Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
15.08.2015
20:29:08
ed.
СУВК
spezialisierter Unterrichts- und Erziehungskomplex
15.08.2015
18:03:39
immunol.
оральная полиомиелитная вакцина
OPV
15.08.2015
18:03:18
immunol.
оральная полиовакцина
OPV
15.08.2015
18:02:59
immunol.
ОПВ
OPV
15.08.2015
18:02:31
immunol.
ОПВ
orale Poliomyelitis-Vakzine
15.08.2015
18:02:07
immunol.
ОПВ
orale Polio-Vakzine
15.08.2015
18:01:28
immunol.
оральная полиовакцина
orale Polio-Vakzine
15.08.2015
18:00:54
immunol.
оральная полиомиелитная вакцина
orale Poliomyelitis-Vakzine
15.08.2015
17:46:58
immunol.
ВГВ
Hepatitis-B-Virus
15.08.2015
17:46:09
med.
вирус гепатита В
Hepatitis-B-Virus
15.08.2015
17:45:23
immunol.
ВГВ
HBV
15.08.2015
16:37:46
immunol.
прививка против
Impfung gegen
15.08.2015
16:04:46
immunol.
туберкулиновая единица
TE
15.08.2015
16:04:20
immunol.
ТЕ
Tuberkulineinheit
15.08.2015
15:35:44
law
треугольный штамп
Dreieckstempel
15.08.2015
14:45:27
ed.
наградить похвальным листом
den Fleißzettel verleihen
(ученика)
15.08.2015
14:35:08
ed.
я и Украина
ich und Ukraine
(школьный предмет)
15.08.2015
14:19:32
ed.
учебная практика
Lernpraktikum
(учеников в школе)
15.08.2015
13:21:03
law
избрание на должность
Auswahl auf den Posten
15.08.2015
13:20:47
law
избрание на должность
Auswahl in der Dienststelle
15.08.2015
13:03:54
law
распоряжение кабинета министров
Anordnung des Ministerkabinetts
15.08.2015
13:02:19
ed.
финансовая академия
Finanzakademie
15.08.2015
13:01:56
ed.
Днепропетровская государственная финансовая академия
Staatliche Finanzakademie Dnepropetrowsk
15.08.2015
11:38:35
ed.
Днепропетровский государственный финансово-экономический институт
Staatliche finanzwirtschaftliche Hochschule Dnipropetrowsk
15.08.2015
11:29:09
ed.
зачислить в состав студентов университета
an der Universität immatrikulieren
15.08.2015
11:28:18
ed.
отчислить из состава студентов университета
von der Universität exmatrikulieren
15.08.2015
11:26:07
ed.
отчислить из состава студентов
exmatrikulieren
15.08.2015
11:19:08
ed.
дневное отделение
Direktstudium
14.08.2015
15:23:32
fin.
венчурный
Venture-
14.08.2015
15:21:14
fin.
недиверсифицированный
undiversifiziert
14.08.2015
15:19:50
fin.
диверсифицированный
diversifiziert
14.08.2015
13:52:14
law
подача заявления об апелляционном обжаловании
Einreichung des Antrags über die Berufungsanfechtung
14.08.2015
13:33:15
law
принести апелляционную жалобу
Berufungsklage einreichen
14.08.2015
13:32:59
law
подавать апелляционную жалобу
Berufungsklage einreichen
14.08.2015
13:30:34
law
апелляционное обжалование
Berufungsanfechtung
14.08.2015
13:30:10
law
подача заявления
Einreichung des Antrags
14.08.2015
13:29:03
law
подача заявления об апелляционном обжаловании
Einreichung eines Antrags über die Berufungsanfechtung
14.08.2015
13:09:17
law
служба по делам несовершеннолетних
Amtes für Angelegenheiten der Minderjährigen
14.08.2015
13:02:01
law
отказ в возбуждении уголовного дела
Ablehnung der Einleitung des Strafverfahrens
14.08.2015
13:00:41
gen.
приведённое
das Angeführte
14.08.2015
12:45:44
law
поддерживать исковые требования
Klageforderungen befürworten
14.08.2015
12:44:53
law
поддержать исковые требования
Klageforderungen befürworten
14.08.2015
12:41:08
gen.
проявить внимание
Aufmerksamkeit zeigen
14.08.2015
12:40:49
gen.
проявлять внимание
Aufmerksamkeit zeigen
14.08.2015
12:40:29
gen.
уделить внимание
Aufmerksamkeit schenken
14.08.2015
12:33:26
gen.
проявить
äußern
14.08.2015
12:32:17
gen.
проявить заботу
Sorge tragen
14.08.2015
12:31:46
gen.
проявлять заботу
Sorge tragen
14.08.2015
12:24:00
law
оставить семью
die Familie verlassen
14.08.2015
12:21:46
law
находиться в брачных отношениях
in Ehebeziehungen stehen
14.08.2015
12:20:44
law
находиться в отношениях
in den Beziehungen stehen
14.08.2015
12:20:03
law
находиться в отношениях
im Verhältnis stehen
13.08.2015
14:36:47
law
выдать сертификат
zertifizieren
13.08.2015
14:36:30
law
выдавать сертификат
Zertifikat ausstellen
13.08.2015
14:36:11
law
выдать сертификат
Zertifikat ausstellen
13.08.2015
13:57:20
law
отчёт об оценке
Bericht über die Bewertung
13.08.2015
13:55:18
law
сроком действия до
mit der Gültigkeitsdauer bis zum
13.08.2015
13:46:29
law
сертификат акций
Aktienzertifikat
(подтверждающий владение определённым числом акций)
13.08.2015
13:40:58
gen.
в тот момент
zu jenem Zeitpunkt
13.08.2015
12:48:20
law
страна резиденции
Domizilland
13.08.2015
12:22:55
geogr.
Нае
Nahe
(приток Рейна)
13.08.2015
11:49:27
manag.
отдел кадрового администрирования
Abteilung für Personalverwaltung
13.08.2015
11:48:27
manag.
кадровое администрирование
Personalverwaltung
13.08.2015
11:43:03
manag.
отдел управления делами
Verwaltungsabteilung
13.08.2015
11:36:55
manag.
директор по развитию
Entwicklungsleiter
13.08.2015
11:17:47
ed.
учитель иностранного языка
Lehrer für Fremdsprache
13.08.2015
10:53:28
fin.
расчёт доходов
Einnahmerechnung
13.08.2015
10:48:30
law
работа управляющим
Geschäftsführertätigkeit
13.08.2015
10:43:07
law
подавать заявление о прекращении деятельности
Gewerbe abmelden
13.08.2015
10:42:51
law
подать заявление о прекращении деятельности
Gewerbe abmelden
13.08.2015
10:37:11
law
заявление на получение гражданства
Einbürgerungsantrag
13.08.2015
6:14:46
food.ind.
органический продукт
organisches Produkt
13.08.2015
5:44:35
ed.
Национальный авиационный университет
Nationale Luftfahrtuniversität
13.08.2015
5:40:26
topon.
Миргород
Myrhorod
(город в Украине)
13.08.2015
5:34:00
topon.
Червонозаводское
Tscherwonosawodske
13.08.2015
5:03:39
ed.
магистерская степень
Magistergrad
13.08.2015
4:15:28
gen.
установить прочные связи
feste Verbindungen knüpfen
13.08.2015
4:13:53
gen.
прочные связи
feste Verbindungen
13.08.2015
3:59:50
psychol.
кросскультурный
Kulturvergleichs-
13.08.2015
3:58:45
psychol.
кросскультурный обмен
Kulturvergleichsaustausch
13.08.2015
3:45:09
gen.
в течение последних лет
in den letzten Jahren
13.08.2015
3:37:52
ed.
уклон
Ausrichtung
(специализация)
13.08.2015
2:43:54
econ.
на мировой рынок
auf den Weltmarkt
13.08.2015
0:28:01
bank.
ОФТ
Abteilung für Handelsfinanzierung
13.08.2015
0:22:56
bank.
отдел финансирования торговли
Abteilung für Handelsfinanzierung
13.08.2015
0:18:09
bank.
транзакционный
Transaktions-
13.08.2015
0:17:49
bank.
транзакционные услуги
Transaktionsdienstleistungen
13.08.2015
0:17:35
bank.
транзакционные банковские услуги
Transaktionsdienstleistungen der Bank
13.08.2015
0:17:04
bank.
транзакционные банковские услуги
Transaktionsbankdienstleistungen
13.08.2015
0:11:04
bank.
осуществление перевода
Abwicklung der Überweisung
13.08.2015
0:10:42
bank.
осуществлять перевод
die Überweisung abwickeln
12.08.2015
23:26:47
topon.
Усинск
Ussinsk
(город в России)
12.08.2015
23:07:24
ed.
приложение к диплому
Beilage zum Diplom
12.08.2015
22:59:20
ed.
окончить полный курс обучения
volles Studium abschließen
12.08.2015
21:23:50
bank.
исполняющий банк
die benannte Bank
12.08.2015
21:16:33
bank.
гарантированный аккредитив
garantiertes Akkreditiv
12.08.2015
21:09:05
bank.
безотзывный аккредитив
unwiderrufliches Akkreditiv
12.08.2015
20:42:20
bank.
исполнять аккредитив
das Akkreditiv durchführen
12.08.2015
20:28:45
topon.
Нарьян-Мар
Narjan-Mar
(город в России)
12.08.2015
20:26:35
topon.
Ненецкий автономный округ
Autonomer Kreis der Nenzen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL