Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
6.02.2016
10:38:49
law
судебное следствие
gerichtliche Beweisaufnahme
6.02.2016
5:29:19
law
применение силы
Zwangsgewalt
6.02.2016
5:21:34
law
производство по жалобам
Verfahren über Beschwerden
6.02.2016
4:52:51
IT
использование информационной техники
Einsatz der Informationstechnik
6.02.2016
4:46:47
law
субсидиарный обвинитель
Subsidiarankläger
6.02.2016
4:42:07
law
участие в процессе по делам частного обвинения
Privatbeteiligung
6.02.2016
4:04:54
law
отвод адвоката
Ausschluss des Verteidigers
6.02.2016
4:03:02
ling.
помощь в переводе
Übersetzungshilfe
6.02.2016
3:58:18
law
запрет на оглашение
Verbot der Veröffentlichung
6.02.2016
3:54:49
law
разъяснение прав
Rechtsbelehrung
6.02.2016
3:43:03
law
решение об отводе
Entscheidung über Ausschließung
6.02.2016
3:41:07
law
заявление об отводе
Antrag auf Ablehnung
(судьи)
6.02.2016
2:58:23
law
соблюдение закона
Wahrung des Gesetzes
6.02.2016
2:54:56
law
верховная прокуратура
Oberstaatsanwaltschaft
6.02.2016
2:50:55
law
Центральная прокуратура по преследованию уголовных дел о хозяйственных преступлениях и коррупции
Zentrale Staatsanwaltschaft zur Verfolgung von Wirtschaftsstrafsachen und Korruption
6.02.2016
2:50:36
law
Центральная прокуратура по преследованию уголовных дел о хозяйственных преступлениях и коррупции
WKStA
6.02.2016
2:44:07
law
уполномоченный на правовую защиту
Rechtsschutzbeauftragter
6.02.2016
2:41:48
law
запрет на повторное уголовное преследование
Verbot wiederholter Strafverfolgung
6.02.2016
2:29:45
law
участие пострадавшего
Beteiligung des Opfers
6.02.2016
0:09:18
med.
ЯМР-томография
Kernspintomographie
(томография на основе ядерного магнитного резонанса)
5.02.2016
23:50:46
topon.
район Биберах
Landkreis Biberach
5.02.2016
23:47:15
med.
митохондриопатия
Mitochondriopathie
5.02.2016
23:05:17
med.
посттравматическое изменение
posttraumatische Veränderung
5.02.2016
22:30:09
med.
диффузное аксональное повреждение
diffus axonal injury
(англ. термин)
5.02.2016
22:29:56
med.
диффузное аксональное повреждение
Scherverletzung
5.02.2016
22:26:28
med.
диффузное аксональное повреждение
DAI
5.02.2016
22:16:51
med.
чувствительный к крови
blutsensitiv
5.02.2016
22:15:04
med.
последовательность
Sequenz
5.02.2016
22:04:35
med.
в периферических отделах
peripher
5.02.2016
21:59:10
med.
картина распределения
Verteilungsmuster
5.02.2016
21:56:09
med.
поражение мозгового слоя
Marklagerläsion
5.02.2016
21:54:30
med.
супратенториально
supratentoriell
5.02.2016
21:48:59
med.
поражение мозолистого тела
Balkenläsion
(мозга)
5.02.2016
21:47:26
med.
нет признаков
kein Nachweis
5.02.2016
21:46:28
med.
снижение интенсивности сигнала
Signalintensitätsabstieg
5.02.2016
21:44:33
med.
в парамедианном секторе
paramedian
5.02.2016
21:41:00
med.
вентрально
ventral
5.02.2016
21:38:41
med.
краевой
randständig
5.02.2016
21:36:29
anat.
ячейка решётчатой кости
Siebbeinschacht
5.02.2016
21:08:52
med.
сагиттальная проекция
sagittale Wichtung
5.02.2016
21:04:46
med.
в аксиальной проекции Т2
in der T2 ax
5.02.2016
21:02:48
med.
повышение интенсивности сигнала
Signalintensitätsanstieg
5.02.2016
21:00:53
med.
структура мозгового ствола
Hirnstammstruktur
5.02.2016
20:46:17
med.
в перивентрикулярной зоне
periventrikulär
5.02.2016
20:43:01
med.
в лобно-теменной области
frontoparietal
5.02.2016
20:38:48
med.
с интенсивным сигналом
signalintens
5.02.2016
20:23:39
med.
латеровентрикулоасимметрия
Seitenventrikelasymmetrie
5.02.2016
17:16:29
med.
соответствующий возрасту
alterskorreliert
5.02.2016
17:15:21
gen.
увязать
korrelieren
5.02.2016
17:15:08
gen.
сопоставить
korrelieren
5.02.2016
16:56:48
topon.
Дитенбронн
Dietenbronn
(район коммуны Швенди, Германия)
5.02.2016
16:56:18
topon.
Швенди
Schwendi
(коммуна в Германии)
5.02.2016
16:53:18
ed.
Ульмский университет
Universität Ulm
5.02.2016
16:51:18
med.
академическая больница
akademisches Krankenhaus
5.02.2016
16:45:20
neurol.
специализированная клиника неврологии
Fachklinik für Neurologie
5.02.2016
16:22:34
law
право чиновника начать делопроизводство без заявления или ходатайства
Amtswegigkeit
5.02.2016
16:18:07
law
основная часть
Hauptstück
5.02.2016
16:13:51
law
утверждённый
konsolidiert
5.02.2016
12:50:01
ed.
учебник физики
Physiklehrbuch
5.02.2016
12:39:20
gen.
ну что Вы!
ich bitte Sie!
5.02.2016
12:37:55
gen.
что-нибудь другое
was anderes
5.02.2016
11:49:50
gen.
не так ли?
nicht wahr?
5.02.2016
7:38:11
neurol.
неврологические осложнения
neurologische Ausfälle
5.02.2016
6:54:09
orthop.
стабильность сустава
Gelenkstabilität
5.02.2016
6:49:09
med.
не давать лишнюю нагрузку
unnötig belasten
5.02.2016
6:45:23
gen.
сексуальные отношения
Sexualverkehr
5.02.2016
6:32:23
auto.
способность к езде
Fahrtüchtigkeit
5.02.2016
6:31:42
auto.
пригодный к езде
fahrtüchtig
(об автомобиле и т. п.)
5.02.2016
6:30:45
auto.
способный к езде
fahrtüchtig
(о человеке)
5.02.2016
6:23:15
gen.
разминать ноги
sich die Füße vertreten
5.02.2016
6:22:22
gen.
потянуться
sich strecken
5.02.2016
6:18:50
gen.
в положении на боку
in Seitenlage
5.02.2016
6:18:03
plumb.
сиденье унитаза
Toilettensitz
5.02.2016
6:07:46
gen.
низкий наклон
tiefes Bücken
5.02.2016
6:05:39
gen.
запрокинуть ногу на ногу
Bein übereinanderschlagen
5.02.2016
5:58:00
IT
снятие фотокопий
Fotokopieren
5.02.2016
5:41:59
gen.
являться в назначенное время
Termin wahrnehmen
5.02.2016
5:41:46
gen.
явиться в назначенное время
Termin wahrnehmen
5.02.2016
5:33:00
med.
упражнения лечебной физкультуры
krankengymnastische Übungen
5.02.2016
5:31:25
gen.
в случае необходимости
falls nötig
5.02.2016
5:24:51
orthop.
техник-ортопед
Orthopädietechniker
5.02.2016
4:59:12
orthop.
искусственный тазобедренный сустав
künstliches Hüftgelenk
5.02.2016
4:39:22
pharm.
аркоксия
Arcoxia
5.02.2016
4:35:02
pharm.
ксарелто
Xarelto
5.02.2016
3:43:33
med.
врачебное заключение
Brief
5.02.2016
3:12:14
med.
профилактика тромбоэмболии
Thrombembolieprophylaxe
5.02.2016
3:11:22
orthop.
опасность вывиха
Luxationsgefahr
5.02.2016
3:00:05
med.
установленный
eingebracht
5.02.2016
2:58:41
orthop.
установленный эндопротез
eingebrachte Endoprothese
5.02.2016
2:27:13
med.
рентгенологический контроль
Rö-Kontrolle
5.02.2016
2:23:51
gen.
передвигаться
mobilisiert werden
4.02.2016
23:16:18
gen.
регулярно
regelrecht
4.02.2016
23:04:36
med.
рана зажила первичным натяжением
die Wunde heilte primär
4.02.2016
21:54:22
gen.
почти
annähernd
4.02.2016
21:47:55
gen.
записывать
verankern
4.02.2016
21:47:37
gen.
зафиксировать
verankern
4.02.2016
21:39:48
med.
выраженная деформация
deutliche Deformierung
4.02.2016
21:37:03
gen.
недвусмысленно
eindeutig
4.02.2016
21:36:40
gen.
однозначно
eindeutig
4.02.2016
21:35:47
gen.
определённо
eindeutig
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL