Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
27.04.2012
10:59:31
law
также тогда, когда
auch wenn
27.04.2012
10:58:02
law
нехватка транспортных средств
Mangel an Transportmitteln
27.04.2012
10:57:20
law
недостаточность транспортных средств
Mangel an Transportmitteln
27.04.2012
10:51:36
law
затруднения в получении сырья и материалов
Materialbeschaffungsschwierigkeiten
27.04.2012
10:40:31
law
даты и сроки
Termine und Fristen
27.04.2012
10:34:55
law
следует понимать
sich verstehen
(о ценах, предложения и др. в договорах.)
27.04.2012
10:33:00
gen.
явно
ausdrücklich
27.04.2012
10:30:31
law
явно выраженным способом
ausdrücklich
27.04.2012
10:30:12
law
явно выраженный
ausdrücklich
27.04.2012
3:04:28
gen.
быть впереди
voraus sein
27.04.2012
2:36:28
gen.
Единое пространство
einheitlicher Raum
27.04.2012
2:33:20
gen.
высокие технологии
Hochtechnologie
27.04.2012
2:33:06
gen.
высокие технологии
Hightech
27.04.2012
2:32:36
gen.
высокие технологии
Hochtechnik
27.04.2012
0:30:15
gen.
полвека
Halbjahrhundert
27.04.2012
0:29:52
gen.
половина века
Halbjahrhundert
27.04.2012
0:06:20
drw.
конструкторско-технологический
konstruktionstechnologisch
26.04.2012
23:35:34
gen.
рождаться
geboren werden
26.04.2012
20:41:50
geogr.
Чуйский тракт
Tschujatrakt
(автомобильная дорога федерального значения)
26.04.2012
19:47:41
fig.
проложить путь
den Weg beschreiten
26.04.2012
19:47:06
fig.
прокладывать путь
Weg beschreiten
26.04.2012
14:25:34
geogr.
Бурятия
Burjatien
26.04.2012
12:35:34
law
в следующем порядке
folgenderweise
26.04.2012
12:26:41
law
сроком
auf die Dauer
26.04.2012
12:20:45
law
городское отделение внутренних дел
Stadtabteilung für innere Angelegenheiten
26.04.2012
12:09:48
law
ГОВД
Stadtabteilung für innere Angelegenheiten
26.04.2012
11:04:54
fin.
разводнённая прибыль на акцию
Verwässerter Gewinn pro Aktie
26.04.2012
10:40:02
welf.
социальная сфера
sozialer Bereich
26.04.2012
10:33:59
railw.
локомотивная тяга
Lokomotivzug
26.04.2012
9:55:54
account.
увеличение уставного капитала
Grundkapitalerhöhung
26.04.2012
5:46:10
account.
перенос сальдо
Saldo Vortrag
26.04.2012
4:39:16
med.
гормон, высвобождающий лютеинизирующий гормон
Luteinizing Hormone-Releasing Hormone
26.04.2012
4:38:58
med.
гормон, высвобождающий лютеинизирующий гормон
LHRH
26.04.2012
4:27:19
med.
университетская клиника Дрездена
UKD
26.04.2012
4:25:26
med.
классификация
Grading
26.04.2012
4:12:31
med.
железистый
glandulär
26.04.2012
3:30:21
med.
склерозировать
sklerosieren
26.04.2012
3:13:35
med.
делать электростимуляцию сердца
Pace
26.04.2012
3:13:02
med.
электростимуляция сердца
Pace
26.04.2012
3:09:35
med.
при необходимости
bei Bed.
(bei Bedarf)
26.04.2012
2:40:26
med.
объединение врачей
Praxisklinik
26.04.2012
1:54:01
med.
нет данных
k.A.
26.04.2012
1:38:08
med.
лицо, доставившее
кого-либо
в больницу
Überweiser
26.04.2012
1:37:41
med.
доставивший в больницу
Überweiser
26.04.2012
1:33:11
med.
радиолог
Nuklearmediziner
26.04.2012
1:32:51
med.
специалист по радиационной медицине
Nuklearmediziner
26.04.2012
1:30:34
med.
после лечения
posttherapeutisch
26.04.2012
1:15:38
med.
радикальный
salvage
26.04.2012
0:23:04
med.
сращение
Fuge
26.04.2012
0:03:57
med.
нефрэктомия опухоли
Tumornephrektomie
25.04.2012
23:59:19
med.
неоплазма
NPL
25.04.2012
23:23:36
med.
метастазы
MET
25.04.2012
23:10:36
med.
возможность оценки
Beurteilbarkeit
25.04.2012
23:06:39
anat.
подвздошно-крестцовые суставы
Iliosakralgelenke
25.04.2012
23:02:43
med.
месячное депо лейпрон
Monatsdepot Leuprone
25.04.2012
19:34:29
law
внесение записи в торговый реестр
Eintragung ins Handelsregister
25.04.2012
17:45:04
med.
лейпрон месячное депо
Monatsdepo Leuprone
25.04.2012
16:39:10
med.
пояснично-крестцовый отдел позвоночника
LWS
25.04.2012
3:34:56
law
осуществлять руководство
leiten
25.04.2012
2:16:50
law
субъект властных полномочий
Subjekt der Machtbefugnisse
24.04.2012
23:37:28
agric.
АПК
agrarindustrieller Komplex
24.04.2012
19:57:20
transp.
транзитная перевозка грузов
Transitgutbeförderung
24.04.2012
19:44:01
law
равновыгодный
gleich günstig
24.04.2012
17:43:34
law
данные о регистрации
Meldedaten
24.04.2012
17:43:04
econ.
торгово-экономический
handelswirtschaftlich
24.04.2012
15:42:14
insur.
номер социального страхования
SVNR
24.04.2012
11:04:30
energ.syst.
Единая энергетическая система
Einheitliches Energiesystem
24.04.2012
11:03:59
energ.syst.
ЕЭС
Einheitliches Energiesystem
24.04.2012
11:02:20
law
Федеральная сетевая компания
Föderale Netzgesellschaft
24.04.2012
10:43:14
law
выносить на утверждение
auf Bestätigung stellen
24.04.2012
9:19:32
law
отдел записи актов гражданского состояния
Abteilung für Standesamtswesen
24.04.2012
9:18:56
law
управление ЗАГС
Verwaltung für Standesamtswesen
24.04.2012
9:18:39
law
управление записи актов гражданского состояния
Verwaltung für Standesamtswesen
24.04.2012
3:23:17
geogr.
Дагестанская АССР
Dagestanische ASSR
24.04.2012
1:08:45
auto.
документ о снятии с учёта
Abmeldungsschein
(автомобиля)
24.04.2012
1:06:18
real.est.
листок убытия
Abmeldungsschein
24.04.2012
1:06:05
real.est.
листок выбытия
Abmeldungsschein
24.04.2012
1:05:27
real.est.
листок убытия
Abmeldung
24.04.2012
0:59:29
real.est.
выбыть
ausziehen
24.04.2012
0:58:50
real.est.
выбывать
ausziehen
24.04.2012
0:56:35
real.est.
квартирный список
Wohnungsliste
24.04.2012
0:56:21
real.est.
список квартир
Wohnungsliste
24.04.2012
0:55:57
real.est.
поквартирный список
Wohnungsliste
23.04.2012
15:20:10
anat.
сухожильная мышца
Halbsehnenmuskel
23.04.2012
15:18:24
anat.
сухожильная мышца
Musculus semitendinosus
23.04.2012
15:14:38
anat.
полусухожильная
Semitendinosus
(мышца)
23.04.2012
14:53:22
med.
заживление раны первичным натяжением
reizlose Wundverhältnisse
23.04.2012
14:25:09
med.
повреждение наружного мениска
Außenmeniskusschaden
23.04.2012
1:58:10
med.
обсуждение результатов обследования
Befundbesprechung
23.04.2012
1:54:00
med.
пути оттока лимфы
Lymphabflusswege
23.04.2012
1:48:11
med.
подмышечные впадины
Axillae
23.04.2012
1:37:01
med.
онкологическое заболевание
Tumorerkrankung
23.04.2012
1:31:13
med.
частные приёмные часы
PrivSprStd.
23.04.2012
1:31:01
med.
частные приёмные часы
Private Sprechstunden
23.04.2012
1:11:33
med.
отсутствие кровотечения
Bluttrockenheit
23.04.2012
0:45:33
med.
щадящий кожу
skinsparing
23.04.2012
0:42:56
med.
мастэктомия
Mastektomie
23.04.2012
0:38:30
med.
операционная бригада
Operations-Team
22.04.2012
23:43:38
med.
пролиферативная активность
Proliferationsaktivität
22.04.2012
23:43:03
med.
активность пролиферации
Proliferationsaktivität
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL