12.04.2021	13:28:32	law	воздержавшийся от голосования	Stimmenthaltung
12.04.2021	13:28:16	law	воздержавшийся	Stimmenthaltung (от голосования)
12.04.2021	13:25:57	law	за	Jastimme
12.04.2021	2:32:27	gen.	прибыть	kommen
11.04.2021	17:23:14	logist.	логистические услуги	logistische Dienstleistungen
11.04.2021	16:31:01	food.ind.	натуральные продукты питания	Naturlebensmittel
11.04.2021	14:01:02	gen.	натуральный источник	Naturquelle
11.04.2021	2:02:03	gen.	внутрикорпоративный	firmenintern
30.03.2021	8:52:59	law	лицо, участвующее в деле	Verfahrensbeteiligter
30.03.2021	8:30:46	law	предъявить исковое требование	Klageforderung geltend machen
30.03.2021	7:34:21	law	держатель реестра владельцев ценных бумаг	Registerführer der Inhaber der Wertpapiere
30.03.2021	6:16:40	law	правоотношение, осложнённое иностранным элементом	Sachverhalt mit Auslandsberührung
30.03.2021	5:32:13	law	учреждение юстиции	Justizeinrichtung
30.03.2021	5:08:51	law	подать иск	Klage einreichen
30.03.2021	4:32:05	law	подача искового заявления	Einreichung des Klageantrags
30.03.2021	3:19:58	law	принятие заявления	Annahme des Antrags
30.03.2021	1:13:23	law	Конвенция о вручении за границей судебных или внесудебных документов по гражданским или торговым делам, подписанная в Гааге 15 ноября 1965 года	Übereinkommen über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke im Ausland in Zivil- oder Handelssachen, unterzeichnet in Den Haag am 15. November 1965
30.03.2021	1:12:26	law	запрос о вручении за границей судебных или внесудебных документов	Antrag auf Zustellung eines gerichtlichen oder außergerichtlichen Schriftstücks im Ausland
29.03.2021	19:26:01	law	Департамент полиции и пограничной охраны	Polizei- und Grenzschutzabteilung (Эстония)
29.03.2021	7:54:49	law	день работы	Arbeitstag
29.03.2021	5:24:05	gen.	в целях	für Ziele
29.03.2021	4:39:38	gen.	направить	entsenden (в командировку – auf Dienstreise)
29.03.2021	2:24:21	law	исполнение соглашения	Erfüllung eines Abkommens
28.03.2021	17:41:06	law	чужая собственность	fremdes Eigentum
28.03.2021	17:17:27	manag.	ведущий менеджер по сбыту	leitender Verkaufsmanager
28.03.2021	15:47:43	manag.	в соответствии со штатным расписанием	laut Stellenplan
28.03.2021	3:14:03	manag.	департамент	Geschäftsfeld
26.03.2021	20:46:16	gen.	в тот же день	am selben Tag
26.03.2021	17:59:51	law	окончание трудовых отношений	Beendigung der Arbeitsverhältnisse
26.03.2021	15:28:49	law	удалённая работа	mobile Arbeit
26.03.2021	15:28:22	law	договор дистанционной работы	Telearbeitsvertrag
25.03.2021	20:07:32	tax.	налогово-таможенный департамент	Steuer- und Zollabteilung
24.03.2021	0:58:05	law	выяснение обстоятельств	Aufklärung des Sachverhalts
24.03.2021	0:40:21	law	разумные сроки	angemessene Fristen
23.03.2021	23:38:59	law	назначение судебного заседания	Ansetzung der Gerichtssitzung
22.03.2021	22:01:08	law	освобождать от обязательств	von den Verpflichtungen entbinden
22.03.2021	19:45:38	gen.	не влиять	ohne Einfluss bleiben (на что-либо)
19.03.2021	18:56:06	pharm.	гранисетрон	Granisetron
19.03.2021	18:06:21	med.	установка катетера	Anlage des Katheters
19.03.2021	11:16:40	med.	система градации	Graduierungssystem
19.03.2021	9:57:31	med.	на УЗИ	in der Ultraschalluntersuchung
19.03.2021	9:35:51	med.	апокриновая дифференцировка	apokrine Differenzierung
18.03.2021	12:17:37	dentist.	стоматология	Dentalbereich
18.03.2021	11:57:23	tech.	машина для обработки рентгеновской плёнки	Röntgenfilmentwicklungsmaschine
18.03.2021	6:38:54	gen.	сырьё животного происхождения	tierische Ausgangsprodukte
18.03.2021	6:34:30	gen.	продолжительный	langzeitig
17.03.2021	23:32:18	law	единоличный судья	Einzelrichterin (женщина)
17.03.2021	22:51:38	law	с приложением	unter Beilage
17.03.2021	21:41:09	law	обязанный выплатить компенсацию	entschädigungspflichtig
17.03.2021	21:35:25	law	отклонить ходатайство	ein Gesuch abweisen
17.03.2021	18:59:35	law	не подвластный воле сторон	dem Willen der Parteien entzogen
17.03.2021	18:52:56	gen.	поддаваться исчислению	sich berechnen lassen
17.03.2021	18:46:38	gen.	легко определяемый	leicht bestimmbar
17.03.2021	18:44:53	law	ответчик	der Betriebene (напр., по делу о принудительном взыскании задолженности)
17.03.2021	18:36:06	gen.	и далее	f
17.03.2021	18:25:03	law	решения федерального суда	Bundesgerichts-Entscheidungen
17.03.2021	16:04:01	law	признание долга	Schuldanerkennung
17.03.2021	15:25:21	gen.	в качестве замены	behelfsweise
17.03.2021	15:25:08	gen.	временно	behelfsweise
17.03.2021	15:08:56	law	признание вины	Schuldanerkennung
16.03.2021	23:05:35	law	снятие ареста с имущества	Rechtsöffnung
15.03.2021	16:14:25	vet.med.	врач ветеринарной медицины	Tierarzt
9.03.2021	8:01:35	gen.	получить разрешение	genehmigen lassen
8.03.2021	2:20:44	gen.	прекрасно	gut (уметь прекрасно что-либо делать)
8.03.2021	2:12:57	gen.	грамотный	richtig (речь)
8.03.2021	1:56:40	gen.	поставленная цель	gesetztes Ziel
3.03.2021	4:43:51	law	борьба с коррупцией	Bekämpfung der Korruption
3.03.2021	4:30:16	law	экономический преступник	Wirtschaftsverbrecher
3.03.2021	2:49:21	gen.	внепартийность	Unparteilichkeit
26.02.2021	2:17:15	gen.	фантастический образ	Phantasiegestalt
26.02.2021	2:17:00	gen.	фантазийный образ	Phantasiegestalt
25.02.2021	4:20:53	pharm.	янус-киназа	Janus-Kinase
25.02.2021	3:23:24	pharm.	иксекизумаб	Ixekizumab
25.02.2021	2:54:36	gen.	каждые две недели	alle zwei Wochen
25.02.2021	2:45:09	pharm.	козентикс	Cosentyx
25.02.2021	2:43:50	pharm.	секукинумаб	Secukinumabum
25.02.2021	2:31:21	med.	снимать боль	den Schmerz stillen
24.02.2021	23:59:38	gen.	в течение последних месяцев	in den letzten Monaten
24.02.2021	23:03:50	ed.	доктор медицинских наук	Doktor der Medizin
24.02.2021	23:02:41	ed.	д.м.н.	Doktor der Medizin
19.02.2021	2:13:44	law	подача заявления о назначении пенсии	Rentenantragstellung
19.02.2021	1:04:33	welf.	подача заявления о назначении пенсии	Stellung eines Rentenantrags
18.02.2021	23:28:03	gen.	со следующего дня	mit dem Folgetag
18.02.2021	22:54:02	fin.	уплачиваемый	zu zahlend
18.02.2021	22:38:00	med.	осложнение	Krankheitsfolge
18.02.2021	18:57:45	bus.styl.	контактное лицо	Gesprächspartner
18.02.2021	18:45:44	law	оглашение решения	Bekanntgabe des Bescheides
18.02.2021	18:44:55	law	заявление возражения	Einlegung des Widerspruchs
18.02.2021	18:09:52	tech.	сервисный центр	Servicecenter
18.02.2021	17:54:26	law	полное право	gutes Recht
17.02.2021	12:40:10	law	создавать семью	eine Familie gründen
17.02.2021	12:39:21	law	по религиозному признаку	aus Gründen der Religion
17.02.2021	12:38:21	law	по расовому признаку	aus Gründen der Rasse
17.02.2021	12:26:46	law	подтверждённый документально	auf Urkunden beruhend
17.02.2021	12:07:05	law	ведение общего хозяйства	gemeinsame Haushaltsführung
17.02.2021	1:18:07	law	лицо, платящее алименты	Unterhaltsleistender
17.02.2021	0:47:17	fin.	доход с капитала	Einkünfte aus Kapitalvermögen
16.02.2021	23:39:48	law	единовременно	einmalig
16.02.2021	23:33:16	fin.	получить выходное пособие	eine Abfindung erhalten
16.02.2021	23:27:28	fin.	однократный платёж	Einmalzahlung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620