Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
13.10.2016
4:02:44
med.
контурироваться
konturiert werden
13.10.2016
3:44:44
pharm.
эгилок
Egilok
13.10.2016
3:43:53
pharm.
фуросемид
Furosemidum
13.10.2016
3:25:02
cardiol.
тахисистолический
tachysystolisch
13.10.2016
3:23:41
gen.
давность
Dauer
(срок)
13.10.2016
2:58:38
med.
врач УЗД
Arzt für Ultraschalldiagnostik
13.10.2016
2:51:05
cardiol.
скорость регургитации
Geschwindigkeit der Regurgitation
13.10.2016
2:23:02
cardiol.
диастолический объём
diastolisches Volumen
13.10.2016
1:23:07
pharm.
омнипак
Omnipaque
12.10.2016
23:04:56
gen.
минимальная степень
Mindestgrad
12.10.2016
23:03:46
cardiol.
суправентрикулярная эктопия
supraventrikuläre Ektopie
12.10.2016
22:44:24
cardiol.
синусная тахикардия
Sinustachykardie
12.10.2016
14:49:24
gen.
забирающее лицо
Abholer
12.10.2016
14:13:45
med.
очень заразный
hochansteckend
12.10.2016
13:38:49
gen.
вождение
Führen
(автомобиля и др. транспорта)
12.10.2016
13:36:28
gen.
если станет известно
beim Bekanntwerden
12.10.2016
13:33:08
road.wrk.
правила дорожного движения
straßenverkehrsrechtliche Vorschriften
12.10.2016
13:28:50
cycl.
освещение велосипеда
Fahrradbeleuchtung
12.10.2016
13:27:07
gen.
ношение шлема
Tragen vom Helm
12.10.2016
13:20:23
transp.
правила дорожного движения
Straßenverkehrsrichtlinien
12.10.2016
13:05:41
gen.
поездка домой
Heimreise
12.10.2016
12:51:34
gen.
встречающий
Abholer
(в аэропорту, на вокзале)
12.10.2016
12:51:10
gen.
забирающее лицо
Abholer
(ребенка из детского сада или школы)
12.10.2016
12:44:37
law
лицо, обладающее родительскими правами
sorgeberechtigte Person
12.10.2016
12:28:53
pharm.
хранение лекарств
Medikamentenaufbewahrung
12.10.2016
12:28:29
pharm.
хранение медикаментов
Medikamentenaufbewahrung
12.10.2016
12:07:57
med.
обеспечивать медицинскую помощь
medizinische Betreuung sicherstellen
12.10.2016
12:05:43
gen.
приносить домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:05:29
gen.
приводить домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:04:32
gen.
вести домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:04:10
gen.
привозить домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:03:52
gen.
забирать домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:03:33
gen.
принести домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:03:14
gen.
привести домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:02:58
gen.
привезти домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:02:38
gen.
забрать домой
nach Hause holen
12.10.2016
12:01:36
med.
в случае болезни или травмы
im Krankheits- oder Verletzungsfall
12.10.2016
11:51:49
med.
служба скорой медицинской помощи
Rettungsdienst
12.10.2016
11:38:49
med.
оказывать медицинскую помощь
Versorgung vornehmen
12.10.2016
11:38:31
med.
оказать медицинскую помощь
Versorgung vornehmen
12.10.2016
11:24:13
law
предварительное предупреждение
vorherige Androhung
12.10.2016
11:23:18
law
исключение из интерната
Internatsausschluss
12.10.2016
11:19:55
fire.
открытый огонь
offenes Licht
12.10.2016
11:17:37
sec.sys.
угрожать безопасности
Sicherheit gefährden
12.10.2016
11:14:35
sl., drug.
потребление алкоголя и наркотиков
Konsum von Alkohol und Drogen
12.10.2016
11:10:40
gen.
нетерпимый
untragbar
12.10.2016
11:10:25
gen.
неприемлемый
untragbar
12.10.2016
11:09:58
gen.
неприемлемое поведение
untragbares Verhalten
12.10.2016
11:04:58
offic.
с ознакомлением
mit Kenntnisnahme
12.10.2016
11:02:17
law
серьёзное нарушение
schwerwiegender Verstoß
12.10.2016
10:52:22
law
административная мера
Ordnungsmaßnahme
(по поддержанию порядка)
12.10.2016
10:39:42
gen.
соответствующий возрасту
altersgerecht
12.10.2016
10:11:41
law
предписания о защите молодёжи
Jugendschutzvorschriften
12.10.2016
3:28:07
tech.
настроенный
eingerichtet
12.10.2016
3:20:14
mob.com.
универсальная система мобильной связи
Universal Mobile Telecommunication System
12.10.2016
3:03:14
gen.
составлять
anfertigen
12.10.2016
2:03:18
gen.
для конкретного случая
für den Einzelfall
11.10.2016
23:43:56
gen.
индивидуально
individuell
11.10.2016
23:34:41
gen.
вводить в курс дела
Orientierung geben
11.10.2016
23:31:48
gen.
подрастание
Aufwachsen
11.10.2016
23:21:38
gen.
с учётом возраста
altersspezifisch
11.10.2016
22:23:12
law
совершать действия
Aktionen tätigen
11.10.2016
21:46:04
law
дисциплинарное нарушение
disziplinarischer Verstoß
11.10.2016
21:45:27
law
копия свидетельства
Zeugniskopie
11.10.2016
21:15:28
law
освобождение от обязанности соблюдать служебную или профессиональную тайну
Schweigepflichtentbindung
11.10.2016
21:14:16
law
освобождение от запрета на разглашение конфиденциальной информации
Entbindung von der Schweigepflicht
11.10.2016
21:06:56
arts.
искажение
Verfremdung
(в искусстве)
11.10.2016
20:52:56
IT
в цифровой форме
digital
11.10.2016
20:47:54
gen.
доступность общественности
öffentliche Zugänglichmachung
11.10.2016
20:10:05
TV
сообщение по телевидению
TV-Beitrag
11.10.2016
20:07:54
inet.
видеоплатформа
Videoplattform
11.10.2016
17:53:01
gen.
руководство учреждения
Hausleitung
11.10.2016
17:52:45
gen.
руководство компании
Hausleitung
11.10.2016
17:52:29
gen.
руководство организации
Hausleitung
11.10.2016
17:52:15
gen.
руководство фирмы
Hausleitung
11.10.2016
17:48:13
gen.
запрет посещения
Besuchsverbot
11.10.2016
17:18:41
gen.
остаться дома
zu Hause bleiben
11.10.2016
16:30:21
med.
перенесённое заболевание
durchgemachte Erkrankung
11.10.2016
16:21:59
gen.
друг детства
Spielkamerad
11.10.2016
16:21:27
gen.
товарищ по детским играм
Spielkamerad
11.10.2016
16:19:30
gen.
иметь
что-либо
общее
gemeinsam haben
11.10.2016
16:19:13
gen.
иметь сходство
gemeinsam haben
11.10.2016
9:11:41
med.
подозрение на болезнь
Krankheitsverdacht
11.10.2016
9:00:00
sec.sys.
контакт с кожей
Hautkontakt
11.10.2016
8:53:50
med.
гигиена рук
Händehygiene
11.10.2016
8:47:45
med.
поражение головной вошью
Kopflausbefall
11.10.2016
7:54:12
med.
ослаблена защита организма
abwehrgeschwächt sein
11.10.2016
7:26:44
law
идентификационный код предприятия
Business-Identifikationsnummer
11.10.2016
6:46:46
gen.
каждые полгода
halbjährlich
11.10.2016
6:37:30
med.
нарушение
Beeinträchtigung
11.10.2016
6:32:33
insur.
номер медицинской страховки
KV-Nr.
11.10.2016
6:00:55
gen.
невозможность связаться
Nichterreichung
11.10.2016
5:34:48
health.
забота о здоровье
Gesundheitssorge
11.10.2016
5:32:33
inet.
пользование Интернетом
Internetnutzung
11.10.2016
4:38:56
psychol.
духовное развитие
seelische Entwicklung
11.10.2016
4:34:01
gen.
обычный износ
normale Abnutzung
11.10.2016
4:22:29
hotels
смена номера
Zimmerwechsel
(в гостинице)
11.10.2016
4:21:44
gen.
смена комнаты
Zimmerwechsel
11.10.2016
3:53:04
law
освободить от ответственности
von der Haftung freistellen
11.10.2016
3:52:48
law
освобождать от ответственности
von der Haftung freistellen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL