Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
29.12.2019
18:47:07
TV
мультсериал
Zeichentrickserie
29.12.2019
18:45:19
TV
на телеканале
im Fernsehkanal
29.12.2019
3:56:42
lit.
писатель-фантаст
Science-Fiction-Autor
29.12.2019
2:54:48
rel., christ.
принять обет молчания
das Schweigegebot annehmen
29.12.2019
2:29:37
rel., christ.
Иоанн Молчальник
Johannes Hesychastes
27.12.2019
1:45:49
gen.
подсмотреть
absehen
27.12.2019
0:38:11
brit.
нон-стоп
Non-Stop
27.12.2019
0:09:33
arts.
инклюзивное искусство
inklusive Kunst
27.12.2019
0:02:54
gen.
графический альбом
Artbook
27.12.2019
0:02:38
gen.
артбук
Artbook
26.12.2019
23:11:26
inet.
информационный веб-сайт
Informationswebseite
26.12.2019
21:52:24
gen.
региональные особенности
regionale Besonderheiten
26.12.2019
17:31:17
topon.
Люденшайд
Lüdenscheid
(город в Германии)
26.12.2019
17:25:07
topon.
Виль
Wiehl
(город в Германии)
26.12.2019
17:24:34
topon.
Виль
Wil
(город в Швейцарии)
26.12.2019
16:22:53
topon.
Нижегородская область
Gebiet Nischni Nowgorod
26.12.2019
3:12:28
topon.
Келькхайм
Kelkheim
(город в Германии)
26.12.2019
0:55:32
topon.
Бергхарен
Bergharen
(деревня в Нидерландах)
26.12.2019
0:49:34
law
доля в основном капитале
Beteiligung am Stammkapital
26.12.2019
0:21:20
topon.
Монмартр
Montmartre
(холм в Париже, м.р.)
25.12.2019
23:48:17
gen.
из первоисточника
aus erster Quelle
25.12.2019
23:23:41
arts.
художественный фонд
Kunststiftung
25.12.2019
23:09:12
glass
завод художественного стекла
Kunstglaswerk
25.12.2019
21:46:07
gen.
ювелирная точность
Juweliergenauigkeit
25.12.2019
21:16:57
astronaut.
космическое судно
Weltraumschiff
25.12.2019
2:47:40
gen.
один из основоположников
Mitbegründer
24.12.2019
22:07:09
rel., christ.
Андреев день
Andreastag
24.12.2019
0:36:32
ed.
доктор физико-математических наук
Doktor der physikalisch-mathematischen Wissenschaften
23.12.2019
0:21:51
mus.
блюзовая певица
Bluessängerin
22.12.2019
18:12:08
mus.
дирижер хора
Chordirigent
22.12.2019
18:11:50
mus.
хормейстер
Chordirigent
22.12.2019
17:49:27
hist.
эпоха раннего Возрождения
Epoche der früheren Renaissance
22.12.2019
17:35:49
astr.
затмение звезд
Sternverdunkelung
22.12.2019
17:27:23
med.
СПИД.
erworbenes Immundefektsyndrom
22.12.2019
16:02:52
topon.
Стокгольм
Stockholm
22.12.2019
2:22:42
rel., christ.
Пресвятая Богородица
Heilige Gottesmutter
20.12.2019
1:30:03
paint.
цюрихская школа конкретного искусства
Zürcher Schule der Konkreten
20.12.2019
1:17:33
names
Джованни да Сан Джованни
Giovanni da San Giovanni
19.12.2019
23:21:14
comp.
компьютерная мышь
Computermaus
19.12.2019
17:49:10
arts.
арт-менеджер
Kunstmanager
19.12.2019
16:46:02
gen.
масса людей
Massen von Menschen
18.12.2019
12:58:54
gen.
гарантировать
stehen für
18.12.2019
12:45:38
med.
требующий лечения
therapiepflichtig
18.12.2019
12:43:13
med.
плечевая внутренняя вена
Vena basilica
18.12.2019
4:03:27
med.
отек руки
Armschwellung
18.12.2019
3:31:19
surg.
эндоваскулярная хирургия
endovaskuläre Chirurgie
18.12.2019
2:59:13
med.
центр лечения заболеваний почек
Nierenzentrum
16.12.2019
5:14:09
law
оставление без удовлетворения
Nichtstattgabe
14.12.2019
20:54:24
gen.
приготовить
vorbereiten
14.12.2019
19:53:07
gen.
многие люди
viele Leute
14.12.2019
4:29:15
commer.
акционный товар
Aktionsware
14.12.2019
4:25:54
commer.
шопинг
Shopping
(Neutrum)
14.12.2019
3:50:38
gen.
для детей
für Kinder
14.12.2019
3:10:54
fin.
со скидкой
mit dem Rabatt
14.12.2019
2:44:45
food.ind.
еда и напитки
Speisen und Getränke
13.12.2019
17:52:00
market.
топ-предложение
Spitzenangebot
13.12.2019
2:58:23
mus.
рок-музыкант
Rockmusiker
13.12.2019
2:45:05
typogr.
Руководство по печати
Handbuch der Typographie
(название книги Джамбаттиста Бодони)
13.12.2019
2:36:44
hist.
Габсбургская монархия
Habsburgermonarchie
13.12.2019
2:14:46
journ.
радиожурналист
Rundfunkjournalist
13.12.2019
1:48:34
hist.
булава
Streitkolben
13.12.2019
1:01:14
rel., christ.
Левий Матвей
Levi Matthäus
13.12.2019
0:50:42
EU.
принимать резолюцию
eine Resolution annehmen
12.12.2019
21:03:54
gen.
золотая птица
Goldvogel
10.12.2019
7:04:46
law
расхождение в показаниях
Abweichung in den Aussagen
10.12.2019
6:47:52
law
допрашиваемое лицо
vernommene Person
10.12.2019
6:43:36
gen.
удержать в памяти
im Gedächtnis behalten
10.12.2019
5:32:10
law
способ идентификации
Identifikationsverfahren
10.12.2019
5:20:15
law
описательная часть
beschreibender Teil
10.12.2019
5:03:41
law
вносить в протокол
ins Protokoll aufnehmen
9.12.2019
23:16:37
law
право отказаться давать показания
Recht auf Aussageverweigerung
9.12.2019
23:16:23
law
право на отказ давать показания
Recht auf Aussageverweigerung
9.12.2019
20:36:29
law
составлять врачебную тайну
das Arztgeheimnis darstellen
9.12.2019
20:16:44
law
составлять тайну
das Geheimnis darstellen
9.12.2019
4:05:00
law
основание для обвинения
Anklagegrund
9.12.2019
1:14:52
law
путём обмана
durch Täuschung
9.12.2019
1:01:40
gen.
подыскание
Suche
9.12.2019
1:01:26
gen.
подыскивание
Suche
8.12.2019
22:59:48
gen.
в последний раз
zum letzten Mal
8.12.2019
18:59:14
gen.
псевдостерильный
pseudosteril
8.12.2019
18:54:35
gen.
сентиментальная песня
Rührschinken
8.12.2019
18:49:15
gen.
терять контроль
die Kontrolle verlieren
(über Akkusativ – над чем-то)
8.12.2019
3:05:22
gen.
быть способным
können
8.12.2019
0:33:57
gen.
быть направленным в будущее
in die Zukunft gerichtet sein
8.12.2019
0:32:40
gen.
относящийся к будущему
zukunftsgerichtet
7.12.2019
19:39:25
paint.
написать картину
ein Bild malen
7.12.2019
19:39:14
paint.
писать картину
ein Bild malen
7.12.2019
4:14:39
avia.
Евроконтроль
Europäische Luftverkehrskontrollorganisation
7.12.2019
4:03:27
gen.
существенно
wesentlich
7.12.2019
3:11:55
gen.
отоспаться
sich ausschlafen
7.12.2019
1:36:58
gen.
ещё больше
noch mehr
7.12.2019
1:07:02
gen.
обеспечить работой
mit Arbeit beschäftigen
7.12.2019
1:05:37
gen.
обеспечивать работой
mit Arbeit beschäftigen
7.12.2019
0:48:40
fig.
навешивать ярлык
Etikett anhängen
6.12.2019
23:39:47
gen.
безвыходная ситуация
aussichtslose Situation
6.12.2019
23:24:24
exhib.
фото-выставка
Fotoausstellung
6.12.2019
17:55:32
law
принять за основу
als Basis nehmen
6.12.2019
1:24:28
law
следственное управление
Untersuchungsverwaltung
6.12.2019
0:42:47
gen.
лауреат Нобелевской премии по литературе
Literaturnobelpreisträger
6.12.2019
0:24:06
hist.
Французская академия
Académie française
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL