13.11.2017	3:09:21	geogr.	на территории Австрийской республики	innerhalb der Republik Österreich
13.11.2017	2:25:19	money	куна	Kuna (сокращённо HRK – хорватская куна)
13.11.2017	2:14:19	topon.	Поседарье	Posedarje (община в Хорватиии)
13.11.2017	2:11:59	topon.	Масленица	Maslenica (город в Хорватии)
13.11.2017	1:14:02	topon.	Задар	Zadar (город в Хорватии)
13.11.2017	1:12:30	ling.	неофициальный перевод	inoffizielle Übersetzung
12.11.2017	21:31:54	radiol.	рентген-аппарат	Röntgenapparat
12.11.2017	21:29:25	oil	обеспечение газом	Gasversorgung
12.11.2017	19:56:30	railw.	железнодорожное депо	Eisenbahnbetriebswerk
12.11.2017	19:33:52	hotels	отельный номер	Hotelzimmer
12.11.2017	19:30:42	manag.	текущее состояние проекта	aktueller Stand des Projektes
12.11.2017	19:23:26	gen.	от начала до конца	von Anfang bis Ende
12.11.2017	19:21:03	gen.	электротехническое оборудование	elektrotechnische Ausrüstung
12.11.2017	19:01:20	topon.	Красный Профинтерн	Krasnyj Profintern (пгт в России)
12.11.2017	18:44:24	gen.	меры по устранению	Maßnahmen zur Beseitigung
12.11.2017	18:38:22	gen.	оказание посильной помощи	zumutbare Hilfeleistung
12.11.2017	18:24:04	mil.	служба в рядах вооружённых сил	Dienst in den Streitkräften
12.11.2017	18:22:29	coal.	угольная компания	Kohlengesellschaft
12.11.2017	18:16:07	dentist.	Институт прогрессивных стоматологических технологий	Institut für fortschrittliche zahnärztliche Technologien
12.11.2017	17:55:28	tech.	инженерный отдел	Ingenieurabteilung
12.11.2017	17:14:53	tech.	поиск и устранение неисправностей	Fehlersuche und Fehlerbeseitigung
11.11.2017	19:32:05	law	судебный запрет	Verfügung (wikipedia.org)
11.11.2017	18:43:37	law	изучить материалы дела	Prozessakten prüfen
11.11.2017	18:37:29	law	вынести заочное решение	Versäumnisurteil erlassen
11.11.2017	17:03:33	topon.	Винницкая область	Gebiet Winnyzja
11.11.2017	17:01:15	topon.	Казатин	Kosjatyn (город в Украине, укр. Козятин)
11.11.2017	16:47:23	law	немедленное исполнение	sofortige Vollstreckung (напр., решения суда)
11.11.2017	16:41:51	obs.	присуждение алиментов	Verurteilung der Alimentationsgelder
11.11.2017	16:37:53	law	оказывать материальную помощь	materielle Hilfe leisten
11.11.2017	16:29:14	law	до достижения ребёнком трёхлетнего возраста	bis zur Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes
11.11.2017	15:52:21	gen.	присуждать	verurteilen (zu D. – к чему-либо, напр., к уплате судебных расходов)
11.11.2017	13:39:49	gen.	выяснение обстоятельств	Aufklärung der Umstände
11.11.2017	13:17:31	gen.	уважительность причины	Wichtigkeit des Grundes
11.11.2017	13:16:35	gen.	уважительность причины	Triftigkeit des Grundes
11.11.2017	13:05:39	gen.	вскоре после того, как	bald nachdem
11.11.2017	12:59:29	law	уклонение от выполнения родительских обязанностей	Weigerung der Erfüllung der Sorgepflicht der Eltern
11.11.2017	12:56:17	law	уклоняться от выполнения родительских обязанностей	sich der Erfüllung der Sorgepflicht der Eltern entziehen
11.11.2017	4:19:16	psychol.	моральное развитие	moralische Entwicklung
11.11.2017	3:31:54	law	лишать родительских прав	elterliche Rechte entziehen (D. – кого-либо)
11.11.2017	1:35:48	gen.	заниматься воспитанием ребёнка	sich mit der Erziehung des Kindes befassen
11.11.2017	1:35:26	gen.	заняться воспитанием ребёнка	sich mit der Erziehung des Kindes befassen
11.11.2017	0:56:22	law	проявить родительскую заботу	elterliche Sorge tragen
11.11.2017	0:56:02	law	проявлять родительскую заботу	elterliche Sorge tragen
11.11.2017	0:46:43	gen.	с момента рождения	von Geburt an
11.11.2017	0:32:03	law	на фамилию	auf den Familiennamen
11.11.2017	0:24:50	law	регистрация ребёнка	Registrierung des Kindes (в ЗАГСе)
10.11.2017	23:52:26	law	районная государственная администрация в городе	staatliche Bezirksverwaltung in der Stadt
10.11.2017	18:33:07	tax.	идентификационный номер плательщика НДС	UID
10.11.2017	18:23:22	topon.	Бургенланд	Bgld
10.11.2017	17:23:58	account.	годовая финансовая отчётность	JAb
10.11.2017	16:17:01	law	электронный экземпляр	elektronische Ausfertigung
10.11.2017	15:05:17	law	уполномоченный на заверение документов	Beglaubigungsbeamter
10.11.2017	14:55:57	law	отдел заверения	Beglaubigungsabteilung
10.11.2017	13:44:08	law	по своему свободному усмотрению	nach eigenem freien Ermessen
10.11.2017	13:24:50	topon.	Перистерона	Peristerona (деревня на Кипре)
10.11.2017	13:22:20	topon.	Агландзия	Aglantzia (муниципалитет и пригород города Никосия, Кипр)
10.11.2017	12:59:21	law	скрепить печатью	mit Siegel versehen
10.11.2017	5:16:45	topon.	Тортола	Tortola
10.11.2017	4:14:36	law	по настоятельной просьбе	über ausdrückliches Ersuchen
10.11.2017	2:50:44	law	заместитель нотариуса	Substitut der öffentlichen Notarin
9.11.2017	23:45:55	law	опекун	Vormünderin (употребляется чаще, чем Vormundin или Vormündin)
9.11.2017	23:42:31	law	опекун	Vormündin
9.11.2017	23:42:04	law	опекун	Vormundin
9.11.2017	15:16:25	account.	закрытие года	Jahresabschluss
9.11.2017	15:01:32	fin.	прибыль после уплаты налогов	Gewinn nach Steuern
9.11.2017	14:55:54	gen.	первая неделя января	die erste Januarwoche
9.11.2017	13:41:13	account.	ежеквартальная отчётность	Vierteljahresberichterstattung
9.11.2017	13:12:55	topon.	Камен	Kamen (город в Германии)
9.11.2017	13:06:01	account.	закрытие дня	Tagesschluss
9.11.2017	12:36:21	account.	операционная отчётность	Geschäftsberichterstattung
9.11.2017	12:27:08	gen.	переопределять	umdefinieren
9.11.2017	12:19:36	gen.	промежуточный период	Zwischenzeitraum
9.11.2017	11:15:17	manag.	стратегический анализ	strategische Analyse
9.11.2017	11:01:13	given.	Готфрид фон Берлихинген	Gottfried von Berlichingen
9.11.2017	10:30:54	ecol.	Министерство охраны окружающей среды	Ministerium für Umweltschutz der Ukraine
9.11.2017	6:30:53	coal.	Минуглепром	Ministerium für Kohlenindustrie
9.11.2017	4:59:54	topon.	Шифвайлер	Schiffweiler (коммуна в Германии)
9.11.2017	4:36:40	law	административная область	Verwaltungsgebiet
9.11.2017	2:37:56	geol.	геологическое изучение	geologische Untersuchung
9.11.2017	0:21:57	geol.	Государственная служба геологии и недропользования Украины	Staatsdienst für Geologie und Nutzung von Bodenschätzen der Ukraine
8.11.2017	23:46:26	coal.	размолоспособность по Хардгрову	HGI
8.11.2017	23:45:45	coal.	размолоспособность по Хардгрову	Hardgrove-Index
8.11.2017	23:23:34	chem.	органический водород	organischer Wasserstoff
8.11.2017	23:20:06	coal.	элементный состав	Elementarzusammensetzung
8.11.2017	23:14:45	tech.	максимальное влагосодержание	Höchstfeuchtigkeitsgehalt
8.11.2017	22:33:57	coal.	семивитринит	Semivitrinit
8.11.2017	22:23:37	coal.	пластометрический	plastometrisch
8.11.2017	22:16:17	coal.	отражение витринита	Vitrinitreflexion
8.11.2017	22:09:24	tech.	классификационные параметры	Klassifikationsparameter
8.11.2017	20:54:48	mining.	ЭУ	Eingriffstrecke
8.11.2017	20:12:16	hydrol.	резерв воды	Wasservorrat
8.11.2017	19:27:44	mining.	вспомогательный ствол	Hilfsschacht (шахты)
8.11.2017	19:26:25	mining.	ПП	Industriegelände
8.11.2017	18:55:21	mining.	шахтный двор	Schachtort
8.11.2017	18:39:28	mining.	шахтное ограждение	Schachtabsperrung
8.11.2017	18:04:41	auto.	видеорегистрация	Videoaufzeichnung
8.11.2017	16:58:40	auto.	видеорегистратор	Netzwerkvideorekorder
8.11.2017	16:48:26	med.	сухожаровой шкаф	Hitzeschrank
8.11.2017	16:07:01	el.	ГПП	Hauptversorgungsunterstation
8.11.2017	16:06:44	el.	главная питающая подстанция	Hauptversorgungsunterstation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620