11.10.2023	18:24:27	law	районный отдел государственной регистрации актов гражданского состояния	Kreisstandesamt (в районном центре)
11.10.2023	15:52:52	law	в порядке упрощённого искового производства	im Rahmen des vereinfachten Streitverfahrens
11.10.2023	0:44:48	law	в суд	ans Gericht (в контексте: обращаться в суд)
10.10.2023	3:20:16	gen.	ритуальная служба	Bestattungsdienst
8.10.2023	17:15:51	law	заявление о расторжении брака	Antrag auf die Ehescheidung
6.10.2023	13:51:40	auto.	Закон о взимании дорожных сборов на федеральных автомагистралях и дорогах	Bundesfernstraßenmautgesetz
4.10.2023	23:18:18	ed.	последипломное образование	postgraduale Ausbildung
4.10.2023	19:52:54	med.	детский массаж	Kindermassage
4.10.2023	19:22:10	ed.	медицинская академия последипломного образования	medizinische Akademie für postgraduale Bildung
4.10.2023	12:43:40	ed.	организация медицинского обеспечения населения в условиях чрезвычайных ситуаций	Organisation der medizinischen Versorgung der Bevölkerung unter den Bedingungen der Notfallsituationen
3.10.2023	19:43:16	ed.	за счёт средств государственного бюджета	aus den staatlichen Haushaltsmitteln
3.10.2023	2:38:58	gen.	в начале деятельности	bei Geschäftsaufnahme
2.10.2023	16:36:13	food.ind.	пломбир	Plombir
2.10.2023	16:34:47	food.ind.	пломбир	Plombières
2.10.2023	4:23:42	gen.	произошедшее изменение	die erfolgte Änderung
2.10.2023	2:38:25	fin.	установленный срок платежа	festgesetzte Zahlungsfrist
1.10.2023	19:45:16	bank.	произведенный платёж	geleistete Zahlung
1.10.2023	15:48:29	ecol.	обезвреживание отходов	Abfallentgiftung
1.10.2023	14:48:47	law	с момента заключения договора	ab Datum des Vertragsabschlusses
1.10.2023	14:47:51	gen.	в течение одного рабочего дня	innerhalb eines Arbeitstages
30.09.2023	19:26:51	gen.	один раз в шесть месяцев	einmal in sechs Monaten
30.09.2023	19:26:14	gen.	один раз в месяц	einmal im Monat
30.09.2023	19:03:38	law	принять на ответственное хранение имущество	das Vermögen für sichere Verwahrung übernehmen
29.09.2023	19:46:48	topon.	Беларусь	Weißrussland (im deutschen Sprachraum auch Weißrussland wikipedia.org)
29.09.2023	19:12:29	tech.	коленчато-рычажное соединение	Kniehebelgelenk
26.09.2023	18:28:32	sculp.	скульптурные идеи	Bildhauerei-Ideen
26.09.2023	17:03:42	fin.	денежно-кредитная политика	Geld- und Kreditpolitik
25.09.2023	21:08:08	ed.	бакалавр психологии	Bachelor der Psychologie
25.09.2023	18:13:42	ed.	свидетельство о базовом общем среднем образовании	Abschlusszeugnis über die allgemeine mittlere Grundausbildung
25.09.2023	15:37:28	food.ind.	со вкусом лосося	mit Lachsgeschmack
25.09.2023	15:36:42	food.ind.	злаковые шарики	Getreidekugeln
25.09.2023	15:27:55	food.ind.	гуанилат натрия	Natriumguanylat
25.09.2023	14:54:47	food.ind.	антиспекающий агент	Antibackmittel
25.09.2023	14:38:11	food.ind.	натуральный ароматизатор	natürlicher Aromastoff
25.09.2023	14:31:49	food.ind.	кукурузный мальтодекстрин	Maismaltodextrin
25.09.2023	14:27:18	food.ind.	вкусоароматическая смесь	aromatische Geschmacksmischung
25.09.2023	14:13:44	food.ind.	рисовые шарики	Reiskugeln
24.09.2023	20:31:43	law	дата регистрации в государственном реестре	Eintragungsdatum im staatlichen Register
24.09.2023	19:37:09	law	книга регистрации актов о заключении браков	Trauungsmatrikel
24.09.2023	13:50:51	law	официальный документ	offizielles Dokument
23.09.2023	22:14:09	gen.	иметь тесные связи	enge Beziehungen haben
23.09.2023	21:05:46	gen.	распасться	scheitern
23.09.2023	15:50:55	ling.	белорусский язык	Belarussisch
23.09.2023	15:50:39	ling.	белорусский язык	belarussische Sprache
23.09.2023	1:42:31	tech.	разборный	zusammenfaltbar
23.09.2023	1:39:59	law	дворец бракосочетания	Standesamt
23.09.2023	1:38:18	law	дом бракосочетания	Standesamt
22.09.2023	18:24:10	fin.	сумма к выплате	zu zahlender Betrag
22.09.2023	15:40:24	law	номер бланка	Formularnummer
21.09.2023	17:21:15	bank.	потребительское кредитование	Verbraucherkreditgewährung
19.09.2023	21:19:47	med.	болюс-трекинг	Bolus tracking
19.09.2023	11:48:31	bank.	банковская платёжная карта	Bankzahlungskarte
18.09.2023	15:49:32	med., dis.	ЛОР-болезни	Hals-, Nasen- und Ohrenkrankheiten
18.09.2023	15:44:30	psychiat.	нервные и психические болезни	Nerven- und Geisteskrankheiten
18.09.2023	2:03:54	media.	опубликовать в газете	in der Zeitung veröffentlichen
18.09.2023	0:18:04	real.est.	орган приватизации	Privatisierungsbehörde
17.09.2023	19:55:39	law	на основании закона	aufgrund des Gesetzes
17.09.2023	17:39:13	law	дата увольнения	Entlassungsdatum
16.09.2023	17:16:58	auto.	замена кузова	Karosseriewechsel
16.09.2023	2:02:59	confect.	вкус банана	Bananengeschmack
16.09.2023	1:59:34	confect.	начинка какао	Kakaofüllung
16.09.2023	1:54:12	food.ind.	злаковый снек	Getreidesnack
14.09.2023	21:38:17	law	договор гражданско-правового характера	zivilrechtlicher Vertrag
14.09.2023	21:33:15	fin.	осуществлять оплату	die Bezahlung leisten
14.09.2023	21:32:47	fin.	вносить оплату	die Zahlung leisten
14.09.2023	21:32:16	fin.	вносить оплату	die Bezahlung leisten
14.09.2023	21:05:29	law	постановка на регистрационный учёт	Anmeldung
14.09.2023	21:04:18	law	снятие с регистрационного учёта	Abmeldung
14.09.2023	20:41:44	law	сделка гражданско-правового характера	Rechtsgeschäft bürgerlichen Rechts
14.09.2023	16:18:16	ed.	специализированный учебно-воспитательный комплекс	spezialisierter Lehr- und Erziehungskomplex
14.09.2023	13:56:20	med.	время смерти	Zeitpunkt des Todes
14.09.2023	12:52:01	gen.	майдан	Platz
14.09.2023	10:41:29	real.est.	жилищное обеспечение	Wohnversorgung
14.09.2023	10:40:55	real.est.	жилищное обеспечение	Wohnungsversorgung
12.09.2023	21:34:52	ed.	приказ о зачислении	Verordnung über die Immatrikulation
12.09.2023	11:26:29	fin.	наличными средствами	in bar
10.09.2023	22:51:07	ed.	Национальный транспортный университет	Nationale Transportuniversität
10.09.2023	15:49:01	ed.	образовательно-профессиональная программа подготовки магистра	Bildungs- und Berufsprogramm der Magister-Ausbildung
10.09.2023	0:46:04	law	вносить изменение в договор	Änderung am Vertrag vornehmen
9.09.2023	19:27:02	gen.	начиная со следующего дня	ab dem nächsten Tag
9.09.2023	18:34:45	law	по требованию	auf Forderung
9.09.2023	17:14:33	fin.	наличными деньгами	in bar
9.09.2023	16:52:15	polit.	декоммунизация	Dekommunisierung
8.09.2023	13:35:28	gen.	регистратор актов гражданского состояния	Standesbeamtin
8.09.2023	13:34:55	gen.	регистратор актов гражданского состояния	Standesbeamte
8.09.2023	12:18:50	hist.	древнерусское государство	altrussischer Staat
8.09.2023	12:09:04	gen.	охрана памятников культуры	Denkmalschutz
8.09.2023	11:57:51	geogr.	историческая география	historische Geographie
8.09.2023	11:56:34	geogr.	экономическая география зарубежных стран	Wirtschaftsgeographie des Auslandes
8.09.2023	11:47:24	hist.	история общественно-политической мысли	Geschichte des gesellschaftspolitischen Gedankens
8.09.2023	11:36:41	hist.	этнодемографическая история Европы	ethnodemografische Geschichte Europas
7.09.2023	11:59:07	bank.	срок возврата	Rückzahlungstermin (кредита)
7.09.2023	11:57:34	bank.	погашать кредит	Kredit tilgen
7.09.2023	11:56:31	gen.	такое же правило действует, если	Entsprechendes gilt, wenn
7.09.2023	11:19:45	law	последний по очередности	rangletzter
7.09.2023	2:04:43	gen.	дополнительно к	zusätzlich zu
6.09.2023	16:10:34	pharma.	регистрационное удостоверение	Zulassungsbescheinigung (на лекарственное средство)
6.09.2023	15:58:35	pharma.	макрогол	macrogolum (на латыни)
6.09.2023	15:54:37	pharma.	гидроксипропилметилцеллюлоза	hypromellosum (на латыни)
6.09.2023	15:54:15	pharma.	гипромеллоза	hypromellosum (на латыни)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620