DictionaryForumContacts

 German-Russian dictionary - terms added by user Лорина: 61.915  << | >>

29.09.2016 16:44:25 law процесс законотворчества Gesetzschöpfungsverfahren
29.09.2016 16:30:58 law способ борьбы Wirkungsweise des Kampfes (gegen Akkusativ – с кем-либо, чем-либо)
29.09.2016 16:24:06 cultur. культурно-образовательное развитие Kultur- und Bildungsentwicklung
29.09.2016 3:13:33 gen. общественное слушание öffentliche Anhörung
29.09.2016 3:00:56 gen. инициированный eingeleitet
29.09.2016 2:47:58 law нормативно-правовой акт normativer Rechtsakt
29.09.2016 1:59:31 law государственный орган власти staatliches Machtorgan
29.09.2016 1:16:58 gen. телефон доверия Sorgentelephon
29.09.2016 0:02:59 law индивидуальный идентификационный код individuelle Identifikationsnummer
29.09.2016 0:01:27 law ИИК individuelle Identifikationsnummer
28.09.2016 23:40:23 bank. НИК Nationale Investitionskörperschaft
28.09.2016 23:39:39 bank. Национальная инвестиционная корпорация Nationale Investitionskörperschaft
28.09.2016 22:32:46 law подлежать рассмотрению der Verhandlung unterliegen
28.09.2016 21:40:33 law договор уступки права требования Abtretungsvertrag
28.09.2016 20:39:37 fig. круг Kreis (людей)
28.09.2016 17:13:33 law учредительные документы Gründungsurkunden
28.09.2016 16:54:29 IT дата присвоения Zuordnungsdatum (номера и др.)
28.09.2016 16:52:00 law начиная с даты ab Datum
28.09.2016 16:21:58 econ. неприбыльность Nichtergiebigkeit
28.09.2016 3:18:39 manag. руководство Leitung (собирательно)
27.09.2016 23:30:22 manag. реализация стратегии Realisierung der Strategie
27.09.2016 23:10:50 law совершение деяния Begehung der Handlung
27.09.2016 22:51:18 law противодействие коррупции Gegenwirkung der Korruption
27.09.2016 22:33:35 law защита в суде Verteidigung vor Gericht
27.09.2016 22:24:27 gen. личная встреча persönliches Treffen
27.09.2016 22:19:14 market. премиум Premium
27.09.2016 20:38:52 gen. на территории России auf dem Gebiet Russlands
27.09.2016 20:07:22 gen. премиальный Super-
27.09.2016 20:07:00 gen. премиальный Premium-
27.09.2016 18:29:14 law приобрести статус den Status bekommen
27.09.2016 18:28:45 law приобретать статус den Status bekommen
27.09.2016 16:41:43 law председатель президиума Vorsitzender des Vorstands
27.09.2016 14:07:15 law место осуществления деятельности Ausübungsort der Tätigkeit (braunschweig.de)
26.09.2016 21:30:03 law административная территория Verwaltungsgebiet
26.09.2016 11:42:39 law дата расторжения Kündigungsdatum (договора)
26.09.2016 11:27:51 law несвоевременность Nichtrechtzeitigkeit
26.09.2016 10:28:39 fin. неполная оплата unvollständige Bezahlung
26.09.2016 9:27:24 law ведение деятельности Ausübung der Tätigkeit
26.09.2016 9:02:59 law совершить операцию Geschäft abwickeln
26.09.2016 9:02:31 law совершить операцию Geschäft tätigen
26.09.2016 8:33:58 law нарушение законодательства Verletzung der Gesetzgebung
26.09.2016 7:39:19 topon. Чирф Tschierv (коммуна в Швейцарии)
26.09.2016 7:38:40 topon. Хиндельбанк Hindelbank (коммуна в Швейцарии)
26.09.2016 7:20:01 construct. выполнение строительных работ Durchführung von Bauten
26.09.2016 7:08:14 topon. Буокс Buochs (коммуна в Швейцарии)
26.09.2016 6:20:55 tax. зависящий от выработки дорожный сбор для грузовиков leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe
26.09.2016 6:10:36 law подача заявления об оспаривании взыскания Erhebung des Rechtsvorschlags
26.09.2016 2:41:46 gen. лишить возможности außerstand setzen (jemanden)
26.09.2016 2:33:22 law переводить права Rechte übertragen
26.09.2016 1:18:31 law право на аренду Recht auf die Miete
26.09.2016 1:09:02 law ЗК Bodengesetzbuch
26.09.2016 0:48:52 law договор аренды земли Bodenpachtvertrag
26.09.2016 0:28:30 gen. согласиться beistimmen (D – с кем-либо, с чем-либо)
26.09.2016 0:08:19 gen. по своему внутреннему убеждению aus seiner inneren Überzeugung
26.09.2016 0:00:19 law принимать участие в деле am Fall teilnehmen
25.09.2016 23:50:34 gen. в назначенном месте am festgesetzten Ort
25.09.2016 22:45:12 law выяснить обстоятельства дела den Sachverhalt aufklären
25.09.2016 20:48:21 law путём подачи апелляционной жалобы durch die Berufungseinlegung
25.09.2016 19:25:36 bank. вносить на счёт auf das Konto einzahlen
25.09.2016 19:24:54 bank. внести на счёт auf das Konto einzahlen
25.09.2016 18:59:08 law доля в праве общей долевой собственности Miteigentumsanteil
25.09.2016 18:40:51 gen. исходить из следующего vom Folgenden ausgehen
25.09.2016 17:59:28 law передавать в аренду verpachten
25.09.2016 17:59:04 law передать в аренду verpachten
25.09.2016 16:56:19 law находиться в пользовании sich in der Benutzung befinden
25.09.2016 16:34:42 gen. основываться на fußen auf (D. – опираться)
25.09.2016 16:25:39 law если иное не установлено договором soweit vertraglich nicht anders festgelegt ist
25.09.2016 16:25:10 law если иное не установлено sofern nicht anders festgelegt ist
25.09.2016 16:15:05 law по правилам gemäß den Bestimmungen
25.09.2016 16:11:19 law договор найма жилья Wohnungsmietvertrag
25.09.2016 16:11:04 law договор найма квартиры Wohnungsmietvertrag
25.09.2016 16:10:45 law договор найма квартиры или жилого помещения Wohnungsmietvertrag
25.09.2016 15:30:34 agric. ведение личного сельского хозяйства Führung der individuellen Landwirtschaft
25.09.2016 3:18:37 law арендное имущество Mietvermögen
25.09.2016 3:06:26 law принять во временное пользование zur zeitweiligen Nutzung übernehmen
25.09.2016 2:47:07 law представить ходатайство das Gesuch einreichen
25.09.2016 1:33:20 gen. добросовестно sorgfältig
23.09.2016 22:47:19 topon. Козин Kosyn (пгт в Украине)
23.09.2016 22:25:34 law признание права собственности Anerkennung des Eigentumsrechtes
23.09.2016 22:18:28 law частичное признание недействительным Teilnichtigkeitserklärung
23.09.2016 21:50:36 law районный суд Bezirksgericht (в городе)
23.09.2016 21:48:56 law именем Российской Федерации im Namen der Russischen Föderation
23.09.2016 21:47:59 law именем Украины im Namen der Ukraine
22.09.2016 22:53:58 law договор обслуживания Dienstleistungsvertrag
22.09.2016 22:53:30 law договор обслуживания Servicevertrag
22.09.2016 22:46:33 gen. правдивая информация wahrhafte Information
22.09.2016 22:24:27 law цель создания Zweck der Gründung
22.09.2016 22:02:10 busin. номинальный директор Nominaldirektor
22.09.2016 21:06:37 gen. скайп-конференция Skype-Konferenz
22.09.2016 20:47:49 law дата регистрации Tag der Eintragung
22.09.2016 20:46:52 law дата записи Tag der Eintragung
22.09.2016 19:13:21 topon. Оберурзель Oberursel (город в Германии)
22.09.2016 3:36:29 econ. экономика организаций Organisationswirtschaft
22.09.2016 2:04:36 IT электронная обработка информации и данных elektronische Informations- und Datenverarbeitung
22.09.2016 1:58:02 anat. лёгочная артерия Arteriae pulmonales
22.09.2016 1:56:40 anat. крупные артерии große Arterien
22.09.2016 1:53:18 cardiol. лёгочная вена V. pulmonales
22.09.2016 1:52:14 cardiol. предсердно-желудочковое соединение a-v Konnektion
22.09.2016 1:51:32 cardiol. атриовентрикулярное соединение a-v Konnektion
22.09.2016 1:44:59 obst. висцерально-предсердный viszeroatrial

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620