Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
15.08.2012
19:08:04
construct.
на летней террасе
auf der Sommerterrasse
15.08.2012
19:07:39
construct.
на террасе
auf der Terrasse
15.08.2012
19:03:27
gen.
развлекательный
Unterhaltungs-
15.08.2012
17:35:39
med.
выпуклость
Buckelung
15.08.2012
17:33:12
med.
признак
Anhalt
15.08.2012
17:31:41
med.
без остатка мочи
restharnfrei
15.08.2012
17:31:01
med.
без мочи
harnfrei
15.08.2012
17:26:07
med.
куб. см
ccm
15.08.2012
17:25:44
med.
кубический сантиметр
ccm
15.08.2012
17:07:14
med.
при увеличении нагрузки
unter Zunahme der Belastung
15.08.2012
16:46:05
med.
трикуспидальный клапан
Trikuspidalis
15.08.2012
16:45:19
med.
митральный клапан
Mitralis
15.08.2012
16:40:05
med.
СЭКТК
TAPSE
15.08.2012
16:39:40
med.
систолическая экскурсия кольца трёхстворчатого клапана
TAPSE
15.08.2012
16:38:08
med.
фракция выброса правого желудочка
RVEF
15.08.2012
16:37:56
med.
фракция выброса правого желудочка
right ventricular ejection fraction
15.08.2012
16:31:45
med.
гипертрофированный
hypertrophiert
15.08.2012
16:10:04
med.
предполагаемое среднее значение глюкозы
Estimated Average Glucose
15.08.2012
16:09:53
med.
предполагаемое среднее значение глюкозы
Est. Avar. Glucose
15.08.2012
16:03:56
brit.
Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины
International Federation of Clinical Chemistry and Laboratory Medicine
15.08.2012
16:02:53
med.
Международная федерация клинической химии и лабораторной медицины
IFCC
15.08.2012
15:55:37
med.
аланиновая трансаминаза
ALAT
15.08.2012
15:50:03
med.
креатинкиназа, миокардиальный изофермент
CKMB
15.08.2012
15:49:47
med.
креатинкиназа, миокардиальный изофермент
CK-MB
15.08.2012
15:48:52
med.
креатинкиназа, миокардиальный изофермент
Creatininkinase Muscle Brain
15.08.2012
15:39:49
med.
пл
Picoliter
15.08.2012
15:38:58
med.
пл
pl
(пиколитр)
15.08.2012
15:36:07
med.
пиколитр
pl
(Picoliter)
15.08.2012
15:17:57
med.
результаты отдельных обследований
Einzelbefunde
15.08.2012
15:12:16
med.
удаление катетера
Katheterablation
15.08.2012
14:31:24
med.
склонность к брадикардии
Bradykardie-Neigung
15.08.2012
14:26:08
med.
лечение бета-блокаторами
Betablockertherapie
15.08.2012
14:21:19
med.
значения кровяного давления
Blutdruckwerte
15.08.2012
14:19:35
med.
усиленно
vermehrt
15.08.2012
14:01:38
med.
гипертонический
hypertensiv
15.08.2012
14:01:25
med.
гипертензивный
hypertensiv
15.08.2012
13:59:47
med.
спортивная кардиология
Sportkardiologie
15.08.2012
13:59:04
med.
замена аортального клапана
Aortenklappenersatz
15.08.2012
13:57:46
med.
сосудистая интервенция
Gefäßintervention
15.08.2012
13:56:08
med.
интервенционная ритмология
interventionelle Rhythmologie
15.08.2012
13:54:16
med.
ритмология
Rhythmologie
15.08.2012
13:40:19
med.
Зарегистрированный союз "Немецкое общество кардиологии"
DGK
15.08.2012
13:40:06
med.
Зарегистрированный союз "Немецкое общество кардиологии"
Deutsche Gesellschaft für Kardiologie e.V.
15.08.2012
13:27:30
med.
посещение врача
Vorstellung
15.08.2012
13:20:12
med.
главный врач
Chefärztin
(женщина)
15.08.2012
11:46:54
law
не ранее чем за
nicht früher als vor
15.08.2012
11:42:33
law
досрочное расторжение
vorzeitige Kündigung
15.08.2012
11:08:01
law
после окончания срока
nach dem Fristablauf
15.08.2012
2:44:34
law
порядок возвращения
Rückgabeverfahren
15.08.2012
2:24:59
law
использование по целевому назначению
zweckgebundene Verwendung
15.08.2012
2:17:52
real.est.
пригодный для проживания
wohnfähig
15.08.2012
2:16:23
tech.
технически исправное состояние
einsatzbereiter Zustand
15.08.2012
2:15:59
tech.
в технически исправном состоянии
im einsatzbereiten Zustand
15.08.2012
1:50:18
econ.
показатель потребления
Verbrauchskennzahl
15.08.2012
1:42:15
law
минимальный размер зарплаты
Mindesthöhe des Arbeitslohnes
15.08.2012
1:26:37
gen.
предупредить
vorher benachrichtigen
15.08.2012
0:10:32
law
передать в аренду
vermieten
15.08.2012
0:10:09
law
передавать в аренду
vermieten
14.08.2012
23:04:45
law
Городское отделение Управления Министерства внутренних дел Украины
Stadtabteilung der Verwaltung des Ministeriums für innere Angelegenheiten der Ukraine
14.08.2012
19:33:52
law
в соответствии с действующим законодательством
gemäß der geltenden Gesetzgebung
14.08.2012
19:26:26
tech.
осуществлять эксплуатацию
betreiben
14.08.2012
18:36:30
law
объект недвижимого имущества
Objekt des Immobilienvermögens
14.08.2012
18:05:00
fin.
в финансовом отношении
finanziell
14.08.2012
17:34:38
law
под запретом
unter Verbot
14.08.2012
17:00:38
law
право частной собственности
Privateigentumsrecht
14.08.2012
15:12:28
fin.
кассовая книга
Kassenbuchblatt
14.08.2012
11:10:12
fin.
условие возврата денег
Rückzahlungsmodalität
14.08.2012
11:01:03
fin.
торговые операции с использованием служебной информации
Insiderhandel
14.08.2012
10:52:49
law
Закон о банковской деятельности
BWG
14.08.2012
10:52:11
law
Закон о надзоре над ценными бумагами
Wertpapieraufsichtsgesetz
14.08.2012
1:18:50
busin.
порученная работа
übertragene Arbeit
14.08.2012
1:17:20
law
добросовестно
gewissenhaft
14.08.2012
1:05:15
law
соглашение о пенсионной кассе
Pensionskassenvereinbarung
14.08.2012
1:01:01
ed.
образовательное мероприятие
Ausbildungsveranstaltung
14.08.2012
0:55:51
law
обязательство по возврату денег
Rückzahlungsverpflichtung
14.08.2012
0:54:04
law
по уважительной причине
aus einem wichtigen Grund
14.08.2012
0:51:18
law
закон о служащих
AngG
(Angestelltengesetz)
14.08.2012
0:26:55
law
соблюдение срока
Einhaltung der Frist
13.08.2012
18:45:34
law
социальная надбавка
Sozialzulage
(к зарплате)
13.08.2012
18:44:47
law
сверхурочная работа
Überstundenleistung
13.08.2012
18:33:49
law
закон о служащих
Angestelltengesetz
13.08.2012
17:42:50
gen.
первоначально
primär
13.08.2012
9:53:21
tech.
кузня
Handhammerwerk
13.08.2012
9:44:40
hist.
Гетманщина
Hetmanat
13.08.2012
2:13:18
pomp.
раскинуться
sich breiten
13.08.2012
1:39:08
cook.
хоспер
Josper
(печь на древесном угле)
13.08.2012
1:20:46
gen.
произвести впечатление
Eindruck machen
13.08.2012
1:10:01
construct.
соорудить
errichten
13.08.2012
0:54:01
gen.
по достоинству
gebührend
13.08.2012
0:18:49
gen.
тайский
thailändisch
13.08.2012
0:12:33
cook.
спринг-ролл
Frühlingsrolle
13.08.2012
0:10:58
cook.
харумаки
Harumaki
13.08.2012
0:07:20
gen.
вдохновить
begeistern
12.08.2012
23:51:46
gen.
хочется
man will
12.08.2012
23:46:19
gen.
всё это
alles dies
12.08.2012
23:46:05
gen.
всё это
das alles
12.08.2012
23:45:41
gen.
всё это
all das
12.08.2012
23:35:01
gen.
обаятелен
charmant
12.08.2012
23:25:29
cook.
карпаччо
Carpaccio
12.08.2012
23:15:04
cook.
пиццайоло
Pizzaiolo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL