Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
24.08.2015
3:48:05
law
выполнить обязательство
eine Verpflichtung leisten
24.08.2015
3:02:35
given.
Мария Кюри
Marie Curie
24.08.2015
2:57:16
law
решение об изменении
Änderungsbeschluss
24.08.2015
2:55:45
law
разрешено
freigegeben
24.08.2015
2:23:05
topon.
Бакнанг
Backnang
(город в Германии)
24.08.2015
2:03:38
topon.
Винненден
Winnenden
(город в Германии)
24.08.2015
1:50:38
law
ЭС
elektronische Unterschrift
24.08.2015
1:50:20
law
ЭС
elektronische Signatur
24.08.2015
1:49:16
law
проверка подписи
Überprüfung der Unterschrift
24.08.2015
1:48:55
law
проверка электронной подписи
Überprüfung der elektronischen Unterschrift
24.08.2015
1:20:38
bank.
проводить платёж
die Zahlung leisten
24.08.2015
0:41:56
bank.
поручение на перевод иностранной валюты
Überweisungsauftrag der ausländischen Währung
24.08.2015
0:20:33
law
дата документа
Dokumentendatum
24.08.2015
0:19:38
law
номер документа
Dokumentennummer
24.08.2015
0:17:59
law
обосновывающий документ
Nachweisdokument
23.08.2015
23:59:00
bank.
перевододатель
Überweisungsgeber
23.08.2015
23:32:37
bank.
постфинансирование
Postfinanzierung
23.08.2015
23:32:22
bank.
предоставлять постфинансирование
Postfinanzierung nachweisen
23.08.2015
23:32:05
bank.
предоставить постфинансирование
Postfinanzierung nachweisen
23.08.2015
23:29:46
bank.
осуществлять выплату по аккредитиву
Zahlung aus dem Akkreditiv leisten
23.08.2015
23:29:31
bank.
осуществлять выплату по аккредитиву
Zahlung aus einem Akkreditiv leisten
23.08.2015
23:29:15
bank.
осуществить выплату по аккредитиву
Zahlung aus dem Akkreditiv leisten
23.08.2015
23:28:51
bank.
осуществить выплату по аккредитиву
Zahlung aus einem Akkreditiv leisten
23.08.2015
23:12:15
account.
сальдо расчётов
Verrechnungssaldo
23.08.2015
22:55:23
fin.
погашение авансового платежа
Begleichung der Vorauszahlung
23.08.2015
22:27:29
law
исполнение требования
Erfüllung der Anforderung
23.08.2015
22:26:46
law
исполнение требования
Erfüllung der Forderung
23.08.2015
22:17:51
gen.
справочно
informativ
23.08.2015
21:15:51
law
ожидаемый срок
voraussichtliche Frist
23.08.2015
21:13:27
law
изменение записи
Änderung der Eintragung
23.08.2015
19:45:01
fin.
сумма в валюте контракта
Summe in der Vertragswährung
23.08.2015
18:57:47
bank.
ПС
Geschäftspass
23.08.2015
18:35:22
dermat.
профессиональная дерматология
Berufsdermatologie
23.08.2015
18:11:29
allergol.
Немецкое общество аллергологии и клинической иммунологии
DGAI
23.08.2015
18:11:02
allergol.
Немецкое общество аллергологии и клинической иммунологии
Deutsche Gesellschaft für Allergologie und klinische Immunologie
23.08.2015
18:07:56
allergol.
аллергический синдром
Allergiesyndrom
23.08.2015
18:03:36
allergol.
аллергический риноконъюнктивит
Rhino-Konjunktivitis allergica
23.08.2015
18:01:17
med.
подкожный
s.c.
23.08.2015
17:28:47
allergol.
пробы в лабораторных условиях
in-vitro Testung
23.08.2015
17:28:10
allergol.
кожная проба
Hauttestung
23.08.2015
17:27:48
allergol.
кожные пробы
Hauttestungen
23.08.2015
17:24:53
allergol.
аллергологические пробы
Allergietestung
23.08.2015
17:20:33
med.
возрастающая дозировка
aufsteigende Dosierung
23.08.2015
17:17:38
allergol.
провокационные пробы
Provokationstestung
23.08.2015
17:15:15
pharm.
лидокаин
Lidocain
23.08.2015
17:10:48
pharm.
прокаин
Procain
23.08.2015
17:10:19
pharm.
артикаин
Articain
23.08.2015
17:04:41
pharm.
прилокаин
Prilocain
23.08.2015
17:03:18
med.
латексные перчатки с присыпкой
gepuderte Latexhandschuhe
23.08.2015
16:58:05
allergol.
килоединица аллергена на литр
kUA/l
23.08.2015
16:57:39
allergol.
кЕдА/л
kUA/l
23.08.2015
16:49:45
immunol.
общий иммуноглобулин E
Gesamt-IgE
23.08.2015
16:47:33
immunol.
специфические IgE-антитела
spezifische IgE- Antikörper
23.08.2015
0:09:13
dermat.
зуд кожи
Juckreiz am Körper
23.08.2015
0:08:55
dermat.
кожный зуд
Juckreiz am Körper
23.08.2015
0:06:52
med.
охрипший голос
belegte Stimme
22.08.2015
23:56:28
allergol.
протокол аллергологических проб
Testprotokoll
22.08.2015
23:53:05
pharm.
ультракаин
Ultracain
22.08.2015
23:48:32
dentist.
лечение кариеса
Kariesbehandlung
22.08.2015
23:47:39
dentist.
лечение у стоматолога
Zahnarztbehandlung
22.08.2015
23:22:45
allergol.
сенная лихорадка
Rhino-Konjunktivitis allergica saisonalis
22.08.2015
23:22:28
allergol.
поллиноз
Rhino-Konjunktivitis allergica saisonalis
22.08.2015
23:21:47
allergol.
сезонный аллергический риноконъюнктивит
Rhino-Konjunktivitis allergica saisonalis
22.08.2015
23:19:41
pharm.
добавление адреналина
Adrenalinzusatz
22.08.2015
23:17:33
pharm.
мепивакаин
Mepivacain
22.08.2015
23:16:44
pharm.
меверин
Meaverin
22.08.2015
23:14:39
med.
провокация
Provokation
(провоцирование развития болезни с целью постановки точного диагноза)
22.08.2015
22:57:13
gen.
во временной связи
im zeitlichen Zusammenhang
22.08.2015
19:50:34
dermat.
дерматологическая клиника
dermatologische Praxis
22.08.2015
19:48:51
med.
приходить на приём
sich vorstellen
22.08.2015
19:45:17
med.
врачебное заключение
ärztlicher Bericht
22.08.2015
15:56:11
law
управление государственной регистрации актов гражданского состояния
Verwaltung für staatliche Registrierung der standesamtlichen Akten
22.08.2015
15:37:16
law
Главное территориальное управление юстиции
territoriale Hauptverwaltung für Justiz
21.08.2015
11:55:20
law
правовое обеспечение
Rechtssicherung
21.08.2015
11:52:33
law
в порядке перевода на должность
durch die Umsetzung als
21.08.2015
0:38:28
econ.
финансово-кредитный механизм рыночных отношений
Finanz- und Kreditmechanismus der Marktbeziehungen
20.08.2015
23:38:03
ed.
квалификация специалиста
Fachqualifikation
20.08.2015
23:32:25
topon.
Таврия
Taurien
(историческое название полуострова Крым)
20.08.2015
17:50:33
topon.
Вирофле
Viroflay
(коммуна во Франции)
20.08.2015
17:40:53
topon.
Прец
Preetz
(город в Германии)
20.08.2015
17:39:40
topon.
Исси-ле-Мулино
Issy-les-Moulineaux
(город во Франции)
20.08.2015
17:35:02
topon.
Ле-Мений-ле-Руа
Le Mesnil-le-Roi
(муниципалитет во Франции)
20.08.2015
17:10:49
law
положение о нотариате
Notarordnung
20.08.2015
17:02:12
law
сотрудница органа юстиции
Justizamtfrau
20.08.2015
16:00:06
topon.
Вунсторф
Wunstorf
(город в Германии)
20.08.2015
15:57:36
topon.
Дорнбирн
Dornbirn
(город в Австрии)
20.08.2015
15:54:27
topon.
Хинвиль
Hinwil
(коммуна в Швейцарии)
20.08.2015
15:52:42
topon.
Андвиль
Andwil
(коммуна в Швейцарии)
20.08.2015
15:51:39
topon.
Фрайенбах
Freienbach
(коммуна в Швейцарии)
20.08.2015
15:50:42
topon.
Буснанг
Bussnang
(коммуна в Швейцарии)
20.08.2015
15:29:56
topon.
Дюбендорф
Dübendorf
(город в Швейцарии)
20.08.2015
14:51:23
bank.
Банк земли Бавария
Bayerische Landesbank
20.08.2015
14:44:41
gen.
окраина города
Außenstadt
20.08.2015
14:31:17
topon.
Пфронтен
Pfronten
(коммуна в Германии)
20.08.2015
14:27:31
law
директива Европейского сообщества
EG-Richtlinie
20.08.2015
13:59:16
ed.
учебная литература
Unterrichtswerke
20.08.2015
13:58:48
ed.
учебная литература
Lehrbücher
20.08.2015
13:41:18
fin.
Дюссельдорфская таблица
Düsseldorfertabelle
(таблица для расчёта алиментов в Германии)
20.08.2015
11:03:00
topon.
Конфиньон
Confignon
(коммуна в Швейцарии)
20.08.2015
9:50:51
law
предоставлять гарантию
Garantie eingehen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL