Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
21.11.2020
4:11:40
gen.
переработанный
verarbeitet
21.11.2020
4:10:24
gen.
воск
Wachs
20.11.2020
23:05:31
cinema
создание сериала
Herstellung der Fernsehserie
20.11.2020
22:14:04
gen.
осуществлять путешествие
eine Reise durchführen
20.11.2020
22:05:03
gen.
осуществить путешествие
eine Reise durchführen
20.11.2020
20:57:48
gen.
в общем
im Ganzen
20.11.2020
8:44:16
law
УИД
eindeutiger Bezeichner
20.11.2020
8:09:03
law
признать отцом
als Vater anerkennen
20.11.2020
3:12:45
sanit.
накопление микроорганизмов в воздухе
Luftkeimsammlung
20.11.2020
2:50:35
ecol.
Федеральная служба по надзору в сфере природопользования
Föderaler Dienst für Aufsicht im Bereich der Naturnutzung
20.11.2020
2:45:36
ed.
Австрийская служба обмена
OeAD
20.11.2020
2:33:04
law
Государственный комитет по делам ЗАГС
Staatskomitee für Standesamtswesen
20.11.2020
2:26:08
topon.
Челябинская область
Gebiet Tscheljabinsk
20.11.2020
1:19:13
law
заявление об отмене заочного решения
Antrag auf die Aufhebung des Abwesenheitsurteils
20.11.2020
1:19:03
law
заявление об отмене заочного решения
Antrag auf die Aufhebung des Versäumnisurteils
19.11.2020
7:21:43
tech.
алюминиево-магниевый сплав
Aluminium-Mangan
16.11.2020
5:22:54
pharm.
производитель действующего вещества
Wirkstoffhersteller
16.11.2020
4:41:38
pack.
вторичная упаковка
Sekundärverpackung
16.11.2020
4:41:17
pack.
первичная упаковка
Primärverpackung
16.11.2020
3:49:08
pharm.
номер фармацевтической компании
Pharmazeutischen-Unternehmer-Nummer
16.11.2020
3:48:57
pharm.
номер фармацевтической компании
PNR
16.11.2020
2:57:58
pharm.
список дат первоначальной регистрации в Европейском союзе
EURD-Liste
16.11.2020
1:33:33
pharm.
Федеральный институт лекарств и изделий медицинского назначения
Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
16.11.2020
1:23:05
law
Положение об определении и обозначении размеров упаковки для лекарственных средств в договорном медицинском обслуживании
Packungsgrößenverordnung-PackungsV
16.11.2020
1:22:33
law
Положение об определении и обозначении размеров упаковки для лекарственных средств в договорном медицинском обслуживании
Verordnung über die Bestimmung und Kennzeichnung von Packungsgrößen für Arzneimittel in der vertragsärztlichen Versorgung
16.11.2020
1:09:19
pharm.
форма утверждения
Zulassungsmaske
16.11.2020
0:46:49
pharm.
инструкция к лекарственному средству
Packungsbeilage
16.11.2020
0:44:22
pharm.
коробка
Behältnis
16.11.2020
0:43:51
pharm.
внешняя упаковка
äußere Umhüllung
16.11.2020
0:34:42
pharm.
краткая характеристика лекарственного средства
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels
16.11.2020
0:33:32
law
принадлежать по праву частной собственности
auf Grundlage des Privateigentumsrechts gehören
16.11.2020
0:32:23
law
принадлежать по праву собственности
auf Grundlage des Eigentumsrechts gehören
15.11.2020
23:34:59
pharm.
полиэтиленгликоль
Macrogol
15.11.2020
23:34:50
pharm.
макрогол
Macrogol
15.11.2020
23:28:18
pharm.
плёночное покрытие
Filmüberzug
15.11.2020
23:26:09
chem.
гидрофосфат кальция
Calciumhydrogenphosphat
15.11.2020
23:04:57
chem.
стеарилфумарат натрия
Natriumstearylfumarat
15.11.2020
22:27:41
pharm.
ядро таблетки
Tablettenkern
15.11.2020
20:22:52
pharm.
решение о регистрации
Zulassungsbescheid
(лекарственного средства)
15.11.2020
20:17:05
law
закон об обращении лекарственных средств
AMG
15.11.2020
2:47:16
fin.
сумма без НДС
Betrag exklusive MwSt.
15.11.2020
2:36:02
topon.
Оболонский район
Bezirk Obolon
(Киев)
14.11.2020
3:57:52
med.
острое осложнение
akute Komplikation
14.11.2020
3:51:00
med.
коррекция дозы
Dosiskorrektur
14.11.2020
1:27:33
med.
клинический осмотр
klinische Untersuchung
14.11.2020
1:23:29
med.
повышение температуры до субфебрильных цифр
subfebrile Körpertemperaturerhöhung
14.11.2020
1:17:55
med.
общий иммуноглобулин Е
Gesamt-Immunglobulin-E
14.11.2020
1:16:13
med.
дообследование
weitere Untersuchung
14.11.2020
1:10:12
pharm.
ипратропия бромид
Ipratropiumbromid
14.11.2020
0:51:57
pulm.
сатурация
Sauerstoffsättigung
14.11.2020
0:35:07
pulm.
органы дыхания
Atmungsorgane
13.11.2020
23:23:56
pulm.
пульмонологическое отделение
pulmonologische Abteilung
13.11.2020
21:55:18
med.
тиротропин
Thyrotropin
13.11.2020
21:47:00
med.
гликированный гемоглобин
glykiertes Hämoglobin
13.11.2020
21:24:19
med.
билирубин глюкуронид
Bilirubinglukuronide
13.11.2020
20:37:33
med.
полуколичественно
halbquantitativ
13.11.2020
20:27:33
med.
система антигенов Kell
Kell-Cellano-System
13.11.2020
20:27:20
med.
система антигенов Kell
Kell-System
13.11.2020
20:07:26
med.
резус-принадлежность
Rhesuszugehörigkeit
13.11.2020
19:59:40
med.
тромбокрит
PST
13.11.2020
19:57:58
med.
общий объём тромбоцитов в крови
Gesamtthrombozytenvolumen im Blut
13.11.2020
19:54:54
med.
средняя концентрация гемоглобина в эритроците
mittlere korpuskuläre Hämoglobinkonzentration
13.11.2020
19:41:49
med.
количество лимфоцитов
Lymphozytenzahl
13.11.2020
19:41:30
med.
относительное количество лимфоцитов
relative Lymphozytenzahl
13.11.2020
19:35:25
med.
абсолютное количество гранулоцитов
absolute Granulozytenzahl
13.11.2020
19:31:20
med.
количество тромбоцитов
Thrombozytenzahl
13.11.2020
19:25:54
med.
общий гемоглобин
Gesamthämoglobin
13.11.2020
18:59:36
auto.
номер водительского удостоверения
Führerscheinnummer
13.11.2020
17:34:30
med.
перибронховаскулярные изменения
peribronchovaskuläre Veränderungen
13.11.2020
17:25:13
med.
крупные сосуды
große Gefäße
13.11.2020
17:04:58
med.
размеры не увеличены
nicht vergrößert sein
13.11.2020
6:38:24
med.
уровень гликемии
Glykämiespiegel
13.11.2020
4:15:00
med.
быть доставленным в стационар
ins Krankenhaus gebracht werden
13.11.2020
1:55:13
tech.
платиново-кобальтовая шкала
Platin-Kobalt-Skala
13.11.2020
1:42:32
pack.
вид тары
Verpackungsart
13.11.2020
1:38:36
paint.varn.
разбавитель для флексографических лаков и красок
Verdünnung für Flexodruck-Anstrichstoffe
13.11.2020
0:48:52
gen.
подлежать контролю
der Kontrolle unterliegen
13.11.2020
0:47:39
gen.
на границе
an der Grenze
12.11.2020
23:46:08
environ.
долгосрочный эффект
Langzeitwirkung
12.11.2020
20:06:06
law
фактический адрес внутри страны
inländische Geschäftsanschrift
12.11.2020
19:50:40
Ukraine
Государственный классификатор продукции и услуг
Staatliches Klassenverzeichnis der Produktion und Dienstleistungen
12.11.2020
19:47:27
law
код по Государственному классификатору продукции и услуг
Kode nach Staatlichen Klassenverzeichnis der Produktion und Dienstleistungen
(Код ДКПП)
12.11.2020
19:28:09
chem.
триклозан
Triclosan
(Neutrum)
12.11.2020
19:03:47
gen.
оттиск круглой печати
Rundsiegelabdruck
12.11.2020
19:01:49
law
Государственная служба Украины по вопросам безопасности продуктов питания и защиты потребителей
Staatsdienst der Ukraine zu den Fragen der Nahrungsmittelsicherheit und des Verbraucherschutzes
(сокращённо – Держпродспоживслужба)
12.11.2020
18:49:18
gen.
на стадии
in der Stufe
12.11.2020
3:52:50
gen.
двадцать лет назад
vor zwanzig Jahren
12.11.2020
3:50:24
gen.
геоглиф
Geoglyphe
12.11.2020
3:30:34
gen.
гуманитарная организация
humanitäre Organisation
12.11.2020
1:51:28
gen.
внести решающий вклад
einen maßgebenden Beitrag leisten
(zu D. – во что-либо)
12.11.2020
1:34:53
gen.
личное участие
persönliche Teilnahme
12.11.2020
0:24:09
topon.
Дания
DK
12.11.2020
0:20:43
construct.
урбанист
Stadtforscher
12.11.2020
0:20:17
construct.
урбанист
Urbanist
12.11.2020
0:19:46
construct.
урбанизм
Stadtforschung
11.11.2020
23:54:36
fin.
выплатить компенсацию
Entschädigung zahlen
11.11.2020
23:35:01
zool.
птицетазовые
Vogelbeckensaurier
(один из отрядов динозавров)
11.11.2020
23:33:00
zool.
гадрозавр
Hadrosaurus
11.11.2020
23:11:35
gen.
что происходит
was passiert
11.11.2020
23:09:46
gen.
на следующий день
am nächsten Tag
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL