17.09.2013	19:10:16	gen.	переделать	umarbeiten (сделать иначе)
17.09.2013	19:07:45	gen.	не надо	bitte nicht
17.09.2013	18:12:05	gen.	разрез глаз	Augenausschnitt
17.09.2013	17:55:05	inf.	вот так вот	na also
17.09.2013	17:28:45	inf.	при чём	zu tun haben (mit D.)
17.09.2013	17:24:36	gen.	выдаться	vorfallen (случиться)
17.09.2013	17:24:03	gen.	выдаться	sich ereignen (случиться)
17.09.2013	17:09:04	gen.	вырасти	verwachsen (из старой одежды – Akkusativ)
17.09.2013	17:01:32	gen.	под дверью	an der Tür
17.09.2013	16:39:31	gen.	проходить	reinkommen (в помещение: komm rein – проходи)
17.09.2013	16:39:02	gen.	заходить в помещение	reinkommen
17.09.2013	15:24:17	inf.	дать сделать	ermöglichen (etwas zu machen – дать возможность сделать что-либо)
17.09.2013	13:49:33	inf.	староватый	ältlich
17.09.2013	13:49:20	inf.	староватый	ziemlich alt
17.09.2013	13:49:05	inf.	староватый	recht alt
17.09.2013	13:32:56	inf.	счастливо	Glück ab! (при прощании)
17.09.2013	13:28:41	inf.	просветить	aufklären (передавать знания)
17.09.2013	13:28:16	inf.	просветить	bilden
17.09.2013	13:21:34	inf.	полагаться на	überlassen (D.)
17.09.2013	12:25:12	inf.	пустить	lassen
17.09.2013	6:00:59	inf.	приступить	losgehen (auf Akkusativ)
17.09.2013	5:59:47	inf.	ну вот	na also
17.09.2013	5:30:09	lit.	очарованный	verzaubert
17.09.2013	5:22:20	inf.	а ты как?	und wie geht es dir?
17.09.2013	1:42:26	account.	процентная стоимость	Prozentwert
16.09.2013	20:22:23	account.	операционные расходы	Betriebskosten
16.09.2013	20:22:11	account.	операционные затраты	Betriebskosten
16.09.2013	20:21:48	account.	расходы обычной деятельности	Betriebskosten
16.09.2013	20:18:43	account.	расходы операционной деятельности	Geschäftskosten
16.09.2013	20:14:46	law	включаться	eingeschlossen werden
16.09.2013	19:26:11	law	договор управления имуществом	Treuhandvertrag
16.09.2013	15:39:24	gen.	сбор данных	Datenermittlung
16.09.2013	4:47:50	law	малое предпринимательство	kleines Unternehmertum
15.09.2013	21:51:42	med.	пациент, лечащийся частным образом	Privatpatient
15.09.2013	21:49:29	insur.	год к началу действия страхования	Eintrittsjahr (возраст страхователя)
15.09.2013	21:44:08	hotels	проживание в гостинице	Hotelaufenthalt
15.09.2013	21:35:47	hotels	услуги гостиницы	Hotelleistungen
15.09.2013	21:33:05	food.ind.	питание в столовой	Konsumation
15.09.2013	21:32:38	hotels	питание в ресторане	Konsumation
15.09.2013	21:32:12	hotels	питание в кафе	Konsumation
15.09.2013	21:31:57	hotels	ресторанное питание	Konsumation
15.09.2013	21:16:30	insur.	гарантия возмещения расходов	Kostengarantie
15.09.2013	21:12:26	gen.	начало поездки	Reiseantritt
15.09.2013	20:48:16	gen.	равноценно	gleichwertig
15.09.2013	20:39:32	law	пребывать	Aufenthalt haben
15.09.2013	20:39:15	law	проживать	Aufenthalt haben
15.09.2013	20:38:33	law	длительно проживать	dauernden Aufenthalt haben
15.09.2013	20:36:13	law	являться резидентом	Wohnsitz haben
15.09.2013	20:22:27	med.	уход за больным	Pflegebetreuung
15.09.2013	20:09:18	law	гостевая поездка	Besuchsreise
15.09.2013	19:59:52	law	сопровождающие члены семьи	mitreisende Familienangehörige
15.09.2013	19:18:16	insur.	пособие	Assistance
15.09.2013	19:11:15	law	по достоверным источникам	nachweislich
15.09.2013	19:04:13	law	осуществить возмещение расходов	Kostenersatz leisten
15.09.2013	19:03:52	law	осуществлять возмещение расходов	Kostenersatz leisten
15.09.2013	18:58:05	dentist.	чистка зубодесневых карманов	Zahntaschenreinigung
15.09.2013	18:54:22	dentist.	коронка	Krone (зубная)
15.09.2013	18:39:51	psychother.	проведение сеансов психотерапии	Ausübung der Psychotherapie
15.09.2013	18:35:22	busin.	исполнение служебных обязанностей	Ausübung des Dienstes
15.09.2013	18:32:36	med.	по предписанию врача	auf ärztliche Anordnung
15.09.2013	18:29:32	med.	массаж рефлекторных зон	Reflexzonenmassage
15.09.2013	18:11:38	med.	патронаж	Hauskrankenpflege
15.09.2013	18:09:54	med.	физиотерапевтическое лечение	physiotherapeutische Heilbehandlung
15.09.2013	18:09:25	med.	физиотерапевтические лечебные процедуры	physiotherapeutische Heilbehandlung
15.09.2013	18:08:07	med.	физиотерапевтический	physiotherapeutisch
15.09.2013	18:04:21	ophtalm.	назначенный врачом	ärztlich verordnet
15.09.2013	18:03:19	ophtalm.	контактные линзы	Kontaktlinsen
15.09.2013	17:59:12	orthop.	ортопедическое вспомогательное средство	orthopädischer Behelf
15.09.2013	17:55:27	med.	медицинское вспомогательное средство	Heilbehelf
15.09.2013	17:50:27	med.	купленный в аптеке	aus der Apotheke bezogen
15.09.2013	17:45:30	med.	прописанный врачом	ärztlich verordnet (лекарство)
15.09.2013	17:39:41	austrian	дорожные расходы	Weggebühr (синоним – Wegekosten)
15.09.2013	17:27:55	med.	визуализационный	bildgebend
15.09.2013	17:26:45	med.	визуализационное обследование	bildgebende Untersuchung
15.09.2013	17:20:09	med.	холистическая медицина	Ganzheitsmedizin
15.09.2013	17:19:53	med.	целостная медицина	Ganzheitsmedizin
15.09.2013	17:15:48	insur.	лицо, застрахованное на случай болезни	krankenversicherte Person
15.09.2013	17:14:03	insur.	страхование медицинских расходов	Krankenhauskostenversicherung
15.09.2013	17:13:13	med.	расходы на пребывание в больнице	Krankenhauskosten
15.09.2013	17:12:59	med.	стоимость пребывания в больнице	Krankenhauskosten
15.09.2013	16:58:54	fin.	в полном размере	in voller Höhe
15.09.2013	16:58:12	med.	расходы на сопровождающее лицо	Begleitpersonskosten
15.09.2013	16:56:37	med.	пособие при рождении ребёнка	Entbindungsgeld
15.09.2013	16:45:44	austrian	резерв обеспечения	Sicherheitspolster (страховое обеспечение)
15.09.2013	16:44:48	austrian	резерв	Polster
15.09.2013	16:26:04	med.	стоимость одного дня	Tageskosten (пребывания в больнице)
15.09.2013	16:05:44	med.	двухместная палата	Zweibettzimmer (в больнице)
15.09.2013	16:05:04	med.	пребывание в стационаре больницы	stationärer Krankenhausaufenthalt
15.09.2013	15:25:07	insur.	прямой расчёт	Direktverrechnung
15.09.2013	15:03:07	law	персональные идентификационные данные	Personenidentifikationsdaten
15.09.2013	15:02:21	law	персональный	Personen-
15.09.2013	5:02:16	IT	центральная информационная система	Zentrales Informationssystem
15.09.2013	5:02:01	IT	центральная информационная система	ZIS
15.09.2013	4:24:28	insur.	страховой посредник	Versicherungsvermittler
15.09.2013	4:18:20	fin.	прямое расчётное поручение	Direktverrechnungsauftrag
15.09.2013	3:36:36	law	отказ в согласии	Verweigerung der Zustimmung
15.09.2013	3:35:16	insur.	проверка страхового случая	Leistungsfallprüfung
15.09.2013	3:21:03	med.	результаты патологоанатомического исследования	pathologischer Befund
15.09.2013	3:11:07	med.	протокол анестезии	Anästhesieprotokoll
15.09.2013	3:04:55	med.	график инъекций	Infusionsplan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620