15.07.2013	10:52:19	law	место проведения заседания	Tagungsort
15.07.2013	10:34:42	law	неуверенность в толковании	Auslegungsunsicherheit
15.07.2013	10:32:37	law	язык договора	Vertragssprache
15.07.2013	3:10:22	cloth.	вышивка	Stick
15.07.2013	3:08:54	gen.	спереди	auf der Front
15.07.2013	2:46:43	fig.	особенности	Highlights
15.07.2013	2:46:19	fig.	особенность	Highlight
15.07.2013	2:24:07	cloth.	изысканно	raffiniert
15.07.2013	2:19:37	cloth.	куртка с капюшоном	Kapuzenjacke
15.07.2013	1:47:44	auto.	дополнительное оборудование	Nachrüstung
15.07.2013	1:44:09	mob.com.	сенсорный телефон	Touch Phone
14.07.2013	22:04:06	inf.	имеет смысл	es lohnt sich
14.07.2013	21:16:42	med.	плазмаферез	die Plasmapherese (lingvo.ua)
14.07.2013	21:15:10	gen.	прийти	kommen
14.07.2013	21:14:23	med.	курс	Kur (лечения)
14.07.2013	20:40:30	gen.	на протяжении месяца	während des Monats
12.07.2013	17:09:06	patents.	рисунок	fig. (от англ. figure)
12.07.2013	3:19:10	mus.	музыкознание	Musikwissenschaft
12.07.2013	3:07:21	arts.	творческий план	schöpferischer Plan
12.07.2013	3:03:10	arts.	исполнять	singen (петь)
12.07.2013	3:02:19	theatre.	исполнять	spielen (роль, в театре и кино)
12.07.2013	2:56:06	mus.	музыкальное сочинение	Musikwerk
12.07.2013	2:38:51	mus.	ансамбль ударных инструментов	Ensemble der Schlaginstrumente
12.07.2013	2:05:46	pomp.	век	Zeit (в значении "эпоха")
12.07.2013	2:03:20	mus.	электроакустическая музыка	elektroakustische Musik
12.07.2013	1:59:13	mus.	инструментальный состав	instrumentale Zusammensetzung
12.07.2013	1:56:34	mus.	состав	Zusammensetzung (оркестра, ансамбля, группы)
12.07.2013	1:54:38	mus.	сольный инструмент	Soloinstrument
12.07.2013	1:48:26	mus.	союз композиторов	Verein der Komponisten (более распространено: "Verband der Komponisten" Respect Co.)
12.07.2013	1:33:28	ed.	закончить	absolvieren (вуз)
12.07.2013	1:31:42	mus.	компонирование	Komponieren
12.07.2013	1:31:18	mus.	сочинение	Komponieren (музыки)
12.07.2013	1:28:28	mus.	сочинять музыку	Musik komponieren
12.07.2013	1:24:50	mus.	баян	Ziehharmonika (Pl. -ken и -s)
11.07.2013	17:03:47	tech.	установка для производства воды	Wassererzeugungsanlage
11.07.2013	12:40:11	busin.	прилагаться	beigefügt sein (Mit Ihrer Unterschrift bestätigen Sie den Erhalt der beigefügten Hinweise zum Datenschutz.)
11.07.2013	12:04:20	tax.	наложением штрафа	durch Auferlegung eines Zwangsgeldes
11.07.2013	12:02:37	tax.	оценивать основы налогообложения	Besteuerungsgrundlagen schätzen
11.07.2013	12:02:25	tax.	оценить основы налогообложения	Besteuerungsgrundlagen schätzen
11.07.2013	11:20:49	law	выполнять требование	der Aufforderung nachkommen (D.)
11.07.2013	11:20:27	law	выполнить требование	der Aufforderung nachkommen (D.)
11.07.2013	11:10:58	tax.	подавать налоговую декларацию	Steuererklärung einreichen
11.07.2013	11:09:27	tax.	подавать налоговую декларацию	Steuererklärung abgeben
11.07.2013	11:08:48	tax.	подать декларацию	Erklärung abgeben (налоговую)
11.07.2013	11:08:09	tax.	подавать декларацию	Erklärung abgeben (налоговую)
11.07.2013	10:55:10	gen.	идентификационный номер налогоплательщика	IDNr. Stpfl. (новый - см. статью Steuernummer 4uzhoj)
10.07.2013	22:48:56	law	районный ЗАГС	Bezirksstandesamt
10.07.2013	22:48:04	geogr.	Маркаколь	Markakol (озеро в Казахстане)
10.07.2013	9:47:04	post	а/я	B/O
10.07.2013	8:06:37	fin.	закупочная стоимость	Einkaufswert
10.07.2013	6:10:38	gen.	иметь решающее значение	ausschlaggebend sein
10.07.2013	6:06:57	ling.	русскоязычный	russischsprachig
10.07.2013	5:02:47	law	урегулирование споров	Beilegung von Streitigkeiten
10.07.2013	4:35:59	law	со дня получения	nach Erhalt
10.07.2013	4:16:02	law	предоставить отчёт	einen Bericht vorlegen
10.07.2013	3:34:48	law	не препятствовать	nicht verhindern
9.07.2013	21:52:01	ed.	проработать	durcharbeiten (тему, вопрос)
9.07.2013	21:43:08	ed.	курсовая подготовка	Lehrgangsausbildung
9.07.2013	20:39:03	ling.	коммуникативная грамматика	kommunikative Grammatik
9.07.2013	20:14:57	ling.	теоретическая фонетика	theoretische Phonetik
9.07.2013	20:14:08	ling.	теоретическая грамматика	theoretische Grammatik
9.07.2013	20:13:40	ling.	практическая грамматика	praktische Grammatik
9.07.2013	20:13:00	ling.	практическая фонетика	praktische Phonetik
9.07.2013	20:10:09	ed.	практика речи	Sprachpraxis
9.07.2013	19:57:49	ed.	история языкознания	Geschichte der Sprachwissenschaft
9.07.2013	15:29:04	law	в порядке подчинённости	in der Rangfolge
9.07.2013	13:31:34	law	сохранять юридическую силу	die Rechtsgültigkeit behalten
9.07.2013	12:53:50	law	день усыновления	Adoptionstag
9.07.2013	11:25:45	law	уполномочивать	bevollmächtigen (на что-либо – zu D.)
9.07.2013	3:14:51	law	содержаться	enthalten (заключать в себе)
9.07.2013	3:14:17	law	содержаться	sein (находиться)
9.07.2013	3:14:01	law	содержаться	sich befinden (находиться)
9.07.2013	3:01:59	law	находиться на попечении	in Pflege stehen
9.07.2013	3:01:42	law	находиться на попечении	in Fürsorge stehen
8.07.2013	21:41:32	law	другой родитель	der andere Elternteil
8.07.2013	21:30:38	law	в общем порядке	im allgemeinen Verfahren
8.07.2013	21:16:26	law	государственная принадлежность	staatliche Zugehörigkeit
8.07.2013	20:50:42	law	погашенная судимость	gelöschte Vorstrafe
8.07.2013	20:30:35	law	сообщить заведомо ложные сведения	wissentlich falsche Angaben mitteilen
8.07.2013	20:18:11	law	выступать	eintreten für (für Akkusativ – за что-нибудь)
8.07.2013	19:56:14	law	восстанавливать в гражданстве	die Staatsbürgerschaft wiederverleihen
8.07.2013	19:55:16	law	восстановить в гражданстве	die Staatsbürgerschaft wiederverleihen (D. – кого-либо)
8.07.2013	15:02:59	law	ограниченный в обороте	im Verkehr beschränkt
8.07.2013	15:02:41	law	быть ограниченным в обороте	im Verkehr beschränkt sein
8.07.2013	14:57:52	law	подлежащий передаче	übertragbar
8.07.2013	14:45:24	law	вносить на рассмотрение	zur Erörterung vorlegen
8.07.2013	14:32:50	law	арендованный	vermietet
8.07.2013	12:55:34	law	РОВД	Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten
8.07.2013	12:55:20	law	районное отделение внутренних дел	Bezirksabteilung für innere Angelegenheiten
8.07.2013	3:52:08	law	устанавливать попечительство	unter Pflegschaft stellen
8.07.2013	3:51:51	law	установить попечительство	unter Pflegschaft stellen
8.07.2013	3:48:55	law	установить опеку	unter Vormundschaft stellen
8.07.2013	3:48:36	law	установить опеку	eine Pflegschaft einleiten
8.07.2013	3:48:21	law	установить опеку	eine Pflegschaft bestellen
8.07.2013	3:26:51	law	разрешение на постоянное пребывание в странах ЕС	Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG
7.07.2013	22:18:24	law	соблюдение условий	Einhaltung der Bedingungen
7.07.2013	21:55:00	law	регистрация по месту жительства	Anmeldung am Wohnsitz
7.07.2013	21:54:13	law	регистрация	Anmeldung (прописка)
7.07.2013	21:51:41	gen.	прибыть	ankommen
7.07.2013	21:45:57	law	виза на три месяца	Visum für drei Monate

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620