11.08.2014	17:41:33	food.ind.	переработка плодов и овощей	Obst- und Gemüseverarbeitung
11.08.2014	17:40:08	wood.	техника отделки поверхностей	Oberflächentechnik
11.08.2014	17:38:27	nucl.phys.	ядерная техника	Nukleartechnik
11.08.2014	17:36:50	inet.	веб-мастер	Netzmeister
11.08.2014	17:25:09	tech.	работы по моделестроению	Modellbauhandwerk
11.08.2014	17:24:55	tech.	моделестроение	Modellbauhandwerk
11.08.2014	17:17:04	construct.	монтаж металлоконструкций	Metallbauerhandwerk
11.08.2014	17:16:34	construct.	работы по монтажу металлоконструкций	Metallbauerhandwerk
11.08.2014	17:15:20	met.	обработка металла	Metallaufbereitung
11.08.2014	17:13:56	met.	переработка металла	Metallaufarbeitung
11.08.2014	16:54:13	tech.	шлифование инструментов	Instrumentenschleiferhandwerk
11.08.2014	16:53:45	tech.	работы по шлифованию инструментов	Instrumentenschleiferhandwerk
11.08.2014	16:47:04	mech.eng.	машиностроительные работы	Maschinenbauerhandwerk
11.08.2014	16:44:38	construct.	ремонт машин и оборудования	Maschinen- und Anlageninstandhaltung
11.08.2014	16:42:34	construct.	малярные и лакировальные работы	Maler- und Lackiererhandwerk
11.08.2014	16:38:50	avia.	ремонт летательных аппаратов	Luftfahrzeuginstandhaltung
11.08.2014	16:35:56	adv.	световая реклама	Lichtwerbung
11.08.2014	0:49:39	context.	отсутствие	Verhinderung (Der Erste Beigeordnete ist der allgemeine Vertreter des Bürgermeisters bei dessen Verhinderung (Vertreter im Verhinderungsfall).)
10.08.2014	23:40:42	law	план реорганизации	Umwandlungsplan
10.08.2014	23:40:26	law	план преобразования	Umwandlungsplan
10.08.2014	23:36:28	law	подшитый	vorgeheftet
10.08.2014	22:43:52	math.	методом вычитания	im Subtraktionsverfahren
10.08.2014	22:43:35	math.	метод вычитания	Subtraktionsverfahren
10.08.2014	22:38:14	gen.	временные рамки	zeitlicher Rahmen
10.08.2014	22:36:06	law	право на выступление	Rederecht (на собрании)
10.08.2014	22:28:47	law	представитель владельца пая	Anteilseignervertreter
10.08.2014	22:25:10	law	представитель, имеющий право голоса	Stimmrechtsvertreter
10.08.2014	19:59:46	commun.	электронная связь	elektronische Kommunikation
10.08.2014	19:32:52	gen.	измеряемый	zu bemessend
10.08.2014	19:32:23	law	измеряемый в днях срок	in Tagen zu bemessende Frist
10.08.2014	19:08:02	fin.	вознаграждение комиссии	Ausschussvergütung
10.08.2014	19:05:58	fin.	общее вознаграждение	Gesamtvergütung
10.08.2014	18:42:26	law	настоятельно	zwingend
10.08.2014	17:58:32	busin.	из состава	aus der Mitte
10.08.2014	17:25:55	law	решение о согласии	Zustimmungsentscheidung
10.08.2014	17:23:53	law	если это разрешено законом	soweit gesetzlich zulässig
10.08.2014	17:13:28	law	во всём концерне	konzernweit
10.08.2014	17:09:27	fin.	финансовая задолженность	Finanzverbindlichkeit
10.08.2014	17:08:09	law	не относящийся к концерну	konzernfremd
10.08.2014	17:07:43	law	не входящий в концерн	konzernfremd
10.08.2014	17:07:15	law	не входящее в концерн предприятие	konzernfremdes Unternehmen
10.08.2014	16:59:50	law	утверждённый	gebilligt
10.08.2014	16:58:25	fin.	цена продажи	Veräußerungspreis
10.08.2014	16:58:11	fin.	продажная цена	Veräußerungspreis
10.08.2014	16:57:41	fin.	покупная цена	Erwerbspreis
10.08.2014	16:56:34	gen.	ожидаемый	zu erwartend
10.08.2014	16:56:04	gen.	в конкретном случае	im Einzelfall
10.08.2014	16:25:16	fin.	планирование ликвидности	Liquiditätsplanung
10.08.2014	0:35:32	gen.	занять место	nachrücken (чьё-либо, занять чью-либо должность)
9.08.2014	23:48:53	law	соглашение об участии	Beteiligungsvereinbarung
9.08.2014	23:46:06	law	Закон об участии наёмных работников в Европейском обществе	SE-Beteiligungsgesetz
9.08.2014	23:45:10	law	Закон об участии наёмных работников в Европейском обществе	Societas Europaea Beteiligungsgesetz
9.08.2014	23:44:29	law	Закон об участии наёмных работников в Европейском обществе	Gesetz über die Beteiligung der Arbeitnehmer in einer Europäischen Gesellschaft
9.08.2014	23:44:07	law	Закон об участии наёмных работников в Европейском обществе	SEBG
9.08.2014	22:15:01	law	повторно назначить	wiederbestellen
9.08.2014	22:14:07	law	повторно назначать	wiederbestellen
9.08.2014	22:13:53	f.trade.	повторно заказать	wiederbestellen
9.08.2014	22:13:39	f.trade.	повторно заказывать	wiederbestellen
9.08.2014	22:13:11	f.trade.	повторный заказ	Wiederbestellung
9.08.2014	22:12:45	law	повторное назначение	Wiederbestellung
9.08.2014	21:44:00	law	в случаях, предусмотренных законом	soweit gesetzlich zulässig
9.08.2014	21:39:34	fin.	особая акция служащих компании	Belegschaftsaktie (выпускаемая для них на особых условиях)
9.08.2014	20:45:39	law	решение о предоставлении полномочия	Ermächtigungsbeschluss
9.08.2014	20:39:53	law	владение контрольной долей капитала	Mehrheitsbeteiligung
9.08.2014	20:38:41	law	акционерное общество с контрольным пакетом акций	Mehrheitsbeteiligungsgesellschaft
9.08.2014	17:59:32	fin.	отдельная акция	Einzelaktie
9.08.2014	17:48:19	fin.	создать	erbringen (об уставном капитале)
9.08.2014	17:48:00	fin.	создавать	erbringen (об уставном капитале)
9.08.2014	16:46:06	IT	программное решение	Softwarelösung
8.08.2014	20:59:27	obst.	философия родов	Geburtsphilosophie
8.08.2014	20:51:06	gynecol.	опущение матки	Gebärmuttersenkung
8.08.2014	20:50:08	urol.	выпадение мочевого пузыря	Blasenvorfall
8.08.2014	20:45:36	gynecol.	связки влагалища	Verankerung der Scheide
8.08.2014	20:38:42	gen.	может быть	es ist denkbar
8.08.2014	20:38:13	gen.	возможно	es ist denkbar
8.08.2014	20:24:54	gen.	таить риск	Risiko bergen
8.08.2014	20:24:02	gen.	как описано выше	wie vorgängig beschrieben
8.08.2014	19:38:15	med.	делать искусственное дыхание	künstlich beatmen
8.08.2014	19:16:51	obst.	рубец от кесарева сечения	Kaiserschnittnarbe
8.08.2014	18:42:44	med.	средство для разжижения крови	Blutverdünnungsmittel
8.08.2014	18:40:01	surg.	раневая инфекция	Wundinfekt
8.08.2014	18:38:27	med.	одноразовая доза	Einmaldosis (лекарства)
8.08.2014	18:35:22	obst.	перерезание пуповины	Abnabelung
8.08.2014	18:33:04	med.	заживать	sich erholen
8.08.2014	17:50:39	med.	местный наркоз	Teilnarkose
8.08.2014	17:43:01	obst.	принять роды	auf die Welt bringen
8.08.2014	17:42:52	obst.	помочь появиться на свет	auf die Welt bringen
8.08.2014	17:42:38	obst.	помочь родиться	auf die Welt bringen
8.08.2014	17:39:18	obst.	во время родов	unter der Geburt
8.08.2014	16:55:38	obst.	прикладывание к груди	Ansetzen
8.08.2014	16:53:55	obst.	послеродовое отделение	Wochenbettabteilung
8.08.2014	16:40:28	obst.	коленно-локтевое положение	Knie-Ellbogen-Lage
8.08.2014	16:36:48	obst.	положение во время родов	Geburtsposition (положение женщины)
8.08.2014	16:31:23	gen.	в ближайшее время	in allernächster Zeit
8.08.2014	16:00:59	obst.	родовая палата	Gebärzimmer
8.08.2014	15:38:09	obst.	стимуляция родов	Einleitung der Geburt
8.08.2014	15:37:49	obst.	токсикоз при беременности	Schwangerschaftsvergiftung
8.08.2014	15:30:33	med.	кратковременное вливание	Kurzinfusion
8.08.2014	15:16:32	obst.	кардиотокография	CTG
8.08.2014	15:16:09	obst.	КТГ	CTG

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620