17.03.2014	0:14:29	gen.	накануне этого дня	am Vortag
17.03.2014	0:09:09	gen.	каждого месяца	jedes Monats
16.03.2014	23:59:18	fin.	производить выплату	Auszahlung leisten
16.03.2014	23:29:48	law	разряд единой тарифной сетки	Lohngruppe des einheitlichen Tarifnetzes
16.03.2014	23:24:19	insur.	осуществлять обязательное социальное страхование	die Sozialpflichtversicherung vornehmen
16.03.2014	23:07:19	law	обеспечивать безопасность	Sicherheit gewährleisten
16.03.2014	22:54:55	law	нормативный правовой акт	Normativrechtsakt
16.03.2014	22:48:59	law	соблюдать закон	das Gesetz einhalten
16.03.2014	22:39:50	law	привлекать к дисциплинарной ответственности	zur disziplinarischen Verantwortung ziehen
16.03.2014	21:30:01	busin.	исполнять обязанности	Pflichten erfüllen
16.03.2014	21:22:28	ed.	повышать профессиональную квалификацию	berufliche Qualifikation steigern
16.03.2014	21:17:03	gen.	систематически	systematisch
16.03.2014	21:10:55	gen.	принять деньги	Geld annehmen
16.03.2014	21:09:26	gen.	принимать деньги	Geld annehmen
16.03.2014	20:38:10	law	исполнение обязанностей	Erfüllung der Pflichten
16.03.2014	20:33:01	law	получать сведения	Informationen erhalten
16.03.2014	20:32:38	law	получить сведения	Informationen erhalten
16.03.2014	19:41:25	law	требования по	Anforderungen an (Akkusativ)
16.03.2014	19:36:08	law	соблюдение дисциплины	Einhaltung der Disziplin
16.03.2014	19:35:46	law	соблюдение трудовой дисциплины	Einhaltung der Arbeitsdisziplin
16.03.2014	18:24:05	law	сложность труда	Kompliziertheit der Arbeit
16.03.2014	18:09:45	law	локальный акт	lokaler Akt
16.03.2014	5:34:30	gen.	порученная работа	beauftragte Arbeit
16.03.2014	0:31:55	gen.	варшавский	Warschauer
15.03.2014	22:39:58	law	минимальный должностной оклад	Mindestdienstgehalt
15.03.2014	22:27:49	law	излагать в следующей редакции	in folgender Fassung darlegen
15.03.2014	21:58:23	med.	реаниматолог	Notfallmediziner
13.03.2014	14:31:12	gen.	при необходимости	ggfl.
13.03.2014	13:23:01	gen.	уборка дома	Hausreinigung
13.03.2014	13:20:11	gen.	уборка улиц	Straßenreinigung
13.03.2014	13:15:11	construct.	электрическая дверь	elektrische Tür
13.03.2014	13:10:39	gen.	выходить за пределы	hinausgehen über
13.03.2014	13:09:16	gen.	превышать	hinausgehen über
13.03.2014	13:02:20	law	в применении	in Anwendung
12.03.2014	12:22:03	welf.	пенсионное обеспечение работников предприятия	betriebliche Altersversorgung
12.03.2014	12:10:43	fig.	чистый	besenrein
12.03.2014	12:05:55	fig.	убранный	besenrein
12.03.2014	11:49:34	law	управление полиции земли	Landespolizeidirektion
11.03.2014	22:05:01	gen.	являться конкурентом	in Wettbewerb stehen
11.03.2014	22:04:48	gen.	быть конкурентом	in Wettbewerb stehen
11.03.2014	22:04:35	gen.	конкурировать	in Wettbewerb stehen
11.03.2014	22:04:18	gen.	соревноваться	in Wettbewerb stehen
11.03.2014	7:58:04	comp.	сетевое обеспечение	Netware
11.03.2014	7:57:08	comp.	сетевая операционная система	Netware
11.03.2014	7:56:13	comp.	операционная система NetWare	Netware (сетевая ОС компании Novell)
11.03.2014	7:54:13	comp.	сетевое программное обеспечение	Netware
11.03.2014	7:54:00	comp.	сетевые программные средства	Netware
11.03.2014	5:47:05	comp.	пользователь персонального компьютера	PC-Nutzer
11.03.2014	5:20:31	gen.	выборочно	stichprobenartig
11.03.2014	5:18:52	gen.	названный	benannt
11.03.2014	5:10:17	IT	время использования	Nutzungszeit
11.03.2014	5:08:10	IT	время отправки	Versendungszeit
11.03.2014	5:06:12	IT	оговорка о защите данных	Datenschutzklausel
11.03.2014	5:03:31	gen.	упомянутый	benannt
11.03.2014	5:01:26	comp.	использование сети	Netzwerknutzung
11.03.2014	4:51:08	law	право на использование	Benutzungsberechtigung
11.03.2014	4:36:38	law	охраняемый	schutzwürdig
11.03.2014	4:35:15	law	право на использование	Nutzungsberechtigung
11.03.2014	4:34:51	law	правомочие использования	Nutzungsberechtigung
11.03.2014	4:32:00	inet.	объём использования	Nutzungsumfang
11.03.2014	4:30:48	inet.	безопасность данных	Sicherheit der Daten
11.03.2014	4:05:17	inet.	Интернет-контент	Internetinhalt
11.03.2014	3:54:34	gen.	нужный	benötigt
11.03.2014	3:37:17	law	с ограничением срока	befristet
11.03.2014	2:20:50	gen.	в производственных целях	für betriebliche Zwecke
11.03.2014	2:20:32	gen.	для производственных целей	für betriebliche Zwecke
11.03.2014	2:06:46	IT	внутренние данные предприятия	unternehmensinterne Daten
11.03.2014	1:02:43	gen.	отдельное разрешение	besondere Genehmigung
11.03.2014	1:01:04	SAP.tech.	утилиты	Utilities
11.03.2014	0:58:00	comp.	демоверсия программы	Demoprogramm
11.03.2014	0:52:08	comp.	сторонний	fremd
11.03.2014	0:49:16	comp.	быстрое исправление	Hotfix
11.03.2014	0:31:02	gen.	в допустимых пределах	in akzeptablen Grenzen
10.03.2014	23:59:26	gen.	по возвращении	nach Rückkehr
10.03.2014	23:49:32	comp.	выход из сети	Netzwerkabmeldung
10.03.2014	23:47:35	comp.	владелец ноутбука	Notebookbesitzer
10.03.2014	23:41:41	law	путём опроса	durch Zuruf (голосование путем опроса)
10.03.2014	23:29:06	law	передать право	Recht vergeben
10.03.2014	23:28:54	law	передавать право	Recht vergeben
10.03.2014	23:15:30	law	передача прав	Rechtevergabe
10.03.2014	23:12:49	IT	частный файл	Privatdatei
10.03.2014	22:46:22	gen.	специальный перечень	Spezialverzeichnis
10.03.2014	22:45:50	IT	специальный каталог	Spezialverzeichnis
10.03.2014	22:45:35	IT	специальная директория	Spezialverzeichnis
10.03.2014	22:38:26	IT	последовательно	konsequent
10.03.2014	21:40:38	IT	хранение файлов	Dateiablage
10.03.2014	21:38:19	IT	компьютерная сеть	PC-Netzwerk
10.03.2014	21:31:15	IT	размещённый	zugeordnet
10.03.2014	21:28:03	IT	запуск программ	Starten von Programmen
10.03.2014	21:24:44	IT	регистрация в сети	Netzanmeldung
10.03.2014	20:15:30	IT	программные требования	Programmanforderungen
10.03.2014	18:42:19	law	окончание трудовых отношений	Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses
10.03.2014	18:28:19	law	трудовой	arbeitsrechtlich (законодательство, положения, отношения и др.)
10.03.2014	18:19:38	law	с нарушением	unter Verstoß
10.03.2014	18:09:40	gen.	явно допускаться	ausdrücklich zugelassen sein
10.03.2014	18:07:06	gen.	провести	verbringen (время)
10.03.2014	18:06:17	gen.	доставлять	verbringen
10.03.2014	18:05:57	gen.	переправить	verbringen
10.03.2014	18:05:34	gen.	переправлять	verbringen
10.03.2014	18:05:14	gen.	пребывать	verbringen (какой-либо срок где-либо – ein Wochenende mit Freunden / zu Hause)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620