6.04.2013	11:13:01	law	по отношению к кому	wem gegenüber
6.04.2013	11:12:09	law	независимо от правового основания	gleichgültig aus welchem Rechtsgrund
6.04.2013	11:10:07	gen.	временный	mittlerweilig
6.04.2013	10:39:22	law	отказ	Unterbleiben
6.04.2013	10:38:58	law	при отказе	bei Unterbleiben
6.04.2013	10:35:50	bank.	комиссия за перечисление денег	Überweisungsspesen
6.04.2013	3:47:36	law	только и лишь тогда	erst und nur dann
6.04.2013	3:37:46	fin.	часть покупной цены	Kaufpreisteil
6.04.2013	3:36:42	fin.	производить выплату	Auszahlung vornehmen
6.04.2013	3:22:32	fin.	перевести деньги	zur Auszahlung bringen (на счёт)
6.04.2013	3:20:59	fin.	выплатить	zur Auszahlung bringen
6.04.2013	3:11:32	bank.	разблокирование фидуциарного счёта	Freigabe des Treuhandkontos
6.04.2013	2:48:19	law	возможный для занесения вещных прав в поземельную книгу	einverleibungsfähig
5.04.2013	22:41:40	fin.	набежавшие проценты	angereifte Zinsen
5.04.2013	22:41:25	fin.	начисленные проценты	angereifte Zinsen
5.04.2013	22:36:53	fin.	часть покупной цены	Teilkaufpreis
5.04.2013	22:07:30	fin.	затраты наличными деньгами	BA
5.04.2013	20:09:01	law	гонорар за доверительное управление	Treuhandhonorar
5.04.2013	19:38:48	gen.	предварительно	voraussichtlich
5.04.2013	19:36:41	gen.	на основе	auf Basis
5.04.2013	19:34:59	austrian	оплата покупной цены	Kaufpreiserlag
5.04.2013	19:26:58	law	предъявление документов	Vorlage von Unterlagen
5.04.2013	18:56:01	law	выполнить обязательство	der Verpflichtung nachkommen
5.04.2013	18:55:23	law	выполнять обязательство	der Verpflichtung nachkommen
5.04.2013	18:54:47	law	выполнять обязательства	den Verpflichtungen nachkommen (den Verpflichtungen – D.)
5.04.2013	18:47:38	bank.	счёт, открываемый в банке доверенным лицом и управляемый по доверенности	Anderkonto
5.04.2013	17:56:22	real.est.	второй этаж	das erste Obergeschoss
5.04.2013	17:52:17	real.est.	блок	Top (блок квартир в доме)
5.04.2013	17:21:37	law	доверитель	Treugeber
5.04.2013	16:48:03	law	соглашение об управлении чужим имуществом	Treuhandvereinbarung
5.04.2013	2:07:42	med.appl.	гастродуоденальный	gastroduodenal
5.04.2013	1:37:50	drug.name	антацидный препарат	Antazidum
5.04.2013	1:37:28	drug.name	антацидные препараты	Antazida (мн. число)
4.04.2013	21:12:25	med.	ротавирусное заболевание	Rotaviruserkrankung
4.04.2013	13:33:34	ed.	найти подход к детям	den Zugang den Kindern finden (den Zugang zu den Kindern finden Andrey Truhachev)
4.04.2013	13:27:29	gen.	укладывать детей спать	die Kinder ins Bett bringen
4.04.2013	13:24:19	gen.	помогать при выполнении домашних заданий	die Hausaufgaben betreuen
4.04.2013	13:23:03	gen.	собирать детей в школу	die Kinder für die Schule fertig machen
4.04.2013	13:10:31	gen.	желать всего хорошего	alles Gute wünschen
4.04.2013	13:06:57	gen.	поручить задание	die Aufgabe übertragen
4.04.2013	13:06:34	gen.	поручить дело	die Aufgabe übertragen
4.04.2013	12:57:43	psychol.	чутко	einfühlsam
4.04.2013	12:56:23	ed.	овладение иностранным языком	Erwerb einer fremden Sprache
4.04.2013	12:54:47	gen.	креативно	kreativ
4.04.2013	12:54:33	gen.	творчески	kreativ
4.04.2013	12:51:15	ed.	студия	AG
4.04.2013	12:51:04	ed.	кружок	AG
4.04.2013	12:19:18	ed.	заведующая детским садом	Kindergartenleiterin
4.04.2013	12:08:20	psychol.	готовый к компромиссам	kompromissbereit
4.04.2013	12:00:30	gen.	отождествлять себя	sich identifizieren (с кем-либо, чем-либо – mit D.)
4.04.2013	2:15:31	sport.	половина	Halbzeit (игры)
4.04.2013	2:09:41	gen.	зафиксировать	aufnehmen (записать)
4.04.2013	1:36:00	med.	медперсонал	medizinische Kräfte
4.04.2013	1:35:27	med.	медперсонал	Heilpersonal
4.04.2013	1:07:54	gen.	обслуживающий персонал	Bedienungspersonal
4.04.2013	1:05:47	sport.	на одной минуте	in einer Minute
4.04.2013	0:53:24	sport.	забить мяч в свои ворота	ein Selbsttor erzielen
4.04.2013	0:53:12	sport.	забить гол в свои ворота	ein Selbsttor erzielen
4.04.2013	0:53:01	sport.	забить в свои ворота	ein Selbsttor erzielen
3.04.2013	19:37:08	sport.	кубковое соревнование	Pokalwettkampf
3.04.2013	19:30:15	sport.	выйти на поле	das Spielfeld betreten
3.04.2013	19:29:50	sport.	выйти на поле	aufs Spielfeld kommen
3.04.2013	19:28:32	gen.	выйти на замену	eingewechselt werden
3.04.2013	17:56:36	gen.	свершиться	vollenden
3.04.2013	17:56:21	gen.	свершиться	geschehen (произойти)
3.04.2013	16:32:21	sport.	позиция	Position (которую занимают)
3.04.2013	16:18:29	gambl.	ординар	Single
3.04.2013	15:43:04	sport.	лига	Liga
3.04.2013	15:41:35	sport.	бейсбольный	Baseball-
3.04.2013	15:40:49	sport.	хоккейный	Eishockey-
3.04.2013	15:39:24	sport.	баскетбольный	Basketball-
3.04.2013	15:04:16	gen.	временной промежуток	Zeitdauer
3.04.2013	15:04:03	gen.	временной промежуток	Zeitabschnitt
3.04.2013	15:03:48	gen.	временной промежуток	Zeitabstand
3.04.2013	15:03:33	gen.	временной промежуток	Zeitspanne
3.04.2013	15:03:15	gen.	временной промежуток	Zeitraum
3.04.2013	12:34:48	med.	МЗ	Gesundheitsministerium
3.04.2013	12:29:25	med.	показано	Indikation zu (D.)
3.04.2013	11:49:56	med.	не показано	keine Indikation zu (D.)
3.04.2013	11:36:14	med.	эхопатология	Echopathologie
3.04.2013	3:59:20	med.	РД	Einzeldosis
3.04.2013	3:58:56	med.	РД	Einzelgabe
3.04.2013	3:50:18	health.	детская гематология, онкология и иммунология	Kinderhämatologie, Onkologie und Immunologie
3.04.2013	3:47:14	oncol.	ДОГ	Kinderonkologie und Hämatologie
3.04.2013	3:44:52	oncol.	цитологическое исследование	zytologische Untersuchung
3.04.2013	3:42:18	health.	ОХО	Station für Onkologie und Hämatologie mit Chemotherapie
3.04.2013	3:41:50	health.	отделение онкологии и гематологии с химиотерапией	Station für Onkologie und Hämatologie mit Chemotherapie
3.04.2013	3:35:37	health.	ДККБ	Regionales klinisches Kinderkrankenhaus
3.04.2013	3:35:10	health.	Детская краевая клиническая больница	Regionales klinisches Kinderkrankenhaus
3.04.2013	3:18:53	oncol.	мезенхимального происхождения	mesenchymaler Herkunft (D.)
3.04.2013	3:09:03	health.	Центр ДОГ и ТКМ НДСБ Охматдет	Zentrum für Kinderonkologie und Hämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses Ochmatdet
3.04.2013	2:57:19	med.	нерадикальная операция	Nichtradikaloperation
3.04.2013	2:54:20	med.	синовиальный	Synovial-
3.04.2013	0:37:15	inet.	размещать на сайте	auf der Webseite platzieren
2.04.2013	21:04:13	fin.	размер оплаты	Vergütungshöhe
2.04.2013	18:42:39	sport.	общий счёт матча	Gesamtspielstand
2.04.2013	18:32:07	sport.	несостоявшийся	ausgefallen (матч, игра)
2.04.2013	17:36:09	gen.	ровно	gleichmäßig (равномерно)
2.04.2013	17:35:41	gen.	ровно	eben
2.04.2013	17:35:20	gen.	ровно	gleich (одинаково)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620