18.04.2014	1:46:12	fin.	изменение капитала	Kapitalveränderung
17.04.2014	23:50:05	law	не имеющий права принимать решения	beschlussunfähig
17.04.2014	23:44:31	law	имеет право принимать решения	beschlussfähig sein
17.04.2014	23:39:52	law	вести собрание	Versammlung leiten
17.04.2014	23:39:33	law	вести общее собрание	Hauptversammlung leiten
17.04.2014	23:03:13	law	использование права голоса	Ausübung des Stimmrechts
17.04.2014	22:52:21	gen.	представляться необходимым	erforderlich erscheinen
17.04.2014	22:42:17	fin.	фиксированное вознаграждение	feste Vergütung
17.04.2014	22:33:28	law	вести заседание	Sitzung leiten
17.04.2014	22:30:59	law	составлять акт	Niederschrift anfertigen
17.04.2014	22:30:40	law	составить акт	Niederschrift anfertigen
17.04.2014	22:30:20	law	составлять протокол	Niederschrift anfertigen
17.04.2014	22:29:57	law	составить протокол	Niederschrift anfertigen
17.04.2014	21:57:18	law	вопрос повестки дня	Gegenstand der Tagesordnung
17.04.2014	21:08:38	law	отданный голос	abgegebene Stimme
17.04.2014	20:58:45	law	иметь право принимать решения	beschlussfähig sein
17.04.2014	20:48:23	law	срок созыва	Einberufungsfrist
17.04.2014	20:18:01	law	невозможность	Verhinderung
17.04.2014	20:15:12	law	брать на себя полномочие	Befugnis wahrnehmen
17.04.2014	20:13:24	gen.	провести дополнительные выборы	Ersatzwahl vornehmen
17.04.2014	20:05:43	law	переизбирать	neu wählen
17.04.2014	19:48:55	law	вместо	an der Stelle
17.04.2014	19:44:15	law	проводить перебаллотировку	Stichwahl durchführen
17.04.2014	19:40:11	law	максимальное количество	Höchstzahl
17.04.2014	19:39:42	law	минимальное количество	Mindestzahl
17.04.2014	18:56:35	law	владелец удостоверения на право голосования	Wahlscheininhaber
17.04.2014	18:43:06	law	срок пребывания в должности	Amtsdauer
17.04.2014	18:38:04	law	если это разрешено законом	soweit dies gesetzlich zulässig ist
17.04.2014	18:34:53	law	множественное представительство	Mehrvertretung (представительство одним лицом одновременно нескольких юр. лиц)
17.04.2014	18:31:34	gen.	на конкретный случай	für den Einzelfall
17.04.2014	18:16:50	law	с единогласного согласия	mit einstimmiger Zustimmung
17.04.2014	18:01:30	gen.	закреплённый	zugewiesen (D. – за кем-либо)
17.04.2014	18:01:02	gen.	предоставленный	zugewiesen
17.04.2014	15:55:39	fin.	именная акция без номинальной стоимости	Stückaktie auf Name
17.04.2014	15:39:47	gen.	принимать решение	Beschluss fassen
17.04.2014	15:35:09	gen.	принять решение	Beschluss fassen
17.04.2014	15:33:28	gen.	заявить о готовности	Bereitschaft erklären
17.04.2014	5:15:17	fin.	сертификат акции	Aktienurkunde
17.04.2014	5:11:52	fin.	акция без указания номинальной стоимости	nennwertlose Stückaktie
17.04.2014	5:10:34	fin.	без номинальной стоимости	nennwertlos
17.04.2014	4:38:58	law	предприятие, входящее в концерн	verbundenes Unternehmen
17.04.2014	4:35:54	gen.	не включать	ausgliedern
17.04.2014	4:34:56	gen.	исключать	ausgliedern
17.04.2014	0:19:10	law	брать на себя руководство	Leitung übernehmen
17.04.2014	0:16:11	law	взять на себя руководство	Leitung übernehmen
16.04.2014	23:46:42	law	являться официальным наименованием	Firma führen
16.04.2014	23:34:24	gen.	поднятие руки	Handaufhebung
16.04.2014	23:30:14	law	условие созыва	Einberufungsmodalität (собрания)
16.04.2014	23:16:55	law	выложить для ознакомления	zur Einsichtnahme auslegen
16.04.2014	23:09:19	law	единственный акционер	Alleinaktionär
16.04.2014	23:08:40	law	единственный акционер	alleiniger Aktionär
16.04.2014	21:50:12	law	принявший гражданство	Eingebürgerte
16.04.2014	21:49:53	law	получивший права гражданства	Eingebürgerte
16.04.2014	21:49:06	law	лицо, получившее права гражданства	Eingebürgerte
16.04.2014	20:28:57	gen.	достигнуть возраста шестнадцати лет	das sechzehnte Lebensjahr vollenden
16.04.2014	19:53:24	gen.	вновь появляться	aufleben (напр., о мысли)
16.04.2014	19:49:58	law	по закону	nach dem Recht
16.04.2014	19:44:09	law	утратить силу	gegenstandslos werden
16.04.2014	19:43:34	law	становиться недействительным	gegenstandslos werden
16.04.2014	7:50:08	surg.	ампутация голени	Unterschenkelamputation
16.04.2014	7:45:36	anat.	грудино-ключичный сустав	mediales Schlüsselbeingelenk
16.04.2014	7:45:06	anat.	грудино-ключичный сустав	Sterno-Claviculargelenk
16.04.2014	7:44:06	anat.	грудино-ключичный сустав	Sternoklavikulargelenk
16.04.2014	7:43:21	anat.	грудино-ключичный сустав	Brustbein-Schlüsselbein-Gelenk
16.04.2014	5:23:17	mil.	ВОХР	militärischer Betriebsschutz
16.04.2014	5:18:19	mil.	ВОХР	Innensicherung
16.04.2014	4:58:55	ed.	дк	Kinderkombination
16.04.2014	4:50:22	health.	горздравотдел	Stadtabteilung für Gesundheitswesen
16.04.2014	4:36:05	post	п/о	Postamt
15.04.2014	23:51:40	law	АОЗТ	geschlossene Aktiengesellschaft
15.04.2014	16:24:03	health.	спелеосанаторий	Speläosanatorium
15.04.2014	15:43:05	forestr.	природный парк	Naturpark
15.04.2014	14:41:41	geogr.	степной	Steppen-
15.04.2014	14:34:28	museum.	музей истории города	Museum für Stadtgeschichte
15.04.2014	14:27:07	museum.	исторический музей	historisches Museum
15.04.2014	14:11:17	gen.	областной	regional
15.04.2014	12:14:51	ichtyol.	патагонский	Patagonisch
15.04.2014	12:04:53	gen.	без выходных	ohne Ruhetage
15.04.2014	11:50:18	comp.games.	симулятор полёта	Flugsimulator
15.04.2014	11:05:45	gen.	с единственной целью	zum alleinigen Zwecke
15.04.2014	10:55:44	gen.	преследовать иные цели	zweckfremde Ziele verfolgen
15.04.2014	10:45:55	gen.	быть заинтересованным	im Interesse liegen
15.04.2014	10:40:18	ed.	управление предприятием	Betriebsmanagement
15.04.2014	10:39:31	ed.	диплом о высшем образовании	Hochschulabschlussdiplom
15.04.2014	5:21:25	law	отсутствие судимости	Nichtvorhandensein der Vorbestrafung
15.04.2014	5:19:56	law	наличие судимости	Vorhandensein der Vorbestrafung
15.04.2014	3:52:50	phys.	экспериментальная физика твёрдого тела	experimentelle Festkörperphysik
15.04.2014	2:46:44	phys.	квантовая радиофизика	Quantenradiophysik
15.04.2014	2:35:40	phys.	волновая физика	Wellenphysik
15.04.2014	2:04:54	phys.	экспериментальная ядерная физика	Experimentalkernphysik (такого нем. термина не существует el_th)
15.04.2014	1:52:49	phys.	статистическая физика	statistische Physik
15.04.2014	1:31:45	geom.	тензорный анализ	Tensoranalyse
15.04.2014	1:22:35	phys.	общая физика	allgemeine Physik
14.04.2014	23:02:29	food.ind.	пастерия	Pasteria
14.04.2014	22:27:21	sport.	ДЮСШ	Kinder- und Jugendsportschule
14.04.2014	22:21:59	fig.skat.	ледово-спортивный комплекс	Eissportkomplex
14.04.2014	21:21:16	footb.	УЕФА	Vereinigung Europäischer Fußballverbände
14.04.2014	21:06:47	sport.	стадион	Stadion
14.04.2014	20:57:08	cultur.	пещерный	Höhlen-
14.04.2014	20:56:51	cultur.	пещерный монастырь	Höhlenkloster

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620