12.08.2015	20:03:39	bank.	исполнение аккредитива	Durchführung des Akkreditivs
12.08.2015	15:31:44	topon.	Переяслав-Хмельницкий	Perejaslaw-Chmelnyzkyj
12.08.2015	14:24:24	tel.	городской телефон	Festnetztelefon
12.08.2015	14:09:29	crim.law.	совершение правонарушения	Begehung der Rechtsverletzung
12.08.2015	13:11:10	law	отсутствие	Nichtvorhandensein
12.08.2015	12:57:39	police	подполковник милиции	Oberstleutnant der Miliz
12.08.2015	12:34:41	law	подача заявления	Abgabe der Erklärung
12.08.2015	11:51:40	law	момент реализации	Realisationszeitpunkt
12.08.2015	11:48:35	law	решение федерального финансового суда	BFH-Urteil
12.08.2015	11:36:05	fin.	ликвидационная выплата	Liquidationszahlung
12.08.2015	11:29:40	forex	прибыль от от колебания валютного курса	Währungskursgewinn
12.08.2015	11:28:49	forex	убыток от колебания валютного курса	Währungskursverlust
12.08.2015	11:26:28	fin.	возникновение дебиторской задолженности	Forderungsentstehung
12.08.2015	11:24:42	fin.	приток доходов	Einnahmezufluss
12.08.2015	11:22:09	fin.	получение дивидендов	Dividendenvereinnahmung
12.08.2015	11:16:16	fin.	право на дивиденды	Dividendenanspruch
12.08.2015	11:14:47	forex	колебание валютного курса	Währungskursschwankung
12.08.2015	11:06:28	tax.	облагаемый налогом доход	versteuerndes Einkommen
12.08.2015	10:54:38	econ.	эксплуатационные расходы	Betriebsausgabe
12.08.2015	10:49:58	fin.	определяться	sich ermitteln
12.08.2015	10:49:43	fin.	быть рассчитанным	sich ermitteln
12.08.2015	10:49:27	fin.	рассчитываться	sich ermitteln
12.08.2015	10:49:12	fin.	вычисляться	sich ermitteln
12.08.2015	10:38:52	fin.	ликвидационный окончательный отчёт	Liquidationsschlussrechnung
12.08.2015	10:34:12	fin.	ликвидационный вклад	Liquidationsguthaben
12.08.2015	10:19:10	tax.	справка из налоговой инспекции об отсутствии налоговой задолженности	Unbedenklichkeitsbescheinigung
12.08.2015	10:17:09	insur.	орган социального страхования	Sozialversicherungsbehörde
12.08.2015	10:09:10	law	досрочная выплата ликвидационной выручки	vorzeitige Ausschüttung des Liquidationserlöses
12.08.2015	10:05:57	busin.	разворачивать деятельность	Tätigkeit entfalten
12.08.2015	10:05:33	busin.	развернуть деятельность	Tätigkeit entfalten
12.08.2015	10:03:49	busin.	развивать деятельность	Tätigkeit entfalten
12.08.2015	10:03:35	busin.	развить деятельность	Tätigkeit entfalten
12.08.2015	10:01:34	law	предъявление требований	Geltendmachung von Forderungen
12.08.2015	10:01:16	law	предъявление претензий	Geltendmachung von Forderungen
12.08.2015	9:59:44	law	заявлять претензию	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:59:30	law	заявить претензию	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:59:17	law	предъявлять претензию	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:59:04	law	предъявить претензию	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:58:52	law	предъявлять требование	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:58:36	law	предъявить требование	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:58:23	law	предъявлять долговое требование	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:58:11	law	предъявить долговое требование	Forderung geltend machen
12.08.2015	9:57:21	law	вестник торгового реестра	Handelsregisteranzeiger
12.08.2015	9:54:16	law	решение о прекращении деятельности	Auflösungsbeschluss
12.08.2015	9:53:57	law	решение о роспуске	Auflösungsbeschluss
12.08.2015	9:53:43	law	решение о ликвидации	Auflösungsbeschluss
12.08.2015	9:51:11	bank.	зачислять	buchen (на счет – auf einem Konto)
12.08.2015	9:47:59	law	начать деятельность	Geschäft aufnehmen
12.08.2015	9:47:42	law	начинать деятельность	Geschäft aufnehmen
12.08.2015	9:47:19	bank.	начать операционную деятельность	operatives Geschäft aufnehmen
12.08.2015	9:46:59	bank.	начинать операционную деятельность	operatives Geschäft aufnehmen
12.08.2015	9:41:32	law	государственный суд	Staatsgerichtshof (без слова "земли" в странах, не разделенных на земли)
12.08.2015	9:37:18	law	выиграть торги	Ausschreibung gewinnen
12.08.2015	9:19:20	O&G	нефтяной и газовый бизнес	Öl- und Gasgeschäft
12.08.2015	2:38:47	law	фамилия в свидетельстве о рождении	Geburtsname
12.08.2015	0:44:30	forex	курс перерасчёта валюты	Währungsumrechnungskurs
12.08.2015	0:38:09	gen.	наступивший	eingetreten
12.08.2015	0:35:43	law	налоговое право предприятий	Unternehmenssteuerrecht
12.08.2015	0:34:29	law	закон об усовершенствовании налогов с предприятий	UntStFG
12.08.2015	0:34:02	law	закон об усовершенствовании налогов с предприятий	Unternehmenssteuer-Fortentwicklungsgesetz
12.08.2015	0:24:14	fin.	выплата	Auskehr (в погашение задоженности)
12.08.2015	0:05:57	forex	потеря от колебания валютного курса	Währungskursverlust
12.08.2015	0:00:45	fin.	вложенный капитал	eingelegtes Kapital
12.08.2015	0:00:23	fin.	вложенный номинальный капитал	eingelegtes Nominalkapital
11.08.2015	23:50:59	law	завершение ликвидации	Abschluss der Liquidation
11.08.2015	23:50:20	fin.	сумма обратного притока	Rückflussbetrag
11.08.2015	23:48:40	fin.	пересчитанный	umgerechnet
11.08.2015	23:46:44	law	допрашивать на очной ставке	gegenüberstellen
11.08.2015	23:45:53	law	устраивать очную ставку	gegenüberstellen
11.08.2015	23:45:30	gen.	сравнить	gegenüberstellen
11.08.2015	23:44:23	gen.	противопоставить	gegenüberstellen
11.08.2015	23:24:41	law	ликвидационное право	Liquidationsanspruch
11.08.2015	23:13:25	gen.	важный момент	maßgeblicher Zeitpunkt
11.08.2015	23:05:48	law	момент ликвидации	Liquidationszeitpunkt
11.08.2015	23:04:17	gen.	рассматриваемый	angesehen
11.08.2015	22:55:10	gen.	в порядке помощи	hilfsweise
11.08.2015	22:54:45	gen.	дополнительно	hilfsweise
11.08.2015	22:53:45	tax.	установление размера налога на корпорации	Körperschaftssteuerfestsetzung
11.08.2015	22:51:18	tax.	налог на прибыль юридических лиц	Körperschaftsteuer
11.08.2015	22:37:09	account.	полученная сумма	vereinnahmter Betrag
11.08.2015	22:32:06	account.	ликвидационная дебиторская задолженность	Liquidationsforderung
11.08.2015	22:28:11	tax.	извещение о налоге на корпорации	Körperschaftsteuerbescheid
11.08.2015	22:24:00	philos.	расходы на ликвидацию	Liquidationskosten
11.08.2015	22:21:10	philos.	дополнительные расходы на приобретение	Anschaffungsnebenkosten
11.08.2015	22:01:30	law	решение о подаче возражения	Einspruchsentscheidung
11.08.2015	22:01:06	law	результат ликвидации	Liquidationsergebnis
11.08.2015	21:12:55	tax.	сумма для расчёта промыслового налога	Gewerbesteuermessbetrag
11.08.2015	21:11:38	account.	сумма для расчёта	Messbetrag
11.08.2015	20:37:47	topon.	Эшборн	Eschborn (город в Германии)
11.08.2015	17:06:48	topon.	Эстергом	Esztergom (город в Венгрии)
11.08.2015	16:28:32	law	оформление сделки	Abwicklung des Geschäftes
11.08.2015	16:24:01	law	присоединить	annektieren (территорию, аннексировать)
11.08.2015	15:48:04	law	во внерабочее время	außerhalb der Geschäftszeiten
11.08.2015	15:23:49	topon.	Лимасол	Limassol (город на Кипре)
11.08.2015	14:29:02	topon.	Траунштайн	Traunstein (город в Германии)
11.08.2015	14:22:53	topon.	Киферсфельден	Kiefersfelden (коммуна в Германии)
11.08.2015	13:54:03	bank.	базовая процентная ставка	Basiszinssatz
11.08.2015	13:51:53	law	дата выхода из общества	Ausscheidungsstichtag
11.08.2015	13:39:43	econ.	момент оценки	Bewertungszeitpunkt
11.08.2015	13:25:13	math.	сто процентов	einhundert vom Hundert

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620