16.01.2015	3:29:02	media.	публикация в прессе	Presseveröffentlichung
16.01.2015	3:21:38	law	вести предварительное расследование	Ermittlungsverfahren führen
16.01.2015	3:20:01	law	зная	in Kenntnis
16.01.2015	3:18:37	law	гражданско-правовой спор	zivilrechtliche Auseinandersetzung
16.01.2015	2:57:05	gen.	последующий	später
16.01.2015	2:51:47	gen.	при этом следует заметить	hierbei ist anzumerken
16.01.2015	2:49:36	gen.	упрекать	Vorwurf machen
16.01.2015	2:47:05	fin.	предоставление займа	Darlehensausreichung
16.01.2015	2:43:35	law	гражданско-правовой процесс	zivilrechtliches Verfahren
16.01.2015	2:40:20	fin.	предоставлять займ	Darlehen ausreichen
16.01.2015	2:21:06	gen.	вполне возможно	es ist durchaus möglich
16.01.2015	1:59:46	law	обвинить	vorwerfen
16.01.2015	1:59:31	law	вменять в вину	vorwerfen
16.01.2015	1:59:09	law	вменить в вину	vorwerfen
16.01.2015	1:58:47	law	инкриминировать	vorwerfen
16.01.2015	1:35:21	law	дать заведомо ложные сведения	bewusst wahrheitswidrige Angaben machen
16.01.2015	1:34:44	law	давать заведомо ложные сведения	bewusst wahrheitswidrige Angaben machen
16.01.2015	1:31:46	account.	балансовая стоимость	bilanzierter Wert
16.01.2015	1:13:29	fin.	полученная выручка	erzielter Erlös
16.01.2015	1:04:08	gen.	ориентироваться на	abstellen auf
16.01.2015	0:58:20	law	предоставить в обеспечение	besichern
16.01.2015	0:55:35	law	дополнительный допрос	Nachvernehmung
16.01.2015	0:37:44	bank.	кредитный отдел	Kreditbereich
15.01.2015	23:46:01	idiom.	следует отметить	es ist anzumerken
15.01.2015	22:42:40	law	обанкротиться	in Insolvenz gehen
15.01.2015	22:31:45	account.	в активах	auf der Aktivseite
15.01.2015	22:23:13	law	Верховный суд земли Бавария	BayOblG
15.01.2015	22:22:32	law	Верховный суд земли Бавария	Bayerisches Oberstes Landesgericht
15.01.2015	22:17:25	law	бухгалтерское правонарушение	Buchdelikt
15.01.2015	21:48:47	gen.	в соответствии с этим	demnach
15.01.2015	20:43:26	fin.	погашение задолженности	Begleichung der Forderung
15.01.2015	20:35:29	abbr.	примечание на полях	Rn.
15.01.2015	20:14:34	law	заключение экспертизы о банкротстве	Insolvenzgutachten
15.01.2015	20:10:32	fig.	остаться в долгу	schuldig bleiben
15.01.2015	20:10:17	fig.	оставаться в долгу	schuldig bleiben
15.01.2015	20:06:34	econ.	переживать кризис	in der Krise sein
15.01.2015	20:04:14	fin.	предоставление займа	Ausreichung des Darlehens
15.01.2015	19:51:02	philos.	материальный	substantiell
15.01.2015	19:50:17	gen.	существенно	substantiell
15.01.2015	19:49:46	gen.	по существу	substantiell
15.01.2015	18:51:21	gen.	никогда	zu keinem Zeitpunkt
15.01.2015	18:46:05	law	письменное возражение ответчика истцу	Klageerwiderungsschrift
15.01.2015	18:25:05	gen.	в данном случае	vorliegend
15.01.2015	18:21:22	fin.	недостаток ликвидности	Liquiditätsdefizit
15.01.2015	18:19:43	law	относящийся к определённой дате	stichtagsbezogen
15.01.2015	18:17:27	law	Новый журнал по конкурсному праву	NZI
15.01.2015	18:16:43	law	Новый журнал по конкурсному праву	Neue Zeitschrift für Insolvenzrecht
15.01.2015	18:04:32	law	примечание на полях	Randnote
15.01.2015	18:03:07	law	Комментарий Карлсруэ к Уголовно-процессуальному кодексу	KK StPO (название юридического справочника)
15.01.2015	18:01:41	law	Комментарий Карлсруэ к Уголовно-процессуальному кодексу	Karlsruher Kommentar zur Strafprozessordnung
15.01.2015	17:58:44	law	совершать преступление	Straftat begehen
15.01.2015	17:44:06	law	устранить затруднение	abhelfen
15.01.2015	17:43:38	law	удовлетворить жалобу	abhelfen
15.01.2015	17:42:01	law	при условии	gegen Auflage
15.01.2015	17:31:24	law	удовлетворять обжалование ареста	Haftbeschwerde abhelfen
15.01.2015	17:31:07	law	удовлетворить обжалование ареста	Haftbeschwerde abhelfen
15.01.2015	17:28:47	law	при подходящих условиях	unter geeigneten Auflagen
15.01.2015	17:26:42	law	отменять постановление об аресте	Haftbefehl aufheben
15.01.2015	17:26:26	law	отменить постановление об аресте	Haftbefehl aufheben
15.01.2015	17:25:29	law	подавать жалобу	Beschwerde legen
15.01.2015	17:25:12	law	подать жалобу	Beschwerde legen
15.01.2015	15:56:23	law	объявление о конкурсном производстве	Insolvenzanmeldung
15.01.2015	15:53:05	fin.	утверждение годовой финансовой отчётности	Feststellung vom Jahresabschluss
15.01.2015	15:30:48	bank.	запись в дебет счёта	Belastung des Kontos
15.01.2015	15:30:31	bank.	дебетование счёта	Belastung des Kontos
15.01.2015	14:55:06	fin.	получение займа	Darlehensaufnahme
15.01.2015	13:24:50	insur.	номер пенсионного страхования	Rentenversicherungsnummer
15.01.2015	13:06:07	law	разделить пополам	gegeneinander aufheben (расходы)
15.01.2015	13:05:38	law	делить пополам	gegeneinander aufheben (расходы)
15.01.2015	5:28:49	law	право на возмещение расходов	Kostenerstattungsanspruch
15.01.2015	4:19:43	law	процессуальный представитель	Prozessbevollmächtigte
15.01.2015	4:17:41	law	в судебном деле	in der Rechtssache
15.01.2015	4:06:26	econ.	разорившийся	marode
15.01.2015	4:00:45	law	подача заявления об открытии процедуры конкурсного производства	Insolvenzantragstellung
15.01.2015	3:56:31	gen.	несомненно	unbestritten
15.01.2015	3:56:14	gen.	бесспорно	unbestritten
15.01.2015	3:53:22	gen.	вести запись	Aufnahme vornehmen
15.01.2015	3:28:02	account.	провести по бухгалтерии	einbuchen
15.01.2015	3:27:42	account.	проводить по бухгалтерии	einbuchen
15.01.2015	3:24:01	fin.	список кредиторов	Kreditorenliste
15.01.2015	3:20:21	law	оспаривать, ссылаясь на незнание.	mit Nichtwissen bestreiten
15.01.2015	3:16:44	fin.	имеющиеся средства	verfügbare Mittel
15.01.2015	2:20:37	inf.	и никуда не годится	und schon gar nicht geht es an
15.01.2015	2:13:42	law	адвокат по уголовным делам	Strafjurist
15.01.2015	2:03:58	law	вынесенное решение	ergangener Beschluss
15.01.2015	1:58:39	fin.	рассчитывать	herausrechnen
15.01.2015	1:58:26	fin.	рассчитать	herausrechnen
15.01.2015	1:58:10	fin.	вычислять	herausrechnen
15.01.2015	1:57:55	fin.	вычислить	herausrechnen
15.01.2015	1:57:22	fin.	высчитать	herausrechnen
15.01.2015	1:57:03	fin.	высчитывать	herausrechnen
15.01.2015	1:51:27	fin.	статус ликвидности	Liquiditätsstatus
15.01.2015	1:43:30	law	вести спор	Streit führen
15.01.2015	1:20:16	gen.	здесь, как и в остальном	hier wie auch sonst
15.01.2015	0:42:04	law	под воздействием	unter dem Eindruck
15.01.2015	0:14:44	law	дело о законности содержания под страже	Haftsache
15.01.2015	0:09:14	inet.	электронная переписка	Email-Verkehr
15.01.2015	0:06:36	gen.	со дня на день	von einem Tag auf den anderen
15.01.2015	0:03:57	gen.	подготовить	einspielen
15.01.2015	0:02:13	law	суд, занимающийся проверкой законности содержания под стражей	Haftgericht

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620