24.06.2015	1:59:36	law	осуществимо	ausübbar
24.06.2015	1:59:25	law	осуществимый	ausübbar
24.06.2015	1:59:10	law	если осуществимо	soweit ausübbar
24.06.2015	1:39:59	law	через посредника	durch eine Mittelsperson
24.06.2015	1:38:08	law	вступать в конкуренцию	in Wettbewerb treten
24.06.2015	1:15:31	law	решение о корректировке	Anpassungsbeschluss
24.06.2015	1:10:00	law	формирование долевого взноса	Bildung des Geschäftsanteils
24.06.2015	1:09:23	law	формирование долевого взноса	Bildung eines Geschäftsanteils
24.06.2015	0:58:23	law	дать голос	Stimme gewähren
23.06.2015	22:39:44	law	подписавшийся нотариус	unterzeichneter Notar
23.06.2015	22:30:56	gen.	графа для изменений	Veränderungsspalte
23.06.2015	22:01:20	law	дата занесения в протокол	Aufnahmedatum
23.06.2015	21:58:43	law	дата протокольной записи	Aufnahmedatum
23.06.2015	21:55:55	law	предыдущий том	Vorband
23.06.2015	21:54:52	gen.	предыдущий	Vor-
23.06.2015	21:42:41	inet.	загружать	einstellen
23.06.2015	21:36:29	law	список участников общества	Liste der Gesellschafter
23.06.2015	21:33:13	law	регистрационный журнал	Registerordner
23.06.2015	21:04:57	law	лицо, занимающееся расчётом расходов	Kostenbeamter
23.06.2015	21:04:37	law	быть в собственных интересах	im Eigeninteresse liegen
23.06.2015	21:04:37	law	лицо, занимающееся расчётом расходов	Kostenbeamtin
23.06.2015	20:52:38	law	быть в интересах	im Interesse liegen
23.06.2015	20:52:38	law	дата последней записи	Tag der letzten Eintragung
23.06.2015	20:37:57	law	предоставление данных	Erteilung der Angaben
23.06.2015	20:14:41	econ.	смежная отрасль	vor- und nachgelagerter Bereich
23.06.2015	20:11:35	food.ind.	машина по переработке продуктов питания	Maschine der Nahrungsmittelverarbeitung
23.06.2015	20:08:55	law	владение и управление долями	Halten und Verwalten von Beteiligungen
23.06.2015	17:52:00	law	реестр предприятий и компаний	BUR
23.06.2015	16:55:58	econ.	бюджет покупателей	Käuferhaushalt
23.06.2015	16:52:26	econ.	БП	Personalhaushalt
23.06.2015	16:16:58	econ.	мотивационная выплата	Motivationsauszahlung
23.06.2015	16:14:46	econ.	оплата за отработанное время	Bezahlung der geleisteten Arbeitszeit
23.06.2015	16:14:00	econ.	КТУ	Koeffizient des Leistungsbeitrags
23.06.2015	16:13:09	gen.	специальная отправка	Spezialversand
23.06.2015	16:12:08	bank.	хранящийся в банке	banklagernd
23.06.2015	15:58:54	post	отправка по почте	Postversand
23.06.2015	15:58:54	econ.	увеличение расходов на оплату труда	Steigerung der Arbeitskosten
23.06.2015	15:58:21	econ.	увеличение затрат на оплату труда	Steigerung der Arbeitskosten
23.06.2015	15:30:58	econ.	основные показатели деятельности	Hauptkennziffern der Tätigkeit
23.06.2015	15:30:34	bank.	именной счёт	Namenkonto
23.06.2015	15:30:34	econ.	основной показатель деятельности	Hauptkennziffer der Tätigkeit
23.06.2015	15:28:23	law	основной номер	Stammnummer
23.06.2015	15:26:19	tax.	пошлина на транзакцию	Transaktionsgebühr
23.06.2015	15:25:13	construct.	строительно-монтажное объединение	Bau- und Montagevereinigung
23.06.2015	15:24:36	busin.	язык переписки	Korrespondenzsprache
23.06.2015	15:24:36	construct.	СМО	Bau- und Montagevereinigung
23.06.2015	15:24:21	construct.	СМТ	Bau- und Montagevereinigung
23.06.2015	15:23:53	construct.	строительно-монтажный трест	Bau- und Montagevereinigung
23.06.2015	15:20:25	law	семейное положение	Zivilstand
23.06.2015	15:20:25	econ.	сокращение управленческих расходов	Senkung der Verwaltungskosten
23.06.2015	15:09:59	econ.	ниже плана	unter dem Soll
23.06.2015	15:04:41	econ.	убыток от продаж	Veräußerungsverlust
23.06.2015	15:02:53	econ.	валовая прибыль от продаж	Bruttoveräußerungsgewinn
23.06.2015	14:57:42	law	филиал по управлению имуществом	Niederlassung für Vermögensverwaltung
23.06.2015	14:57:29	law	ФИМ	Niederlassung für Vermögensverwaltung
23.06.2015	14:23:21	topon.	Ахштырь	Achstyr (село в Краснодарском крае России)
23.06.2015	14:19:45	econ.	реализация готовой продукции	Absatz der Fertigproduktion
23.06.2015	14:10:25	econ.	снижение выручки	Erlösausfall
23.06.2015	12:56:19	gen.	вынос	Wegtragen
23.06.2015	12:49:10	econ.	увеличение товарооборота	Steigerung des Warenumsatzes
23.06.2015	12:36:12	gen.	выполнить работу	die Arbeit ausführen
23.06.2015	12:35:51	gen.	выполнить работу	die Arbeit erfüllen
23.06.2015	12:32:06	gen.	на	gegen (при обмене)
23.06.2015	12:31:34	gen.	на	für (на сумму)
23.06.2015	12:25:16	law	сторонний контрагент	fremder Vertragspartner
23.06.2015	12:08:46	topon.	Сухиничи	Suchinitschi (город в России)
23.06.2015	12:03:34	account.	выше плановых	über dem Soll (показателей)
23.06.2015	11:57:56	account.	ниже плановых	unter dem Soll (показателей)
23.06.2015	11:56:55	account.	БДР	Gewinn- und Verlustrechnung
23.06.2015	10:38:18	tax.	ВЗ	Wehrabgabe
23.06.2015	10:12:39	gen.	предоставление недостоверной информации	Bereitstellung der unzuverlässigen Informationen
23.06.2015	9:57:58	polit.	отношение с видными политическими деятелями	PEP-Beziehung
23.06.2015	9:57:58	law	штамп о регистрации брака	Stempel über die Registrierung der Eheschließung
23.06.2015	8:14:14	polit.	видный политический деятель	politisch exponierte Person
23.06.2015	3:59:03	law	издательство органов записи актов гражданского состояния	Verlag für Standesamtswesen
23.06.2015	3:57:42	busin.	личный контакт	persönlicher Kontakt
23.06.2015	3:51:28	bank.	классификация рисков	Risiko-Kategorisierung
23.06.2015	3:51:28	law	право выбора фамилии согласно законодательству страны	Recht der Namensführung
23.06.2015	2:52:40	law	свидетельство о перемене фамилии	Bescheinigung über Namensänderung
23.06.2015	2:44:07	topon.	район Обербергиш	Oberbergischer Kreis (в земле Северный Рейн-Вестфалия)
23.06.2015	2:34:20	gen.	переехать	einziehen
23.06.2015	2:34:08	gen.	вселиться	einziehen
23.06.2015	2:17:29	tel.	прямой набор телефонного номера	Telefondurchwahl
23.06.2015	2:13:48	gen.	в другое время по предварительной записи	weitere Termine nach Vereinbarung
22.06.2015	23:11:13	gen.	рассчитанный на дату	bezogen auf (если дальше указана дата)
22.06.2015	23:10:19	gen.	в отношении	bezogen auf
22.06.2015	23:08:27	gen.	по отношению	bezogen auf
22.06.2015	23:06:44	law	передать право	Anrecht übertragen
22.06.2015	23:06:31	law	передавать право	Anrecht übertragen
22.06.2015	22:57:26	law	номер записи акта о заключении брака	Heiratsregisternummer
22.06.2015	21:32:18	bank.	внесение в список	Listeneintrag
22.06.2015	21:32:18	topon.	Вальдбрёль	Waldbröl (город в Германии)
22.06.2015	20:41:01	bank.	решение об открытии счёта	Eröffnungsentscheid
22.06.2015	20:41:01	bank.	внесение в реестр	Registereintrag
22.06.2015	20:35:21	bank.	основные данные о клиенте	Kundenstammdaten
22.06.2015	19:42:36	bank.	формуляр для открытия счёта	Kontoeröffnungsformular
22.06.2015	18:27:02	brit.	резервирование	Reservation
22.06.2015	17:48:36	brit.	бронирование	Reservation
22.06.2015	17:40:30	law	ответственный сотрудник по правовым вопросам	Compliance Officer
22.06.2015	15:04:52	law	карточка с образцом подписи	Unterschriftenkarte

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620