Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
5.05.2017
20:14:26
topon.
Крымск
Krymsk
5.05.2017
20:12:55
topon.
Котельниково
Kotelnikowo
5.05.2017
20:11:02
topon.
Гатчина
Gattschina
5.05.2017
9:30:58
fin.
расходы на выезд из страны
Ausreisekosten
4.05.2017
23:16:39
ling.
техника перевода
Technik der Übersetzung
4.05.2017
22:22:28
ed.
основная образовательная программа
Hauptbildungsprogramm
4.05.2017
21:46:43
ed.
справка об обучении
Studienbescheinigung
4.05.2017
21:31:23
ed.
период обучения по очной форме
Direktstudienzeit
4.05.2017
19:14:22
ed.
Институт прокуратуры и уголовной юстиции
Hochschule für Staatsanwaltschaft und Strafjustiz
4.05.2017
17:33:10
topon.
Химки
Chimki
(город в России)
4.05.2017
16:47:20
topon.
Анива
Aniwa
(город в России)
4.05.2017
16:46:55
topon.
Белогорск
Belogorsk
4.05.2017
16:46:08
topon.
Белореченск
Beloretschensk
(город в России)
4.05.2017
1:31:34
law
Департамент информационных технологий
Abteilung für Informationstechnologien
4.05.2017
1:25:21
topon.
Андрушёвка
Andruschiwka
(город в Украине)
3.05.2017
23:18:54
ed.
причина академического отпуска
Urlaubsgrund
3.05.2017
23:15:05
ed.
конец семестра
Semesterende
3.05.2017
23:14:38
ed.
начало семестра
Semesterbeginn
3.05.2017
23:13:10
gen.
перерегистрироваться
rückmelden
(на учебу, о студентах)
3.05.2017
22:07:01
gen.
в последний месяц
im letzten Monat
3.05.2017
22:06:36
gen.
за последний месяц
im letzten Monat
3.05.2017
21:49:07
topon.
Варва
Warwa
(пгт в Черниговской области, Украина)
3.05.2017
20:32:17
auto.
квота автомобилей без доработки
Direktläuferquote
3.05.2017
19:58:05
manag.
цель проекта
Entwurfsziel
2.05.2017
23:01:36
topon.
Циезар
Ziesar
(город в Германии)
2.05.2017
19:39:29
tax.
ГНА
Staatliche Steuerverwaltung
2.05.2017
17:08:06
law
моральное насилие
moralische Gewalt
2.05.2017
16:37:46
law
если иное не установлено договором или законом
soweit vertraglich oder gesetzlich nicht anders festgelegt ist
1.05.2017
22:27:34
law
создание правовых последствий
Schaffung der Rechtsfolgen
1.05.2017
20:31:03
law
выполнить обязанность
eine Pflicht wahrnehmen
1.05.2017
20:30:47
law
выполнять обязанность
Pflicht erfüllen
1.05.2017
20:30:17
law
выполнить обязанность
Pflicht erfüllen
1.05.2017
19:44:28
topon.
Драйайх
Dreieich
(коммуна и город в Германии)
1.05.2017
17:42:27
topon.
Бад-Кройцнах
Bad Kreuznach
(город в Германии)
1.05.2017
15:35:28
topon.
Бад-Зегеберг
Bad Segeberg
(город в Германии)
1.05.2017
15:35:05
topon.
Бад-Вильдунген
Bad Wildungen
(город в Германии)
30.04.2017
23:29:06
law
право передоверия третьим лицам
Substitution an Dritte
30.04.2017
23:16:29
law
состав участников
Bestand der Gesellschafter
29.04.2017
16:49:44
footwear
ботинки
Halbstiefel
29.04.2017
16:48:28
cloth.
меховая накидка
Pelzcape
29.04.2017
16:43:16
cloth.
халат для купания
Bademantel
29.04.2017
16:37:14
cloth.
трусы-боксёры
Boxershorts
29.04.2017
16:26:18
cloth.
нижний пояс
Untergürtel
29.04.2017
16:23:42
cloth.
юбка-шорты
kurzer Hosenrock
29.04.2017
16:17:32
footwear
слипоны
Slipons
29.04.2017
16:09:27
cloth.
рыболовная одежда
Anglerbekleidung
29.04.2017
16:09:10
cloth.
одежда для рыбалки
Anglerbekleidung
29.04.2017
16:07:56
cloth.
одежда для рыбалки
Anglerkleidung
29.04.2017
16:07:33
cloth.
рыболовная одежда
Anglerkleidung
29.04.2017
15:57:33
cloth.
пляжная одежда
Strandkleidung
29.04.2017
15:49:40
cloth.
чулочная подвязка
Strumpfband
29.04.2017
15:41:46
cloth.
парка
Parka
(Pl. Parkas, теплая удлиненная спортивная куртка с капюшоном)
29.04.2017
15:30:44
cloth.
женские трусы
Damenslips
29.04.2017
15:25:26
cloth.
одежда для детей
Kinderkleidung
29.04.2017
15:23:06
cloth.
одежда для женщин
Damenkleidung
29.04.2017
15:21:17
cloth.
одежда для мужчин
Herrenkleidung
29.04.2017
15:16:06
cloth.
нательная одежда
Leibkleidung
29.04.2017
14:59:35
cloth.
леггинсы
Leggings
29.04.2017
14:57:00
cloth.
костюм для купания
Badeanzug
29.04.2017
14:39:56
cloth.
душевая шапочка
Duschekappe
29.04.2017
14:35:35
cloth.
джинсовая одежда
Jeanskleidung
29.04.2017
13:25:42
sport.
катание на водных лыжах
Wasserskifahren
29.04.2017
13:18:14
footwear
обувь-трансформеры
Kombischuhe
29.04.2017
13:15:25
cloth.
вечерняя одежда
Abendkleidung
29.04.2017
13:07:40
footwear
футбольные бутсы
Fußballschuhe
29.04.2017
12:57:50
cloth.
бальная одежда
Ballkleidung
29.04.2017
12:56:02
footwear
балетки
Ballettschuhe
29.04.2017
3:56:38
law
свидетельство о внесении субъекта издательского дела в государственный реестр издателей, изготовителей и распространителей издательской продукции
Urkunde über die Eintragung des Subjektes des Verlagswesens ins staatliche Register der Herausgeber, Hersteller und Verbreiter der Druckwerke
29.04.2017
1:06:39
polygr.
МТГ
Moskauer Druckerei Gosnak
28.04.2017
23:16:09
gen.
указать данные
Information angeben
28.04.2017
23:15:52
gen.
указать данные
Daten angeben
28.04.2017
23:15:30
gen.
указывать данные
Information angeben
28.04.2017
23:15:15
gen.
указывать данные
Daten angeben
28.04.2017
23:09:31
gen.
по дате
nach Datum
28.04.2017
23:06:40
gen.
полный почтовый адрес
volle Postadresse
28.04.2017
23:05:11
gen.
полное имя
voller Name
28.04.2017
21:02:38
topon.
Фарель
Varel
27.04.2017
23:28:19
bank.
главное территориальное управление банка
territoriale Hauptverwaltung der Bank
27.04.2017
23:27:38
bank.
Московское главное территориальное управление банка России
Moskauer territoriale Hauptverwaltung der Bank Russlands
27.04.2017
23:24:41
law
Главное территориальное управление
territoriale Hauptverwaltung
27.04.2017
22:46:56
topon.
Хам
Cham
(город в ФРГ)
27.04.2017
20:46:52
gen.
уже два месяца
seit zwei Monaten
27.04.2017
8:20:14
ed.
бизнес-тренинг
Business-Schulung
27.04.2017
7:05:55
pharm.
кардикет
Cardiket
27.04.2017
7:05:05
pharm.
доксазозин
Doxazosin
27.04.2017
6:54:26
pharm.
аспирин кардио
Aspirin Cardio
27.04.2017
6:40:22
pharm.
тикагрелор
Ticagrelor
27.04.2017
5:46:44
anat.
ПА
Wirbelarterie
27.04.2017
5:37:11
anat.
БЦС
brachiozephaler Stamm
27.04.2017
5:25:05
anat.
НСА
äußere Halsschlagader
27.04.2017
5:10:27
anat.
задняя межжелудочковая ветвь
RPD
27.04.2017
4:42:59
med.
тропонин тест
Troponin-Test
27.04.2017
4:20:33
med.
показатель гетерогенности эритроцитов
Erythrozytenvolumen-Verteilungsbreite
27.04.2017
3:26:57
med.
нераспознанная клетка
nicht erkannte Zelle
27.04.2017
2:59:05
med.
гемоглобинизация
Hämoglobinisierung
27.04.2017
1:21:56
pharm.
розувастатин
Rosuvastatin
27.04.2017
1:18:59
pharm.
эфокс
Effox
27.04.2017
1:17:08
pharm.
Омник
Omnik
27.04.2017
1:12:27
pharm.
ацекардол
Acecardol
27.04.2017
0:27:00
med.
пульсурежающий
pulsverlangsamend
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL