17.09.2012	15:58:13	electr.eng.	контакт с напряжением	Spannungsberührung
17.09.2012	14:58:46	tech.	командная операция	Befehlsoperation
17.09.2012	14:40:42	electr.eng.	подключение электричества	Elektroanschluss
17.09.2012	14:33:24	tech.	предупреждающая надпись	Warnschrift
17.09.2012	13:51:31	tech.	выдерживать нагрузку	Belastung aushalten
17.09.2012	1:34:45	tech.	децибел	dB
17.09.2012	1:34:14	tech.	дБ	dB
17.09.2012	1:00:21	geogr.	Крижевцы-при-Лютомеру	Kriƒevci pri Ljutomeru (город в Словении)
16.09.2012	23:31:47	food.ind.	линия разлива	Abfülllinie
16.09.2012	22:57:29	food.ind.	ополаскивающий эффект	Ausspülungseffekt
16.09.2012	22:52:57	food.ind.	ополаскивающее средство	Ausspülungsmittel
16.09.2012	22:52:30	food.ind.	средство для ополаскивания	Ausspülungsmittel
16.09.2012	22:45:39	food.ind.	негазированная минеральная вода	stilles Mineralwasser
16.09.2012	20:20:14	tech.	окончание эксплуатации	Betriebsende
16.09.2012	19:52:52	tech.	периодичность смазки	Schmierintervall
16.09.2012	19:11:15	gen.	вводное упоминание	Einleitungserwähnung
16.09.2012	19:02:41	chem.	полиэтилентерефталат	PET
16.09.2012	18:47:08	food.ind.	ополаскивающая машина	Ausspülmaschine
16.09.2012	18:23:27	food.ind.	очистка и дезинфекция	Reinigung und Desinfektion
16.09.2012	18:05:12	food.ind.	ополаскиватель	Rinser
16.09.2012	17:57:07	food.ind.	ополаскиватель бутылок	Flaschenausspüler
16.09.2012	17:55:45	food.ind.	ополаскиватель	Ausspüler
15.09.2012	20:59:32	sl., drug.	нарколог	Narkologe
15.09.2012	20:02:56	med.	влечение	Sucht (nach D. – к алкоголю, наркотикам, к человеку)
15.09.2012	19:57:50	med.	снятие алкогольной зависимости	Ausschluss von Alkoholabhängigkeit
15.09.2012	19:52:28	med.	алкогольная зависимость	Alkoholabhängigkeit
15.09.2012	19:36:11	med.	одномоментный	einzeitig (сеанс лечения, операция)
15.09.2012	19:08:54	sl., drug.	наркологический	narkologisch
15.09.2012	10:32:52	law	пребывать в отношениях	im Verhältnis stehen (zu D.)
15.09.2012	9:36:23	law	место подписания	Unterzeichnungsort
15.09.2012	9:23:45	gen.	познакомить	bekannt machen (с кем-либо, с чем-либо – mit)
14.09.2012	23:16:04	law	предоставление правовой помощи	Rechtshilfeleistung
14.09.2012	23:15:16	gen.	предоставление помощи	Hilfeleistung
14.09.2012	18:30:49	ecol.	охрана окружающей среды	UWS
14.09.2012	18:03:00	hydraul.	гидравлическая схема	Hydraulikplan
14.09.2012	17:44:49	f.trade.	основания для приёма	Abnahmegrundlagen (товара)
14.09.2012	17:35:07	f.trade.	заявка на материал	Banf
14.09.2012	17:34:50	f.trade.	заявка на материал	Bestellanforderung
14.09.2012	16:55:49	auto.	планетарный комплект шестерён	Planetenradsatz
14.09.2012	9:21:59	real.est.	потребность в ремонте	Unterhaltsbedarf
14.09.2012	3:33:47	fin.	доход от сдачи в аренду	Mietertrag
14.09.2012	1:52:28	gen.	непригодность к использованию	Nichtbenutzbarkeit
14.09.2012	0:39:01	auto.	место стоянки автомобилей	Autoabstellplatz
14.09.2012	0:34:49	construct.	двухуровневая квартира	doppelstöckige Wohnung
14.09.2012	0:23:09	construct.	массивная конструкция	Massivkonstruktion
14.09.2012	0:19:37	construct.	черепичное покрытие	Ziegeleindeckung
13.09.2012	23:45:25	real.est.	описание недвижимости	Liegenschaftsbeschreibung
13.09.2012	23:43:18	gen.	в пользу	z.G.
13.09.2012	23:41:48	auto.	право ставить автомобиль на стоянку	Parkierungsrecht
13.09.2012	23:17:24	relig.	Швейцарский Евангельский церковный союз	SEK
13.09.2012	23:11:43	relig.	Швейцарский Евангельский церковный союз	Schweizerischer Evangelischer Kirchenbund
13.09.2012	23:07:36	law	Швейцарский союз по экономике недвижимости	SVIT
13.09.2012	23:06:52	law	Швейцарский союз по экономике недвижимости	Schweizerischer Verband der Immobilienwirtschaft
13.09.2012	22:01:46	fin.	расчёт рыночной стоимости	Verkehrswertberechnung
13.09.2012	21:55:41	law	описание земельного участка	Grundstückbeschrieb
13.09.2012	14:36:01	hotels	двухуровневый номер	zweistufiges Zimmer
13.09.2012	14:27:13	rel., christ.	Спасо-Преображенский собор	Christi-Verklärungskathedrale
13.09.2012	14:09:01	sport.	тир для стрельбы из лука	Bogenschießstand
13.09.2012	14:08:36	sport.	лучный тир	Bogenschießstand
13.09.2012	13:52:56	hist.	древняя Русь	altertümliche Rus
13.09.2012	13:46:24	hist.	центр истории	Geschichtszentrum
13.09.2012	13:45:39	cultur.	центр культуры	Kulturzentrum
13.09.2012	13:45:00	museum.	центр культуры и истории	Kultur- und Geschichtszentrum
13.09.2012	13:40:35	hist.	Дом Габсбургов	Haus Habsburg
13.09.2012	13:38:17	cook.	придворный повар	Hofkoch
13.09.2012	13:37:59	cook.	гоф-повар	Hofkoch
13.09.2012	13:33:50	gen.	поменьше	weniger
13.09.2012	13:33:27	gen.	поменьше	noch weniger (ещё меньше)
13.09.2012	13:33:06	gen.	поменьше	etwas kleiner (о росте)
13.09.2012	13:32:26	gen.	поменьше	etwas weniger (немного меньше)
13.09.2012	13:30:14	geogr.	на склонах	an den Hängen (горы)
13.09.2012	13:21:05	fig.	замедлять бег	den Lauf verlangsamen
13.09.2012	12:36:58	cosmet.	косметический набор	kosmetischer Satz
13.09.2012	12:35:04	footwear	тапочки	Hausschuhe (pl. для дома)
13.09.2012	12:33:38	TV	плазменный телевизор	Plasmafernseher
13.09.2012	12:28:58	hotels	президентский номер	Präsidentenzimmer
13.09.2012	12:16:30	vent.	система отопления и кондиционирования	Heizungs- und Konditionierungssystem
13.09.2012	12:13:02	hotels	расселение	Ansiedlung
13.09.2012	12:02:56	gen.	в двух километрах от	zwei Kilometer entfernt von
13.09.2012	12:00:46	gen.	корпоративный отдых	korporative Erholung
13.09.2012	11:05:14	hydraul.	м вод. ст.	mWS
13.09.2012	9:33:52	hydraul.	балансовый вентиль	Ausgleichsventil
13.09.2012	2:27:52	tech.	сопротивление байпаса	Beipasswiderstand
12.09.2012	20:52:31	logist.	экспедиторские условия	Spediteurbedingungen
12.09.2012	20:29:47	law	консульский отдел	Konsulatsabteilung
12.09.2012	19:09:40	vent.	система кондиционирования и обогрева воздуха	Luftkonditionierungs- und Beheizungssystem
12.09.2012	19:08:37	vent.	система кондиционирования воздуха	Luftkonditionierungssystem
12.09.2012	19:07:27	vent.	система обогрева воздуха	Luftbeheizungssystem
12.09.2012	18:58:46	geogr.	Трускавец	Truskawez
12.09.2012	18:55:35	geogr.	Прикарпатье	Vorkarpaten
12.09.2012	18:43:11	sport.	подъёмник	Skiaufzug (на горных лыж)
12.09.2012	18:33:39	geogr.	Черновцы	Czernowitz
12.09.2012	18:30:36	hotels	конференц-холл	Konferenzhalle
12.09.2012	18:23:56	hotels	номер класса "стандарт"	Standard-Zimmer
12.09.2012	18:21:02	fig.	заряжать энергией	mit Energie laden
12.09.2012	18:19:22	gen.	благотворно действовать	wohltuend wirken
12.09.2012	18:13:21	trav.	полноценный отдых	vollwertige Erholung
12.09.2012	18:10:19	hotels	гостинично-ресторанный комплекс	Hotel-Restaurant-Komplex (мужской род)
12.09.2012	17:56:47	gen.	воистину	wahrhaftig
12.09.2012	17:55:48	food.ind.	с привкусом	nach etwas schmeckend

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620