Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
17.06.2016
1:42:42
med.
дуплексная сонография
Duplex
17.06.2016
1:41:48
med.
слой жидкости
Flüssigkeitssaum
17.06.2016
1:40:19
med.
слой жидкости
Flüssigkeitssaum
(на УЗИ)
17.06.2016
1:34:03
med.
карман Морисона
Recessus morisoni
17.06.2016
1:33:25
med.
карман Морисона
Morison's pouch
17.06.2016
1:33:11
med.
карман Морисона
Morison-Grube
17.06.2016
1:32:44
med.
карман Морисона
Morison-Pouch
17.06.2016
0:04:16
urol.
количество остаточной мочи
Restharnmenge
16.06.2016
23:52:20
gen.
следующий день
Folgetag
16.06.2016
23:46:32
med.
наложение
Anbringen
(повязки)
16.06.2016
23:35:55
med.
КДП
Kapnoperitoneum
16.06.2016
23:35:08
med.
снятие карбодиоксиперитонеума
Ablassen des Kapnoperitoneums
16.06.2016
23:23:46
med.
шов на дно опухоли
Tumorgrundnaht
16.06.2016
23:18:31
med.
тупым путём
stumpf
16.06.2016
23:18:11
med.
острым путём
scharf
16.06.2016
22:51:50
med.
латеральный изгиб
laterale Kurvatur
16.06.2016
22:45:49
med.
ответвление
Ast
16.06.2016
21:48:57
med.
в краниальном направлении
nach kranial
16.06.2016
21:26:55
anat.
гонадная вена
Gonadalvene
16.06.2016
21:23:06
med.
линия Тольда
Toldtsche Linie
16.06.2016
20:23:18
med.
передняя брюшная стенка
Abdominalvorderwand
16.06.2016
20:19:46
med.
карбодиоксиперитонеум
Kapnoperitoneum
16.06.2016
20:15:26
surg.
игла Вереша
Verresnadel
16.06.2016
20:04:28
surg.
ход операции
OP-Verlauf
16.06.2016
19:41:53
med.
укладывание
Verbringen
(пациента в определенное положение)
16.06.2016
19:40:32
med.
положение на правом боку
Rechtsseitenlage
16.06.2016
19:35:43
nephr.
лапароскопическая резекция почки
laparoskopische Nierenteilresektion
16.06.2016
19:34:54
med.
робот-ассистируемая
Roboterassistiert
16.06.2016
19:09:41
med.
номер истории болезни
Fallnummer
16.06.2016
18:58:22
urol.
урологическая клиника
Klinik für Urologie
16.06.2016
18:57:58
urol.
клиника урологии
Klinik für Urologie
16.06.2016
17:24:12
law
усыновлённый
Adoptivkind
(ребёнок)
16.06.2016
17:05:08
med.
вертеброгенный
vertebragen
16.06.2016
16:54:01
law
лицо, вступающее в брак
eheschließende Person
16.06.2016
16:47:21
law
обстоятельство, препятствующее заключению брака
Ehehindernis
16.06.2016
3:55:45
tech.
звукозаписывающий
Tonaufnahme-
16.06.2016
3:36:50
law
удовлетворение
Stattgabe
(иска, ходатайства)
16.06.2016
0:35:00
rel., christ.
домашняя икона
Hausikone
16.06.2016
0:32:17
fig.
создание нужного настроения
Einstimmung
16.06.2016
0:28:56
gen.
со времен
aus der Zeit
16.06.2016
0:27:39
gen.
южно-российский
südrussisch
16.06.2016
0:21:22
rel., christ.
Адамова голова
Schädel Adams
16.06.2016
0:19:07
rel., christ.
распятый
Gekreuzigte
16.06.2016
0:04:00
gen.
справа налево
v.r.n.l.
16.06.2016
0:02:22
cleric.
семь святых отроков, иже во Ефесе
Sieben Schläfer von Ephesus
16.06.2016
0:02:10
cleric.
семь спящих отроков
Sieben Schläfer von Ephesus
16.06.2016
0:02:00
cleric.
семь отроков, во Эфесе спящих
Sieben Schläfer von Ephesus
16.06.2016
0:01:47
cleric.
семь отроков Эфесских
Sieben Schläfer von Ephesus
15.06.2016
23:56:58
cleric.
Утоли Моя Печали
Lindre O Mutter Meinen Kummer
(икона Божией Матери)
15.06.2016
21:27:30
museum.
Музей икон
Ikonenmuseum
14.06.2016
21:16:04
law
провозглашение приговора
Verkündung des Urteils
14.06.2016
20:39:24
law
предоставлять срок
eine Frist gewähren
14.06.2016
20:35:09
gen.
взгляд на жизнь
Lebenseinstellung
13.06.2016
23:39:01
offic.
внести сведения
Angaben eintragen
13.06.2016
23:38:40
offic.
вносить сведения
Angaben eintragen
13.06.2016
21:27:47
law
государственная регистрация рождения
standesamtliche Eintragung der Geburt
13.06.2016
20:52:32
gen.
живорождённый
lebendgeboren
13.06.2016
19:36:30
law
регистрация актовой записи о рождении
standesamtliche Eintragung der Geburt im Geburtsregister
13.06.2016
12:40:14
med.
интенсивность MP-сигнала
MR-Signalintensität
13.06.2016
12:36:41
med.
дугоотросчатое сочленение
Facettengelenk
13.06.2016
11:45:38
med.
позвоночный канал
Rückenmarkskanal
13.06.2016
11:42:25
med.
кпереди
nach vorne
12.06.2016
19:21:02
fin.
к уплате
fällig
12.06.2016
19:04:28
tax.
представление налоговой декларации
Abgabe der Steuererklärung
12.06.2016
18:48:57
topon.
Мариинск
Mariinsk
(город в России)
12.06.2016
18:33:55
topon.
Чертаново Южное
Tschertanowo Juzhnoje
(район Москвы)
11.06.2016
22:58:44
law
код по ОКТМО
Kode nach dem Gesamtrussischen Klassenverzeichnis der Territorien der Kommunen
11.06.2016
15:12:26
ed.
основы советского государства и права
Grundlagen des Sowjetstaates und des Rechtes
11.06.2016
15:04:10
topon.
Барышевка
Baryschiwka
(город в Украине)
11.06.2016
15:02:47
topon.
Березань
Beresan
(город в Украине)
11.06.2016
14:38:07
hist.
общая история
allgemeine Geschichte
11.06.2016
14:30:02
ed.
полный курс
voller Lehrgang
11.06.2016
13:48:39
ling.
со знанием немецкого языка
mit Deutschkenntnissen
11.06.2016
13:47:31
ling.
со знанием иностранных языков
mit Fremdsprachenkenntnissen
11.06.2016
13:37:00
ed.
учебная неделя
Studienwoche
(в вузе)
11.06.2016
12:52:20
gen.
вышивание крестиком
Kreuzstickerei
11.06.2016
2:32:36
agric.
районное производственное управление сельского хозяйства
Kreisproduktionsverwaltung für Landwirtschaft
11.06.2016
2:31:28
product.
производственное управление
Produktionsverwaltung
11.06.2016
2:28:30
hist.
межколхозстрой
zwischenkollektivwirtschaftlicher Baubetrieb
11.06.2016
2:27:58
hist.
межколхозная строительная организация
zwischenkollektivwirtschaftlicher Baubetrieb
11.06.2016
0:05:36
account.
теория бухгалтерского учёта
Theorie der buchhalterischen Rechnungsführung
10.06.2016
23:22:18
IT
счётно-вычислительная машина
Rechenmaschine
10.06.2016
23:15:17
ed.
основы научного коммунизма
Grundlagen des wissenschaftlichen Kommunismus
10.06.2016
23:14:14
ed.
основы научного атеизма
Grundlagen des wissenschaftlichen Atheismus
10.06.2016
23:05:36
ed.
выписка из зачётной ведомости
Auszug aus der Prüfungsliste
10.06.2016
22:38:53
ed.
история изобразительного искусства
Geschichte der bildenden Kunst
10.06.2016
22:13:04
topon.
Ржищев
Rschyschtschiw
(город в Украине)
10.06.2016
21:56:43
ling.
речевая практика
Sprachpraktikum
10.06.2016
21:48:17
ling.
языковая практика
Sprachpraktikum
10.06.2016
19:33:58
topon.
Сенгилеевский район
Kreis Sengilei
10.06.2016
19:33:17
topon.
Сенгилей
Sengilei
(город в России)
10.06.2016
18:23:23
topon.
Псковский район
Kreis Pskow
10.06.2016
18:22:36
topon.
Псковская область
Gebiet Pskow
10.06.2016
18:20:48
topon.
Псков
Pskow
(город в России)
9.06.2016
23:02:38
ed.
возрастная педагогика
Entwicklungspädagogik
9.06.2016
23:01:47
ed.
геронтопедагогика
Geragogik
9.06.2016
23:00:51
ed.
геронтопедагогика
Gerontagogik
9.06.2016
23:00:21
ed.
геронтопедагогика
Alterspädagogik
9.06.2016
22:50:18
theatre.
сценическая пластика
szenische Plastik
9.06.2016
22:48:03
theatre.
пластика
Plastik
(ритмические движения)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL