Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
2.06.2014
2:47:27
gen.
лак
Lak
(Дагестан, мн.ч. die Laken)
2.06.2014
2:45:54
gen.
лакец
Lak
(Дагестан)
1.06.2014
21:38:35
topon.
Каспийск
Kaspijsk
(город в России)
1.06.2014
17:32:41
auto.
экологический класс
Umweltklasse
1.06.2014
17:15:38
busin.
заведующий филиалом
Leiter der Niederlassung
1.06.2014
17:08:47
bank.
в валюте
in der Währung
1.06.2014
16:57:31
geogr.
Западно-Уральский
Westural-
1.06.2014
16:53:55
busin.
дополнительный офис
Nebenbüro
31.05.2014
19:51:34
bank.
валюта счёта
Kontowährung
31.05.2014
19:49:28
bank.
валюта транзакции
Transaktionswährung
31.05.2014
19:48:50
bank.
валюта операции
Transaktionswährung
31.05.2014
19:47:17
bank.
место совершения операции
Transaktionsort
31.05.2014
19:44:23
bank.
номер операции
Transaktionsnummer
(Tan-Nummer)
31.05.2014
19:43:52
bank.
дата операции
Transaktionsdatum
31.05.2014
19:43:39
bank.
дата транзакции
Transaktionsdatum
31.05.2014
19:40:35
f.trade.
дата сделки
Geschäftsdatum
31.05.2014
19:40:18
bank.
дата операции
Geschäftsdatum
31.05.2014
19:33:34
med.
дата операции
Operationsdatum
31.05.2014
19:25:53
fin.
уплаченный
gezahlt
31.05.2014
19:09:06
fin.
уплаченный платёж
geleistete Zahlung
31.05.2014
18:02:14
fin.
требование по платежам
Zahlungsaufforderung
31.05.2014
16:59:58
bank.
счёт карты
Kartenkonto
31.05.2014
16:38:29
law
участник общей долевой собственности
Bruchteilseigentümer
30.05.2014
18:32:31
law
Федеральная регистрационная служба
Föderaler Registerdienst
30.05.2014
10:31:53
law
городское управление юстиции
städtische Justizverwaltung
29.05.2014
16:23:33
psychol.
хорошая память
gutes Gedächtnis
29.05.2014
15:55:44
ed.
муниципальное общеобразовательное учреждение
städtische allgemeinbildende Einrichtung
29.05.2014
15:55:15
ed.
МОУ
städtische allgemeinbildende Einrichtung
29.05.2014
14:53:50
law
съёмная квартира
vermietete Wohnung
29.05.2014
14:53:36
law
арендованная квартира
vermietete Wohnung
29.05.2014
14:32:42
law
воссоединять
wiedervereinigen
29.05.2014
14:00:55
law
отказ от ответственности
Haftungsverzicht
29.05.2014
13:55:51
transp.
перевозка морем
Seebeförderung
28.05.2014
7:13:28
law
Государственная миграционная служба
Staatliches Migrationsamt
28.05.2014
5:56:52
psychol.
отсутствие взаимопонимания
mangelnde gegenseitige Verständigung
28.05.2014
5:54:48
law
прекращать отношения
Verhältnisse aufheben
28.05.2014
5:54:33
law
прекратить отношения
Verhältnisse aufheben
28.05.2014
5:53:18
law
прекратить отношения
Beziehungen aufheben
28.05.2014
5:41:55
law
при секретаре
im Beisein des Schriftführers
28.05.2014
5:13:20
gastroent.
заболевание пищеварения
Verdauungskrankheit
28.05.2014
5:12:20
med.
Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ
DGVS
28.05.2014
5:11:55
med.
Немецкое общество по заболеваниям пищеварения и заболеваниям, вызванным нарушением обмена веществ
Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten
28.05.2014
3:56:21
med.
на амбулаторном лечении
in ambulanter Behandlung
27.05.2014
23:50:08
gynecol.
ДНК-цитометрия
DNA-Zytometrie
27.05.2014
23:46:55
gynecol.
мазок из влагалища
Vaginalabstrich
27.05.2014
23:44:43
oncol.
патолого-гистологическое заключение
pathologisch-histologisches Gutachten
27.05.2014
23:41:26
gynecol.
мазок на цитологию из влагалища
Vaginalzytologie
27.05.2014
23:40:02
gynecol.
мазок из влагалища
vaginaler Abstrich
27.05.2014
23:24:21
law
архивная копия
Archivkopie
27.05.2014
23:21:37
med.
дата выписки
Ausgangsdatum
(из больницы, клиники)
27.05.2014
23:03:50
pharm.
подбор дозировки
Dosisanpassung
27.05.2014
22:33:50
pharm.
L-тироксин
L-Thyroxin
27.05.2014
22:29:06
med.
по результатам биохимического анализа крови
laborchemisch
27.05.2014
22:24:35
med.
по результатам ультразвукового исследования
sonografisch
27.05.2014
21:17:53
endocr.
тиреоидит Хашимото
Hashimotothyreoiditis
27.05.2014
21:13:41
med.
по ультразвуковому исследованию
sonografisch
27.05.2014
21:12:06
med.
по центру снизу
zentrokaudal
27.05.2014
21:09:05
endocr.
гипотиреоидный
hypothyreot
27.05.2014
21:02:22
med.
перфузированный
perfundiert
26.05.2014
23:12:34
endocr.
объём доли
Lappenvolumen
(щитовидной железы)
26.05.2014
22:58:25
endocr.
паренхима щитовидной железы
Schilddrüsenparenchym
26.05.2014
22:57:07
med.
МГц
MHz
26.05.2014
22:42:40
med.
нг/дл
ng/dl
26.05.2014
22:42:08
med.
нг/л
ng/l
26.05.2014
22:30:09
endocr.
латентный гипотиреоз
latente Hypothyreose
26.05.2014
22:25:16
med.
ультразвуковое исследование щитовидной железы
Schilddrüsensonografie
26.05.2014
7:04:21
account.
управление статистики
Statistikamt
26.05.2014
6:48:32
account.
ликвидационный баланс
Auflösungsbilanz
26.05.2014
6:17:03
law
орган аккредитации
Akkreditierungsbehörde
26.05.2014
6:15:51
law
персональная аккредитация
persönliche Akkreditierung
26.05.2014
5:55:22
law
российское право
russisches Recht
26.05.2014
5:55:10
law
российский закон
russisches Recht
26.05.2014
5:48:05
law
трудовые отношения
Arbeitsverhältnisse
26.05.2014
4:50:57
law
в соответствии с предписаниями
nach den Vorschriften
26.05.2014
4:30:02
gen.
небольшой объём работы
geringer Ausmaß an Arbeit
26.05.2014
4:29:36
gen.
при небольшом объёме работы
bei geringem Ausmaß an Arbeit
26.05.2014
4:20:40
account.
после окончания квартала
seit dem Ende des Vierteljahres
26.05.2014
4:16:47
law
по российским законам
nach russischem Recht
26.05.2014
3:59:14
law
предприятие, оказывающие услуги
leistendes Unternehmen
26.05.2014
3:58:54
law
предприятие-исполнитель
leistendes Unternehmen
26.05.2014
3:55:40
account.
штатный бухгалтер
Hausbuchhalter
26.05.2014
3:51:16
account.
основной капитал
Sachanlagen
26.05.2014
3:33:25
account.
обязанность ведения бухгалтерского учёта
Buchführungspflicht
26.05.2014
3:15:30
fin.
целевое финансирование
Zweckfinanzierung
26.05.2014
3:14:19
fin.
являться безвозмездным
unentgeltlich sein
26.05.2014
3:13:09
fin.
инвестиционный характер
Investitionscharakter
26.05.2014
3:11:27
law
доплата в имущество
Vermögenszuschuss
26.05.2014
2:48:57
law
имущество представительства
Repräsentanzvermögen
26.05.2014
2:41:53
tax.
социальный налог
Sozialsteuer
26.05.2014
2:29:55
tax.
налог на дивиденды
Dividendensteuer
26.05.2014
2:15:44
tax.
срок подачи налоговой декларации
Abgabefrist der Steuererklärung
26.05.2014
2:06:58
tax.
поземельный налог
Grundstücksteuer
26.05.2014
2:04:25
auto.
лошадиные силы
PS
26.05.2014
2:04:01
auto.
лс
PS
(лошадиные силы)
26.05.2014
2:01:39
jewl.
ювелирное украшение
Schmuckerzeugnis
26.05.2014
1:45:26
gen.
составлять исключение
eine Ausnahme bilden
26.05.2014
1:31:36
tax.
уменьшённая налоговая ставка
reduzierter Steuersatz
26.05.2014
1:17:15
tax.
уплата налога на прибыль
Entrichtung der Gewinnsteuer
26.05.2014
1:09:50
tax.
без оплаты налогов
steuerfrei
26.05.2014
1:06:55
cust.
временный ввоз
zeitweilige Einfuhr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL