Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
27.05.2013
19:22:42
gen.
ввести в действие
zum Einsatz bringen
27.05.2013
19:22:32
gen.
применить
zum Einsatz bringen
27.05.2013
18:18:54
gen.
немецкоязычные страны
deutscher Sprachraum
27.05.2013
16:28:09
auto.
притормозить
einbremsen
27.05.2013
16:27:03
fig.
замедлить
einbremsen
27.05.2013
16:24:11
energ.ind.
гигаваттчас
GWh
27.05.2013
16:03:12
geogr.
географический ландшафт
geographische Ansicht
27.05.2013
15:54:14
trav.
увлекательный тур
Erlebnistour
27.05.2013
9:58:52
gen.
частная поездка
Privatreise
26.05.2013
22:35:46
med.
несовместимый
nichtkompatibel
26.05.2013
21:14:51
med.
безопасный
unbedenklich
26.05.2013
20:39:53
sanit.
антимикробный
antimikrobiell
26.05.2013
20:02:09
market.
конкурентный продукт
Wettbewerbsprodukt
26.05.2013
19:59:44
med.
центральный венозный катетер
PICC
26.05.2013
19:11:02
market.
расширение ассортимента
Erweiterung des Sortimentes
26.05.2013
18:48:21
gen.
выходить за рамки
hinausgehen über
26.05.2013
17:13:35
pharm.
безопасность
Unbedenklichkeit
(препарата или продукта при применении)
26.05.2013
17:02:31
gen.
ошибка применения
Anwenderfehler
26.05.2013
16:52:40
pharm.
пилюля
Bolus
(весом от 0,5 до 3,0 г)
26.05.2013
16:31:22
gen.
неудачное размещение
Fehlplazierung
25.05.2013
0:33:47
busin.
бизнес-поездка
Geschäftsreise
25.05.2013
0:07:34
gen.
оценить по достоинству
würdigen
24.05.2013
23:50:07
gen.
маёвка
Maifeier
24.05.2013
23:49:52
gen.
маёвка
illegale Maifeier
24.05.2013
23:46:34
gen.
Новогодние каникулы
Neujahrsferien
24.05.2013
21:35:51
sport.
лыжное снаряжение
Skiausrüstung
24.05.2013
19:41:06
gen.
ресторан быстрого обслуживания
Schnellrestaurant
24.05.2013
18:25:29
names
Иван Константинович Айвазовский
Iwan Konstantinowitsch Aiwasowski
24.05.2013
18:23:24
geogr.
Феодосия
Feodossija
24.05.2013
18:22:00
geogr.
Новый Свет
Neue Welt
(Крым)
24.05.2013
18:21:07
geogr.
Судак
Sudak
(город)
24.05.2013
18:13:15
geogr.
Чуфут-Кале
Tschufut-Kale
24.05.2013
18:10:47
museum.
Ханский дворец
Khanpalast von Bachtschyssaraj
(von Bachtschyssaraj)
24.05.2013
18:08:35
gen.
затерянный мир
die verlorene Welt
24.05.2013
18:04:22
museum.
Музей Холодной войны
Museum des Kalten Krieges
24.05.2013
18:03:16
geogr.
Балаклава
Balaklawa
24.05.2013
17:59:42
hist.
Херсонес
Chersonesos
24.05.2013
17:47:13
bot.
Никитский ботанический сад
Botanischer Garten Nikita
24.05.2013
16:55:54
theatre.
фееричный
bezaubernd
24.05.2013
16:55:26
theatre.
фееричный
zauberhaft
24.05.2013
16:43:23
med.
адаптационный
Adaptations-
24.05.2013
16:42:59
med.
адаптационные особенности
Adaptationsbesonderheiten
24.05.2013
16:41:33
med.
регенерационный
Regenerations-
24.05.2013
16:29:01
med.
узелковый периартериит
PAN
24.05.2013
16:28:26
med.
узелковый периартериит
Kussmaul-Maier-Krankheit
24.05.2013
16:28:06
med.
узелковый периартериит
Polyarteriitis nodosa
24.05.2013
16:25:57
med.
СКВ
systemischer Lupus erythematodes
24.05.2013
16:23:56
med.
красная волчанка
Lupus erythematosus
(нем. Lupus erythematodes, в медицине часто встречаются термины на англ.)
24.05.2013
16:13:32
anat.
костно-мышечная система
Knochenmuskelsystem
24.05.2013
16:09:25
anat.
женские половые органы
weibliche Geschlechtsorgane
24.05.2013
16:05:06
gynecol.
гинекологические болезни
gynäkologische Krankheiten
24.05.2013
15:58:25
urol.
гонорейный уретрит
gonorrhoische Urethritis
24.05.2013
15:58:08
urol.
гонорейный уретрит
Urethritis gonorrhoica
24.05.2013
15:57:48
urol.
негонорейный уретрит
nichtgonorrhoische Urethritis
24.05.2013
15:57:06
urol.
негонорейный уретрит
Urethritis non gonorrhoica
24.05.2013
15:31:45
med.
болезнь Паркинсона
Parkinson-Krankheit
(женский род)
24.05.2013
15:22:06
psychol.
неврозообразное состояние
neurosenähnlicher Zustand
24.05.2013
15:18:34
psychol.
неврозоподобное состояние
neurosenähnlicher Zustand
24.05.2013
14:23:35
med.
фитопаротерапия
Phytodampftherapie
24.05.2013
13:00:45
gen.
похудеть
abnehmen
24.05.2013
5:21:53
gen.
дети школьного возраста
Kinder im schulpflichtigen Alter
24.05.2013
4:49:40
gen.
слаженно
reibungslos
24.05.2013
2:57:44
med.
воротниковая зона
Nackenwirbelsäule
24.05.2013
2:37:23
sanit.
фитосауна
Phytosauna
24.05.2013
2:32:05
relig.
чакра
Chakra
(индуизм, буддизм)
24.05.2013
2:28:09
med.
ожирение
Übergewichtigkeit
24.05.2013
2:18:31
med.
литотерапевт
Kristallheiler
24.05.2013
2:17:03
med.
литотерапия
Kristallheilung
24.05.2013
1:52:21
sanit.
хамам
Hamam
(турецкая баня)
24.05.2013
0:38:27
food.ind.
элитный
Edel-
23.05.2013
21:37:16
food.ind.
фреш
frisch gepresster Saft
23.05.2013
21:19:45
food.ind.
Боржоми
Bordschomi
(напиток)
23.05.2013
21:10:44
food.ind.
макиато
Macchiato
(кофе)
23.05.2013
20:18:55
food.ind.
Дарджилинг
Darjeeling
(сорт чая)
23.05.2013
20:04:00
food.ind.
Гранд Марнье "Кордон Руж"
Grand Marne "Kordon Ruzh"
(ликёр)
23.05.2013
19:53:06
food.ind.
Джонни Уокер
Johnnie Walker
(виски)
23.05.2013
19:45:23
food.ind.
спрайт
Sprite
(напиток)
23.05.2013
19:42:25
food.ind.
Пино-Гри Ай-Даниль
Pino-Gris Ai-Danil
(вино)
23.05.2013
19:03:55
food.ind.
Вионье
Viognier
(сорт винограда)
23.05.2013
19:01:41
food.ind.
Кьянти Леонардо да Винчи
Chianti Leonardo Da Vinci
(вино)
23.05.2013
19:00:18
food.ind.
полусладкое вино
halbsüßer Wein
(
wikipedia.org
)
23.05.2013
18:57:01
food.ind.
Пино Гриджио
Pinot Grigio
(вино)
23.05.2013
18:53:41
food.ind.
Кот дю Рон Руж
Cotes-Du-Rhone-Rouge
(вино)
23.05.2013
18:51:44
food.ind.
Розе д'Анжу
Rose d'Anjou
(вино)
23.05.2013
18:49:04
food.ind.
Лангедок-Роуселлон
Languedoc- Rousellon
(вино)
23.05.2013
18:47:39
food.ind.
Домен Файвели
Domaine Faiveley
(вино)
23.05.2013
18:43:12
food.ind.
Мерло
Merlot
(сорт винограда)
23.05.2013
18:42:26
food.ind.
Шардоне
Chardonnay
(вино)
23.05.2013
18:40:56
food.ind.
Ркацители
Rkaziteli
(вино)
23.05.2013
18:40:05
food.ind.
Алиготе
Aligoté
23.05.2013
18:26:27
food.ind.
Инкерман
Inkerman
(вино)
23.05.2013
18:25:42
food.ind.
Каберне Совиньон
Cabernet Sauvignon
(вино)
23.05.2013
18:25:00
food.ind.
Каберне
Cabernet
(вино)
23.05.2013
18:21:14
geogr.
Алушта
Aluschta
23.05.2013
18:18:33
food.ind.
Мевков
Meukow
(коньяк)
23.05.2013
18:13:54
geogr.
Аскания-Нова
Askania-Nowa
23.05.2013
18:04:24
food.ind.
Болс
Bols
(ликер)
23.05.2013
17:58:50
geogr.
Хортица
Chortiza
23.05.2013
17:58:11
geogr.
Хортица
Chortyzja
23.05.2013
17:53:11
cook.
баранья ножка
Hammelkeule
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL