28.02.2015	1:07:40	gen.	периодически	periodisch
28.02.2015	0:38:17	gen.	придерживаться традиции	an der Tradition festhalten
28.02.2015	0:34:32	gen.	использование современных технологий	Einsatz moderner Technologien
28.02.2015	0:31:49	market.	активный игрок	aktiver Spieler
28.02.2015	0:09:07	winemak.	чача	Tschatscha (грузинский спиртной напиток, м.р.)
27.02.2015	23:06:03	hist.	предок	Ahnherr (родоначальник)
27.02.2015	23:05:26	hist.	предок	Urahn (в далёком прошлом)
27.02.2015	22:55:39	geogr.	Гурия	Gurien (административный край на западе Грузии)
27.02.2015	22:47:26	gen.	воплощение	Verkörperung (олицетворение)
27.02.2015	20:59:55	hist.	исторические факты	der geschichtliche Befund
27.02.2015	20:56:45	fig.	находка	Lösung (решение)
26.02.2015	23:37:13	cust.	обязанность по уплате таможенных платежей	Zollschuld
26.02.2015	22:27:22	econ.	Выставка достижений народного хозяйства	Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft
26.02.2015	22:26:50	econ.	ВДНХ	Ausstellung der Errungenschaften der Volkswirtschaft
26.02.2015	20:04:08	auto.	боковой молдинг	Seitenleiste
26.02.2015	13:18:18	law	удовлетворить исковые требования	den Klageforderungen stattgeben
26.02.2015	13:12:03	law	подлежать оставлению без удовлетворения	der Nichtstattgebung unterliegen
26.02.2015	13:00:53	gen.	ласка	Zärtlichkeit (нежность)
26.02.2015	13:00:01	gen.	материнская забота	Muttersorge
26.02.2015	12:32:14	geogr.	Переславль-Залесский	Pereslawl-Salesski (город в России)
26.02.2015	0:39:58	names	Тарас Григорьевич Шевченко	Taras Hryhorowytsch Schewtschenko
24.02.2015	11:23:06	post	работник связи	Postbeamter
24.02.2015	11:17:21	tax.	УСНО	vereinfachtes Besteuerungssystem
24.02.2015	10:30:31	law	выезд на постоянное место жительства	Ausreise zum ständigen Wohnsitz
24.02.2015	4:09:55	tax.	ОРН	Abteilung für Arbeit mit Steuerzahlern
24.02.2015	4:09:21	tax.	отдел работы с налогоплательщиками	Abteilung für Arbeit mit Steuerzahlern
24.02.2015	2:56:57	tech.	ЭКЛЗ	elektronisches Kontrollschutzband
24.02.2015	2:56:24	tech.	электронная контрольная лента защищённая	elektronisches Kontrollschutzband
24.02.2015	2:55:35	tech.	электронная контрольная лента защищённая	elektronisches Kontrollschutzband (кассового аппарата)
24.02.2015	2:50:58	gen.	отслеживать	nachvollziehen
24.02.2015	2:48:09	post	оценка ценности	Werteinschätzung
24.02.2015	2:47:52	post	О/Ц	Werteinschätzung
24.02.2015	1:30:46	geogr.	Центральный федеральный округ	Zentralrussland
24.02.2015	1:30:11	geogr.	ЦФО	Föderationskreis Zentralrussland
24.02.2015	1:29:38	geogr.	ЦФО	Zentralrussland
24.02.2015	1:27:12	geogr.	Орловская область	Gebiet Orjol
24.02.2015	1:24:31	geogr.	Орёл	Orjol (город в России)
24.02.2015	0:05:37	tel.	МГТС	MGTS
23.02.2015	23:29:45	topon.	Хамовники	Hamowniki (район города Москвы)
23.02.2015	21:32:56	post	почтовая организация	Postorganisation
23.02.2015	21:16:42	law	со дня заключения договора	ab Datum des Vertragsabschlusses
23.02.2015	21:15:50	law	потерять юридическую силу	außer Kraft treten
23.02.2015	21:15:23	law	терять юридическую силу	außer Kraft treten
23.02.2015	20:58:33	law	относиться к числу	gehören zu
23.02.2015	20:35:49	law	орган государственной власти	Behörde
23.02.2015	20:29:51	law	невозможность исполнения обязательства	Unmöglichkeit der Erfüllung der Verpflichtung
23.02.2015	19:54:45	law	договор купли-продажи недвижимости	Kaufvertrag von Immobilien
23.02.2015	19:54:02	law	договор купли-продажи недвижимости	Kaufvertrag der Immobilien
23.02.2015	19:53:35	law	договор купли-продажи недвижимости	Immobilienkaufvertrag
23.02.2015	19:52:17	law	договор продажи недвижимости	Verkaufsvertrag von Immobilien
23.02.2015	19:51:54	law	договор продажи недвижимости	Verkaufsvertrag der Immobilien
23.02.2015	19:50:48	uncom.	договор продажи недвижимости	Liegenschaftsverkaufsvertrag
23.02.2015	19:47:04	law	свободный от прав третьих лиц	frei von Rechten Dritter
23.02.2015	19:32:07	law	по условиям	nach den Bedingungen
23.02.2015	18:11:04	law	возместить убытки	Schaden ersetzen
23.02.2015	17:58:37	law	с даты подписания	ab Unterzeichnungsdatum
23.02.2015	17:12:24	law	на руки	zur Hand
23.02.2015	17:09:12	law	с момента передачи	ab Übergabe
23.02.2015	15:30:55	law	Московское городское бюро технической инвентаризации	Moskauer städtisches Büro für technische Inventur
23.02.2015	15:30:35	law	МосгорБТИ	Moskauer städtisches Büro für technische Inventur
23.02.2015	12:54:30	gen.	в конце года	Ende des Jahres (в конце 2014 года – Ende 2014)
23.02.2015	12:39:52	product.	принять к работу	in Betrieb nehmen
23.02.2015	12:39:30	product.	принимать к работе	in Betrieb nehmen
23.02.2015	12:34:18	electr.eng.	электрическая сеть	elektrisches Netz
23.02.2015	12:00:19	qual.cont.	контроль качества продукции	Qualitätskontrolle der Produkte
23.02.2015	11:48:01	product.	произведённая продукция	hergestellte Produkte
23.02.2015	11:43:41	ed.	по шестибалльной шкале	nach der Sechs-Notenskala
23.02.2015	5:17:24	pack.	биг-бег	Big-Bag
23.02.2015	5:16:37	pack.	биг-бег	Big-Bag (вид упаковки)
23.02.2015	4:53:05	sec.sys.	система безопасности труда	Arbeitssicherheitssystem
23.02.2015	4:21:55	account.	заключение аудита	Prüfungsbericht
23.02.2015	4:21:14	account.	заключение аудита	Wirtschaftsprüfungsbericht
23.02.2015	4:20:33	account.	заключение аудитора	Wirtschaftsprüfungsbericht
23.02.2015	4:16:31	account.	внутренний аудит	interne Wirtschaftsprüfung
23.02.2015	4:15:53	account.	внешний аудит	externe Wirtschaftsprüfung
23.02.2015	2:15:54	tech.	время работы оборудования	Laufzeit der Anlage
23.02.2015	2:14:37	tech.	время работы оборудования	Anlagenlaufzeit
23.02.2015	2:12:21	tech.	продолжительность работы оборудования	Anlagenlaufzeit
23.02.2015	2:04:47	econ.	динамика оборота	Umsatzentwicklung
23.02.2015	1:47:44	econ.	статья производственных затрат	Produktionskostenstelle
23.02.2015	1:41:56	econ.	соответствующий качеству	qualitätskonform
23.02.2015	1:33:48	econ.	показатель качества	Qualitätskennzahl
23.02.2015	1:25:21	econ.	расходы на средства производства	Betriebsmittelkosten
23.02.2015	1:22:38	econ.	показатель расходов	Kostenkennzahl
22.02.2015	21:57:03	auto.	расход дизельного топлива	Dieselverbrauch
22.02.2015	19:50:50	econ.	добавленная стоимость природной глины	Roherdewertschöpfung
22.02.2015	19:47:20	econ.	отчётный цикл	Berichts-Zyklus
22.02.2015	19:46:40	econ.	тоннаж продукции	Produktionstonnage
22.02.2015	19:44:30	econ.	целевая величина	Zielgröße
22.02.2015	19:39:08	mining.	поверхностная порода	Oberflächenabraum
22.02.2015	19:31:27	mining.	влажный песок	Feuchtsand
22.02.2015	19:16:13	nucl.pow.	ядерный агрегат	Kernaggregat
22.02.2015	19:11:43	econ.	в перерасчёте к обороту	umsatzbezogen
22.02.2015	19:11:11	econ.	доля расходов на ремонт	Instandhaltungskostenquote
22.02.2015	19:10:36	econ.	показатели ремонта	Instandhaltungskennzahlen
22.02.2015	19:06:14	econ.	доля расходов	Kostenquote
22.02.2015	19:03:26	account.	сырьё, вспомогательные и производственные материалы	RHB
22.02.2015	18:46:47	auto.	контроль токсичности отработавших газов	Abgasuntersuchung
22.02.2015	18:42:46	econ.	соблюдение бюджета	Budgeteinhaltung
22.02.2015	18:41:51	econ.	показатели расходов	Kostenkenngrößen

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620