10.02.2015 |
21:33:06 |
gen. |
святочные ночи |
Unternächte |
10.02.2015 |
21:32:47 |
gen. |
святочные ночи |
Innernächte |
10.02.2015 |
21:32:25 |
gen. |
святочные ночи |
Glöckelnächte |
10.02.2015 |
21:19:42 |
gen. |
художественный |
Künstler- |
10.02.2015 |
21:19:26 |
gen. |
художественный |
Kunst- |
10.02.2015 |
21:19:06 |
gen. |
художественный |
kunstvoll |
10.02.2015 |
20:53:56 |
gen. |
низко |
niedrig |
10.02.2015 |
20:27:03 |
gen. |
книжный |
weltfremd (отвлечённый) |
10.02.2015 |
20:26:40 |
gen. |
книжный |
lebensfremd (отвлечённый) |
10.02.2015 |
19:32:11 |
ed. |
уровень |
Stand (подготовки) |
10.02.2015 |
0:17:47 |
law |
имущественное обязательство |
vermögensrechtliche Verpflichtung |
9.02.2015 |
23:56:12 |
law |
заверяю подпись |
hiermit wird die Unterschrift beglaubigt |
9.02.2015 |
16:34:35 |
account. |
возмещение за служебные поездки на собственном автомобиле |
Kilometergelderstattung |
9.02.2015 |
15:57:10 |
account. |
возмещение налога с корпораций |
Körperschaftsteuererstattung |
9.02.2015 |
15:31:27 |
account. |
корректировка общей стоимости |
PWB |
9.02.2015 |
15:14:30 |
product. |
потребности производства |
Betriebsbedarf |
9.02.2015 |
15:07:53 |
account. |
движимое имущество |
bewegliches Wirtschaftsgut |
9.02.2015 |
15:03:33 |
account. |
расходы на бухгалтерский учёт |
Buchführungskosten |
9.02.2015 |
14:59:23 |
econ. |
расходы на продолжение обучения |
Fortbildungskosten |
9.02.2015 |
14:57:29 |
gen. |
потребность в конторских принадлежностях |
Bürobedarf |
9.02.2015 |
14:57:02 |
gen. |
потребность в канцелярских принадлежностях |
Bürobedarf |
9.02.2015 |
13:19:20 |
gen. |
расходы на сертификацию |
Zertifizierungskosten |
9.02.2015 |
13:18:09 |
fin. |
гонорар консультанта |
Beraterhonorar |
9.02.2015 |
13:09:32 |
account. |
плата за перевозку груза |
Ausgangsfrachten |
9.02.2015 |
13:03:16 |
account. |
плата за проживание |
Übernachtungsaufwand |
9.02.2015 |
12:57:57 |
account. |
облагаемый налогом |
abzf. |
9.02.2015 |
12:49:10 |
auto. |
расходы на автомобиль |
Kfz-Kosten |
9.02.2015 |
12:46:37 |
auto. |
расходы на лизинг |
Leasingkosten (автомобиля) |
9.02.2015 |
12:42:48 |
insur. |
страхование автомобиля |
Kfz-Versicherung |
9.02.2015 |
12:40:00 |
tax. |
налог на автомобиль |
KFZ-Steuer |
9.02.2015 |
12:35:43 |
account. |
расходы на автомобиль |
Fahrzeugkosten |
9.02.2015 |
12:34:59 |
law |
лицензия на аренду |
Mietlizenz |
9.02.2015 |
12:01:20 |
account. |
обязанность активации амортизационных отчислений на самостоятельно созданные нематериальные активы |
Apl. Abschreibung selbst gesch. imm.VG |
9.02.2015 |
11:47:38 |
account. |
амортизационные отчисления на здания |
Abschreibungen auf Gebäude |
9.02.2015 |
11:46:26 |
account. |
амортизационные отчисления на основные средства |
Abschreibungen auf Sachanlagen |
9.02.2015 |
11:40:23 |
account. |
неосязаемые активы |
Firmenwert (разность между ценой предприятия в целом и ценой его реального основного капитала) |
9.02.2015 |
11:39:53 |
account. |
неосязаемый основной капитал |
Firmenwert |
9.02.2015 |
11:39:26 |
account. |
нематериальные активы |
Firmenwert (разница между рыночной оценкой фирмы и суммой её чистых активов) |
9.02.2015 |
11:30:45 |
tax. |
не облагается подоходным налогом |
LSt-frei |
9.02.2015 |
11:30:20 |
tax. |
подоходный налог |
LSt |
9.02.2015 |
11:15:30 |
law |
продолжение выплаты заработной платы |
Lohnfortzahlung (в период болезни) |
9.02.2015 |
11:15:07 |
law |
выплата заработной платы в период болезни |
Lohnfortzahlung |
9.02.2015 |
11:14:43 |
law |
сохранение заработной платы на время болезни |
Lohnfortzahlung |
9.02.2015 |
11:10:39 |
account. |
расходы на подбор персонала |
Personalbeschaffungskosten |
9.02.2015 |
11:09:12 |
manag. |
подбор сотрудников |
Mitarbeiterbeschaffung |
9.02.2015 |
11:08:26 |
account. |
расходы на подбор сотрудников |
Mitarbeiterbeschaffungskosten |
9.02.2015 |
11:01:43 |
account. |
сырьё, вспомогательные и производственные материалы |
RHB-Stoffe |
9.02.2015 |
10:57:13 |
account. |
дополнительные расходы по доставке и упаковке товара |
Bezugsnebenkosten |
9.02.2015 |
7:07:55 |
account. |
остаточная балансовая стоимость |
RBW |
9.02.2015 |
6:57:29 |
auto. |
автомобиль фирмы |
Firmenwagen |
9.02.2015 |
6:57:14 |
auto. |
фирменный автомобиль |
Firmenwagen |
9.02.2015 |
6:39:10 |
account. |
отчёт о прибылях и убытках |
G.u.V. |
9.02.2015 |
6:27:14 |
account. |
кредиторская задолженность по заработной плате |
Verbindlichkeiten aus Lohn und Gehalt |
9.02.2015 |
6:02:33 |
account. |
авансовый платёж |
AZ |
9.02.2015 |
6:02:19 |
account. |
аванс |
AZ |
9.02.2015 |
5:34:39 |
account. |
отчисление в резерв налога с корпораций |
Körperschaftsteuerrückstellung |
9.02.2015 |
5:33:23 |
account. |
отчисление в резерв промыслового налога |
Gewerbesteuerrückstellung |
9.02.2015 |
5:25:04 |
account. |
неоплаченный счёт |
ausstehende Rechnung |
9.02.2015 |
5:15:35 |
account. |
перенос прибыли до использования |
Gewinnvortrag vor Verwendung |
9.02.2015 |
5:07:07 |
account. |
статьи, разграничивающие учёт затрат между смежными отчётными периодами |
ARAP |
9.02.2015 |
4:30:36 |
tax. |
переплата промыслового налога |
Gewerbesteuerüberzahlung |
9.02.2015 |
4:22:30 |
law |
объединение предприятий |
Organschaft (под главенством одного из них, при котором они сохраняют юридическую, но не экономическую самостоятельность) |
9.02.2015 |
3:52:34 |
account. |
требование уплаты процентов по представленным займам |
Zinsforderungen aus gewährten Darlehen |
9.02.2015 |
3:40:30 |
account. |
корректировка общей стоимости |
Pauschalwertberichtigung |
9.02.2015 |
3:10:50 |
account. |
полуфабрикаты и незавершённое производство |
unfertige Erzeugnisse und Leistungen (статья баланса) |
9.02.2015 |
3:04:38 |
law |
хозяйственное общество |
KapG |
9.02.2015 |
1:39:31 |
tech. |
автоклавная установка для сушки горячим воздухом |
Heißluft-Autoklavenanlage |
8.02.2015 |
21:56:31 |
account. |
результат внереализационной деятельности |
außerordentliches Ergebnis |
8.02.2015 |
21:49:08 |
account. |
внереализационные расходы |
außerordentliche Aufwendungen |
8.02.2015 |
20:01:46 |
account. |
производственные расходы |
betriebliche Kosten |
8.02.2015 |
19:57:09 |
account. |
расходы на сбыт продукции |
Kosten der Warenabgabe |
8.02.2015 |
19:32:52 |
account. |
затраты на содержание помещений |
Raumkosten |
8.02.2015 |
18:35:28 |
account. |
расходы на полученные услуги |
Aufwendungen für bezogene Leistungen |
8.02.2015 |
18:34:42 |
account. |
полученная услуга |
bezogene Leistung |
8.02.2015 |
18:32:57 |
account. |
расходы на сырьё, вспомогательные и производственные материалы и на полученные товары |
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe und für bezogene Waren |
8.02.2015 |
18:19:24 |
account. |
общая стоимость |
Pauschalwert |
8.02.2015 |
18:16:59 |
account. |
общий |
Pauschal- |
8.02.2015 |
17:50:35 |
account. |
уменьшение запаса готовой продукции и полуфабрикатов |
Verminderung des Bestands an fertigen und unfertigen Erzeugnissen |
8.02.2015 |
17:22:58 |
account. |
кредиторская задолженность по налогам |
Verbindlichkeiten aus Steuern |
8.02.2015 |
17:13:53 |
account. |
кредиторская задолженность за товары и услуги |
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
8.02.2015 |
17:10:35 |
account. |
полученные авансы по заказам |
erhaltene Anzahlungen auf Bestellungen |
8.02.2015 |
17:06:16 |
account. |
кредиторская задолженность перед кредитными учреждениями |
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
7.02.2015 |
23:48:15 |
account. |
не затребованные суммы, причитающиеся обществу от компаньонов |
nicht eingeforderte ausstehende Einlagen (статья баланса) |
7.02.2015 |
23:46:20 |
account. |
невнесённый взнос |
ausstehende Einlage |
7.02.2015 |
23:02:33 |
law |
по заказам |
auf Bestellungen |
7.02.2015 |
23:01:18 |
account. |
полученный аванс |
erhaltene Anzahlung |
7.02.2015 |
22:42:22 |
account. |
сырьё, вспомогательные и производственные материалы |
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe (баланс) |
6.02.2015 |
8:13:51 |
sport. |
реакция перегрузки |
Überlastungsreaktion |
6.02.2015 |
8:05:12 |
sport. |
упражнение на реакцию |
reaktive Übung |
6.02.2015 |
8:01:53 |
med. |
МТТ |
MTT |
6.02.2015 |
8:01:31 |
med. |
медицинско-терапевтический тренинг |
MTT |
6.02.2015 |
7:48:00 |
sport. |
положение рук над головой |
Über-Kopf-Position |
6.02.2015 |
7:47:40 |
sport. |
положение рук над головой |
Überkopfposition |
6.02.2015 |
7:39:32 |
anat. |
домашняя программа |
Heimprogramm (обучения, лечения, восстановления и др.) |
6.02.2015 |
7:35:58 |
anat. |
передняя зубчатая мышца |
Musculus serratus anterior |
6.02.2015 |
7:26:10 |
med. |
нагрузка на плечи |
Schulterbelastung |
6.02.2015 |
7:23:12 |
sport. |
аквааэробика |
Aquajogging |
6.02.2015 |
7:22:53 |
sport. |
аквагимнастика |
Aquajogging |
6.02.2015 |
7:02:51 |
med. |
положение покоя |
RL |
6.02.2015 |
6:53:05 |
med. |
вращение кнутри |
IR |