36:53
gen.
обучение в магистратуре
Magisterstudium
9.08.2019
3:14:19
gen.
при университете
bei der Universität
9.08.2019
3:14:10
gen.
в университете
bei der Universität
(напр., курсы в университете)
9.08.2019
3:12:31
gen.
образовательное агентство
Bildungsagentur
9.08.2019
3:04:44
gen.
привнести
beitragen
(свою часть во что-то)
9.08.2019
3:04:06
gen.
что-то своё
etwas Eigenes
9.08.2019
3:03:47
fig.
привнести
einbringen
9.08.2019
2:57:36
gen.
один из лучших
ein der besten
9.08.2019
2:57:19
gen.
один из лучших в мире
ein der besten in der Welt
9.08.2019
2:37:52
gen.
привлечь внимание
jemandes
Aufmerksamkeit wecken
9.08.2019
2:29:58
gen.
сдать тест
einen Test ablegen
9.08.2019
2:14:47
gen.
писать отчёт
einen Bericht schreiben
9.08.2019
1:58:29
gen.
сделать что-то хорошее
etwas Gutes tun
9.08.2019
1:36:40
gen.
учитель по физике
Physiklehrer
9.08.2019
1:36:28
gen.
учитель физики
Physiklehrer
9.08.2019
1:33:36
gen.
современный мир
moderne Welt
9.08.2019
1:22:59
gen.
выборочная дисциплина
Wahlfach
9.08.2019
1:18:26
gen.
записаться
sich anmelden lassen
(für Akkusativ)
9.08.2019
0:59:32
fin.
сфера финансов
Finanzbereich
7.08.2019
21:41:54
law
немецкое право
deutsche Recht
7.08.2019
21:08:12
lat.
Мир это высшее благо
Pax optima rerum
7.08.2019
21:06:27
gen.
Учись воздавать должное моим советам и не отвергать божьих
Discite justitiam moniti et non temnere divos
7.08.2019
19:03:26
law
оговорка о чрезвычайном положении
Notstandsklausel
7.08.2019
18:45:40
gen.
Кильский университет имени Кристиана Альбрехта
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
7.08.2019
17:25:45
law
состоять в брачных отношениях
die ehelichen Beziehungen haben
7.08.2019
17:17:58
topon.
Рубановка
Rubaniwka
(село в Херсонской области, Украина)
7.08.2019
17:14:36
topon.
Великая Лепетиха
Welyka Lepetycha
(пгт в Херсонской области, Украина)
7.08.2019
1:26:32
topon.
Бровары
Browary
(город в Украине)
7.08.2019
1:22:40
topon.
Артёмовск
Artemiwsk
(ранее город в Украине, теперь Бахмут)
7.08.2019
1:20:32
gen.
обработка цветных металлов
Buntmetallverarbeitung
7.08.2019
0:29:08
med.
результаты лучевой диагностики
Radiologiebefund
7.08.2019
0:04:37
gen.
увеличение градиента
Gradientenerhöhung
7.08.2019
0:02:23
gen.
псевдонормализация
Pseudonormalisierung
6.08.2019
23:38:53
gen.
ТТ ЭхоКГ
transthorakale Echokardiographie
6.08.2019
23:38:21
gen.
ТТ ЭхоКГ
TTE
6.08.2019
22:44:18
gen.
приложение с результатами обследований
Befundanlage
6.08.2019
22:17:47
gen.
нарушение функции лёгких
Lungenfunktionsstörung
6.08.2019
21:32:37
gen.
двухкамерная предсердно-желудочковая биоуправляемая стимуляция
DDD-Schrittmacherimplantation
6.08.2019
21:27:22
gen.
классификация согласно Европейской ассоциации сердечного ритма
EHRA
6.08.2019
21:27:15
gen.
Европейская ассоциация сердечного ритма
EHRA
6.08.2019
21:19:14
anat.
огибающая артерия
CX
6.08.2019
20:36:21
gen.
клиническая картина
klinisch
6.08.2019
20:28:01
gen.
удаление
Excision
6.08.2019
20:26:03
gen.
метастазы не определяются
MX
(классификация опухолей)
6.08.2019
20:17:37
oncol.
регионарные лимфатические узлы не могут быть оценены
NX
(классификация опухолей)
6.08.2019
19:37:35
gen.
отменённый
abgesetzt
(о лекарстве)
6.08.2019
19:36:15
agric.
отлучённый от матки
abgesetzt
(свиноматки)
6.08.2019
18:47:59
gen.
пролонгированного действия
retard
6.08.2019
18:41:36
drug.name
индапамид
Indapamid
6.08.2019
18:39:05
gen.
периферический отек
Ödem der Peripherie
6.08.2019
18:32:44
gen.
набор веса
Zunahme des Körpergewichtes
6.08.2019
17:32:52
gen.
анализ крови по Квику
Quick
6.08.2019
17:25:00
gen.
возобновить
erneut einsetzen
6.08.2019
17:00:59
gen.
эритроцитопения
Erythrozytopenie
6.08.2019
16:39:22
gen.
повторное посещение
erneuter Besuch
6.08.2019
16:32:56
gen.
сцинтиграфия лимфатических узлов
Lymphknotenszintigraphie
6.08.2019
16:11:30
gen.
быть всегда на связи
stets erreichbar sein
6.08.2019
16:07:30
gen.
отделение неотложной помощи
Notaufnahme
6.08.2019
16:05:38
gen.
центральное приёмное отделение
zentrale Aufnahme
6.08.2019
16:03:15
brit.
центр клинических исследований
CPU
6.08.2019
16:02:57
brit.
центр клинических исследований
Clinical Pharmacology Unit
6.08.2019
15:54:26
gen.
отделение
Einheit
(или блок в больнице, термин используется редко)
6.08.2019
3:10:35
law
обнаружение недостатков
Feststellung der Mängel
6.08.2019
2:27:56
f.trade.
день отгрузки
Verladungstag
6.08.2019
0:50:42
cust.
импортные таможенные формальности
Einfuhrzollformalitäten
6.08.2019
0:26:22
commer.
торговый термин
Handelsbegriff
6.08.2019
0:08:57
law
согласовывать
vereinbaren
(напр., цены)
5.08.2019
21:55:29
cardiol.
дилатационная кардиомиопатия
DCM
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL