Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
18.10.2016
0:50:46
construct.
Государственный комитет строительства, архитектуры и жилищной политики
Staatliches Komitee für Bau, Architektur und Wohnungspolitik
18.10.2016
0:42:18
construct.
Государственный комитет Украины по делам градостроительства и архитектуры
Staatliches Komitee der Ukraine für Städtebau und Architektur
18.10.2016
0:39:34
construct.
государственные строительные нормы
staatliche Bauvorschriften
18.10.2016
0:28:37
law
Госкомзем Украины
Staatliches Komitee der Ukraine für Bodenressourcen
18.10.2016
0:28:00
law
Государственный комитет Украины по земельным ресурсам
Staatliches Komitee der Ukraine für Bodenressourcen
17.10.2016
23:50:15
gen.
смягчить
weich machen
17.10.2016
23:49:59
gen.
смягчить
mildern
17.10.2016
10:37:58
topon.
Мерефа
Merefa
(город в Украине)
17.10.2016
10:34:49
law
регистрировать брак
Ehe registrieren lassen
17.10.2016
10:34:31
law
регистрировать брак
Ehe schließen
17.10.2016
10:34:11
law
зарегистрировать брак
Ehe schließen
17.10.2016
4:51:14
ethnol.
коренной народ
altansässiges Volk
17.10.2016
4:50:46
ethnol.
коренной
altansässig
17.10.2016
3:50:00
law
Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств
Rahmenkonvention des Europarates über den Schutz der nationalen Minderheiten
17.10.2016
3:44:45
gen.
в любой форме
in jeder Form
17.10.2016
1:06:55
law
производство дела
Verfahren
16.10.2016
19:52:59
topon.
Падерборн
Paderborn
(город в Германии)
16.10.2016
5:23:11
gen.
исчерпывающий ответ
umfassende Antwort
16.10.2016
4:31:26
gen.
опыт практической работы
praktische Arbeitserfahrungen
16.10.2016
4:29:21
gen.
высокая квалификация
hohe Qualifikation
16.10.2016
4:04:42
busin.
связаться с нами
uns erreichen
16.10.2016
3:44:05
sel.breed.
селекционный
Zucht-
16.10.2016
3:42:35
sel.breed.
селекционный
selektiv
15.10.2016
23:53:56
gen.
в любом виде
in jeder Form
15.10.2016
23:47:32
gen.
инспекционный
Aufsichts-
15.10.2016
23:47:15
gen.
инспекционный
Inspektions-
15.10.2016
22:59:13
gen.
и более
und mehr
15.10.2016
22:54:54
gen.
неизменно
unveränderlich
14.10.2016
12:35:52
math.
умножить на
multiplizieren mit
14.10.2016
12:24:28
fin.
внести оплату
Zahlung leisten
14.10.2016
11:54:04
gen.
предварительная договорённость
vorläufige Abmachung
14.10.2016
11:50:31
agric.
земельный участок сельскохозяйственного назначения
landwirtschaftlich genutztes Grundstück
14.10.2016
11:49:52
agric.
сельскохозяйственного назначения
landwirtschaftlich genutzt
14.10.2016
11:47:44
construct.
смежное помещение
benachbarter Raum
14.10.2016
11:28:29
topon.
Шумск
Schumsk
(город в Украине)
14.10.2016
11:24:35
law
договор аренды жилого дома
Mietvertrag des Wohnhauses
14.10.2016
11:17:52
food.ind.
перекус
Imbiss
(новое правописание)
14.10.2016
11:12:48
fig.
перед Вашими глазами
vor Ihren Augen
14.10.2016
11:12:31
fig.
у Вас на глазах
vor Ihren Augen
14.10.2016
10:57:42
tel.
по телефону
mittels Fernsprecher
14.10.2016
10:50:35
med.
история болезни и медицинское заключение
Krankheits- und Befundbericht
14.10.2016
10:37:46
med.
определение общего состояния
Erhebung des Ganzkörperstatus
14.10.2016
10:36:23
med.
общее состояние
Ganzkörperstatus
14.10.2016
10:32:00
fin.
тарифный номер
Gebühren-Nummer
14.10.2016
10:31:48
fin.
тарифный номер
Geb.Nr.
14.10.2016
10:25:58
med.
инциденталома гипофиза
Inzidentalom Hypophyse
14.10.2016
10:24:09
endocr.
киста щитовидной железы
Schilddrüsenzyste
14.10.2016
10:20:01
med.
номер госпитализации
Aufnahmenummer
14.10.2016
9:46:24
med.
гормон роста
HGH
14.10.2016
9:41:07
med.
дегидроэпиандростерон-сульфат
Dehydroepiandrosteronsulfat
14.10.2016
9:37:06
med.
ЛГ
Luteotropin
14.10.2016
9:36:48
med.
лютеотропин
Luteotropin
14.10.2016
9:36:00
med.
фоллитропин
Follitropin
14.10.2016
9:25:14
med.
кортикотропин
Corticotropin
14.10.2016
2:58:40
account.
выставление счета частному лицу
Privatliquidation
14.10.2016
2:28:51
topon.
Халле
Halle
(город в Германии)
14.10.2016
0:23:59
account.
к оплате
zu zahlen
14.10.2016
0:20:58
med.
тиреостимулирующий гормон
Thyreoidea stimulierendes Hormon
14.10.2016
0:15:20
clin.trial.
анализ связывания с лигандом
Ligandenassay
13.10.2016
13:02:09
pack.
складная картонная коробка
Faltkartonschachtel
13.10.2016
12:51:21
chem.
глицерол
Glycerol
13.10.2016
12:07:40
med.
накопитель железа
Eisenspeicher
13.10.2016
11:54:25
health.
ДЗМ
Gesundheitsamt der Stadt Moskau
13.10.2016
11:50:19
pharm.
фармакологическая группа
pharmakologische Gruppe
13.10.2016
11:48:25
med.
КДЦ
Beratungs- und Diagnosezentrum
13.10.2016
11:43:58
med.
липидный спектр
Lipidspektrum
13.10.2016
11:39:30
pharm.
нифедипин
Nifedipinum
13.10.2016
11:34:07
pharm.
прадакса
Pradaxa
13.10.2016
11:31:00
pharm.
ривароксабан
Rivaroxaban
13.10.2016
11:19:19
pharm.
соталол
Sotalolum
13.10.2016
11:17:26
cardiol.
антиаритмическая терапия
antiarrhythmische Therapie
13.10.2016
11:14:06
cardiol.
ушко левого предсердия
linkes Vorhofohr
13.10.2016
11:12:09
cardiol.
ЧП ЭХО КГ
transösophageale Echokardiographie
13.10.2016
11:10:00
med.
уровень калия
Kaliumspiegel
13.10.2016
11:00:07
pharm.
нифекард
Nifecard
13.10.2016
10:58:22
pharm.
сотагексал
Sotahexal
13.10.2016
10:55:51
pharm.
омез
Omez
13.10.2016
10:44:15
med.
СКФ
glomeruläre Filtrationsrate
13.10.2016
10:38:53
med.
общий анализ мокроты
allgemeine Schleimanalyse
13.10.2016
10:34:48
med.
функциональная активность
funktionelle Aktivität
13.10.2016
10:23:49
med.
билирубин непрямой
Bilirubin indirekt
13.10.2016
9:39:58
med.
транспортное железо
Transporteisen
13.10.2016
9:21:19
pharm.
димеркапрол
Dimercaprol
13.10.2016
9:20:03
pharm.
кальция диэтилентриамин-пентаацетат
Ca-Diethylentriaminpentaazetat
13.10.2016
9:15:10
med.
рентгенологический контроль вывода токсинов из организма
Röntgenkontrolle der Giftentfernung
13.10.2016
9:12:50
med.
поддерживающая искусственная вентиляция лёгких
Atemhilfe
13.10.2016
7:44:57
pharm.
действие
Wirkeintritt
(лекарства)
13.10.2016
7:31:22
pharm.
ингибитор ДНК-гиразы
Gyrasehemmer
13.10.2016
7:20:10
med.
непереносимость фруктозы
Fructoseintoleranz
13.10.2016
7:13:02
med.
сывороточный ферритин
Serum-Ferritin
13.10.2016
7:10:30
med.
эритроцитарные индексы
Erythrozytenindices
13.10.2016
6:52:53
med.
усвоение железа
Eisenverwertung
13.10.2016
6:49:58
med.
кумуляция железа
Eisenkumulation
13.10.2016
6:10:01
med.
показатели сывороточного железа
Plasmaeisenwerte
13.10.2016
6:08:31
med.
приём железа
Eisengabe
13.10.2016
5:59:56
gastroent.
всасывание в кишечнике
enterale Resorption
13.10.2016
5:26:11
med.
состояние дефицита железа
Eisenmangelzustand
13.10.2016
5:16:24
pharm.
желатиновые капсулы в мягкой оболочке
Weichgelatinekapseln
13.10.2016
5:12:32
pharm.
раствор сорбитола
Sorbitollösung
13.10.2016
5:03:19
pharm.
актиферрин
Aktiferrin
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL