Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
28.03.2020
5:07:53
danc.
элемент танца
Tanzelement
28.03.2020
1:09:44
cinema
мировой кинематограф
Weltkinematographie
28.03.2020
1:05:56
gen.
крёстный отец
Pate
28.03.2020
0:54:10
mus.
написать
komponieren
(музыку)
28.03.2020
0:44:58
hist.
Королевство Шотландия
Königreich Schottland
28.03.2020
0:43:14
hist.
Королевство Англия
Königreich England
28.03.2020
0:05:40
med.
Всемирный день борьбы против туберкулёза
Welttuberkulosetag
27.03.2020
21:20:01
gen.
за последние десять лет
in den letzten zehn Jahren
27.03.2020
4:52:52
gen.
способ выражения
Äußerungsweise
27.03.2020
4:52:42
gen.
способ проявления
Äußerungsweise
27.03.2020
3:28:27
law
отдельное производство по делу
Sonderverfahren
27.03.2020
0:20:08
law
земельные правоотношения
Bodenrechtsverhältnisse
26.03.2020
20:12:39
law
в порядке письменного производства
im schriftlichen Vorverfahren
26.03.2020
19:06:22
law
установить причину
die Ursache feststellen
26.03.2020
18:55:44
law
решить вопрос
Frage lösen
26.03.2020
18:30:11
law
принятие соответствующего решения
jeweilige Beschlussfassung
26.03.2020
4:19:44
law
прекращение действия
Einstellung der Handlung
26.03.2020
3:35:03
law
причина отказа
Grund der Verweigerung
26.03.2020
3:23:29
law
при наличии достаточных оснований
beim Vorliegen der ausreichenden Gründe
26.03.2020
1:32:25
law
административное дело
Verwaltungsfall
26.03.2020
1:21:37
gen.
то есть
das heißt
26.03.2020
0:54:43
gen.
предоставлять услуги
Dienstleistungen erbringen
25.03.2020
20:10:31
law
представленные документы
vorgelegte Dokumente
25.03.2020
20:10:13
law
представленные документы
vorgelegte Unterlagen
25.03.2020
4:01:31
nautic.
крюинг
Bemannung
(укомплектование экипажа судна)
25.03.2020
0:33:29
manag.
операционный директор
Betriebsleiter
25.03.2020
0:33:21
manag.
операционный директор
leitender Geschäftsführer
25.03.2020
0:33:03
manag.
операционный директор
Leiter des operativen Geschäftsbereichs
24.03.2020
19:52:57
law
достижение шестнадцатилетнего возраста
Vollendung des sechzehnten Lebensjahres
24.03.2020
19:52:22
law
достижение возраста шестнадцати лет
Vollendung des sechzehnten Lebensjahres
24.03.2020
3:43:03
tax.
после уплаты налогов
nach der Steuerzahlung
24.03.2020
1:47:40
tax.
НДФЛ
ESt
23.03.2020
23:52:34
gen.
перевезти
befördern
23.03.2020
23:50:06
gen.
перевезти
überführen
23.03.2020
21:00:56
auto.
регистрация автомобиля
Zulassung des Fahrzeuges
23.03.2020
18:52:01
law
разрешение на трудоустройство
Arbeitserlaubnis
23.03.2020
18:29:04
law
получить визу
das Visum erhalten
23.03.2020
17:38:26
topon.
Камерун
Kamerun
23.03.2020
16:58:26
topon.
Северная Македония
Nordmazedonien
23.03.2020
13:32:18
avia.
обратный билет
Rückflugkarte
(на самолет)
23.03.2020
13:03:43
gen.
с опозданием
mit einer Verspätung
23.03.2020
4:10:00
fin.
стоимостью до
im Wert von bis zu
23.03.2020
3:43:23
law
после окончания срока действия
nach dem Ablauf der Gültigkeitsdauer
23.03.2020
2:29:01
gen.
подробная информация
ausführliche Information
23.03.2020
1:59:50
gen.
смотри
sieh
23.03.2020
1:28:29
real.est.
продажа недвижимости
Verkauf der Immobilien
22.03.2020
21:30:50
invest.
инвестиционные активы
Investitionsaktiva
22.03.2020
5:19:03
gen.
разобраться
aufklären
22.03.2020
4:20:52
gen.
открыть
öffnen
22.03.2020
3:27:35
law, ADR
деловые возможности
Geschäftsmöglichkeiten
21.03.2020
0:58:26
law
истечение срока трудового договора
Ablauf des Arbeitsvertrags
20.03.2020
22:52:45
manag.
руководитель отдела по работе с персоналом
Leiter der Personalabteilung
20.03.2020
22:52:16
manag.
начальник отдела по работе с персоналом
Leiter der Personalabteilung
20.03.2020
20:49:54
lit.
Мост на Дрине
die Brücke über die Drina
(роман Иво Андрича)
20.03.2020
20:41:38
arts.
минималист
Minimalist
20.03.2020
20:32:38
R&D.
Украинская Свободная Академия Наук
Ukrainische Freie Akademie der Wissenschaften
(находится в Канаде)
20.03.2020
19:46:05
mus.
би-боп
Bebop
(стиль в музыке)
20.03.2020
19:39:26
gen.
Пулитцеровская премия
Pulitzer-Preis
20.03.2020
19:27:09
lit.
бит-поколение
Beat Generation
20.03.2020
19:15:21
gen.
скаутское движение
Pfadfinderbewegung
20.03.2020
19:12:50
radio
передать радиограмму
einen Funkspruch absenden
20.03.2020
19:08:20
data.prot.
кибербезопасность
Cyber-Sicherheit
20.03.2020
4:28:44
fin.
с точностью до цента
centgenau
20.03.2020
4:21:13
tax.
налог солидарности
SolZ
20.03.2020
4:01:18
law
закон о налоге c корпораций
KStG
19.03.2020
23:46:43
gen.
след лапы
Pfotenspur
(животного)
19.03.2020
21:36:28
cust.
создание таможенного союза
Gründung der Zollunion
19.03.2020
20:32:41
cinema
актриса кино
Filmdarstellerin
19.03.2020
20:08:19
mus.
кантри-певец
Country-Sänger
19.03.2020
4:49:56
topon.
Галапагосские острова
die Galapagosinseln
19.03.2020
4:31:41
pomp.
исцелиться
genesen
19.03.2020
0:04:04
toy.
кукла Барби
Barbie-Puppe
18.03.2020
21:31:08
law
детский фонд
Kinderstiftung
18.03.2020
21:28:00
mus.
рекорд-лейбл
Label
(Pl. – Labels)
18.03.2020
21:26:08
mus.
рекорд-лейбл
Plattenlabel
18.03.2020
21:26:01
mus.
рекорд-лейбл
Musiklabel
18.03.2020
21:20:18
mus.
диджей
Diskjockey
18.03.2020
20:31:30
law
детская организация
Kinderorganisation
18.03.2020
3:31:35
gen.
переслать
übermitteln
18.03.2020
3:20:19
law
Положение об электронном правовом документообороте
ERVV
18.03.2020
2:11:01
gen.
препятствовать общению
die Kommunikation unterbinden
18.03.2020
0:49:15
law
знать
Kenntnis besitzen
17.03.2020
23:54:56
law
устанавливать опеку
unter Vormund stehen
17.03.2020
23:54:42
law
установить опеку
unter Vormund stehen
17.03.2020
14:27:08
law
Международный закон о производстве по семейным делам
Internationales Familienrechtsverfahrensgesetz
17.03.2020
13:37:42
law
оспариваемый
angegriffen
(о решении)
17.03.2020
5:57:45
gen.
освоиться
integrieren
17.03.2020
5:54:02
gen.
недалеко от места жительства
in Wohnortnähe
17.03.2020
4:21:31
email
сообщение по электронной почте
Mailnachricht
17.03.2020
2:49:38
law
назначение опекуном
Bestellung zum Vormund
17.03.2020
0:15:01
fin.
перечисленный
überwiesen
17.03.2020
0:12:15
fin.
получение доходов
Erzielung der Einkommen
16.03.2020
5:14:14
gen.
план помощи
Hilfeplan
16.03.2020
5:11:36
gen.
ко всеобщему удовлетворению
zu aller Zufriedenheit
15.03.2020
0:47:03
law
с электронной подписью
elektronisch signiert
15.03.2020
0:25:16
law
единоличное право опеки
alleiniges Sorgerecht
15.03.2020
0:24:48
law
иметь право на единоличную опеку
alleinsorgeberechtigt sein
15.03.2020
0:24:06
law
единоличное право опеки
Alleinsorge
14.03.2020
23:54:03
law
Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, исполнении и сотрудничестве в отношении родительской ответственности и мер по защите детей
Übereinkommen über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
14.03.2020
21:35:19
law
предварительное рассмотрение
vorläufige Prüfung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL