Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
28.11.2017
1:52:04
med.
ядерная экспрессия
nukleare Expression
28.11.2017
1:46:32
med.
паракортикальная зона
parakortikale Zone
28.11.2017
1:44:52
med.
паракортекс
Paracortex
28.11.2017
1:25:10
med.
перинодальный
perinodal
28.11.2017
1:20:31
med.
центроцит
Zentrozyt
(мн.ч. Zentrozyten)
28.11.2017
1:14:47
med.
фолликулоподобный
follikelähnlich
28.11.2017
1:08:22
med.
т/б
Trepanobioptat
28.11.2017
0:43:43
health.
ЦКБ с поликлиникой УДП
Zentrales klinisches Krankenhaus mit der Poliklinik des Präsidialamtes
28.11.2017
0:43:13
health.
Центральная клиническая больница с поликлиникой Управления делами Президента
Zentrales klinisches Krankenhaus mit der Poliklinik des Präsidialamtes
28.11.2017
0:18:14
law
подать заявление о выходе из общества
den Austrittsantrag einreichen
28.11.2017
0:17:57
law
подавать заявление о выходе из общества
den Austrittsantrag einreichen
27.11.2017
23:12:56
law
определение результатов голосования
Ermittlung der Abstimmungsergebnisse
27.11.2017
21:55:21
fin.
уменьшение уставного капитала
Herabsetzung des Stammkapitals
(GmbH)
27.11.2017
21:37:37
law
риск убытков
Risiko der Verluste
27.11.2017
17:45:30
law
положение о филиалах и представительствах
Verordnung über die Niederlassungen und Vertretungen
27.11.2017
5:01:56
law
производственно-хозяйственный договор
Fertigungs- und Wirtschaftsvertrag
27.11.2017
4:54:11
adv.
рекламная работа
Werbearbeit
27.11.2017
4:20:57
law
создание представительства
Gründung der Vertretung
27.11.2017
0:25:54
ed.
Южно-Уральский государственный университет
Staatliche Universität Südural
(
wikipedia.org
)
27.11.2017
0:24:01
geogr.
Южный Урал
Südlicher Ural
26.11.2017
18:33:38
topon.
Эльмхульт
Älmhult
(город в Швеции)
26.11.2017
18:28:52
topon.
Ворхаут
Voorhout
(город в Нидерландах)
26.11.2017
18:26:31
topon.
Векшё
Växjö
(город в Швеции)
26.11.2017
18:16:28
topon.
Боттминген
Bottmingen
(коммуна в Швейцарии)
26.11.2017
5:32:02
law
общая торговая доверенность с другим лицом
Kollektivprokura zu zweien
26.11.2017
5:29:59
topon.
Вегенштеттен
Wegenstetten
(коммуна в Швейцарии)
26.11.2017
3:03:53
topon.
Арлесхайм
Arlesheim
(коммуна в Швейцарии)
26.11.2017
2:48:00
topon.
Иттиген
Itigen
(коммуна в Швейцарии)
26.11.2017
2:42:51
fin.
полностью оплаченный
vollliberiert
26.11.2017
2:42:31
fin.
полностью оплаченная акция на предъявителя
vollliberierte Inhaberaktie
26.11.2017
2:41:05
law
купленный
übernommen
26.11.2017
2:40:48
law
купленное общество
übernommene Gesellschaft
26.11.2017
2:33:48
topon.
Гельтеркинден
Gelterkinden
(коммуна в Швейцарии)
26.11.2017
2:28:21
gen.
свободно используемый
frei verwendbar
26.11.2017
2:26:51
fin.
ревизор с особыми полномочиями
besonders befähigter Revisor
26.11.2017
2:12:51
fin.
излишек пассивов
Passivenüberschuss
25.11.2017
19:58:38
topon.
Аламан
Allaman
(деревня и политическая община в Швейцарии)
25.11.2017
19:55:29
fin.
покупка активов и пассивов
Übernahme der Aktiven und Passiven
25.11.2017
19:48:14
swiss.
изменение должности
Mutation der Funktion
25.11.2017
19:42:51
gen.
дважды
ein zweites Mal
25.11.2017
19:42:39
gen.
второй раз
ein zweites Mal
25.11.2017
19:40:59
topon.
Обервиль
Oberwil
25.11.2017
19:39:18
law
как следствие ошибки
als Folge eines Versehens
25.11.2017
19:38:45
law
вследствие ошибки
als Folge eines Versehens
25.11.2017
19:29:07
law
карта реестра
Registerkarte
25.11.2017
19:21:59
law
дата утверждения устава
Statutendatum
25.11.2017
19:19:14
law
регистрационная карточка
Registerkarte
25.11.2017
19:05:14
manag.
управленческие услуги
Managementleistungen
24.11.2017
17:31:57
gen.
вести поиск
suchen
24.11.2017
16:58:05
gen.
представиться
sich vorstellen
24.11.2017
1:55:27
med.
реабилитационная клиника
Rehabilitationsklinik
24.11.2017
1:54:11
offic.
ознакомиться
Kenntnis nehmen
(von D. – с чем-либо)
23.11.2017
11:56:44
bank.
Креди Агриколь Банк
Credit Agricole Bank
23.11.2017
11:23:37
law
конец срока действия
Ablauf der Gültigkeitsdauer
23.11.2017
10:08:55
law
под своим именем
unter eigenem Namen
23.11.2017
9:29:47
law
Бернская конвенция об охране литературных и художественных произведений
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
23.11.2017
9:09:05
gen.
вне связи с
nicht in Verbindung mit
23.11.2017
9:03:57
gen.
под псевдонимом
unter einem Pseudonym
23.11.2017
8:43:33
gen.
включая, но не ограничиваясь этим
einschließlich, aber nicht beschränkt darauf
23.11.2017
7:16:09
law
досрочное расторжение договора
vorzeitige Kündigung des Vertrags
23.11.2017
5:53:58
gen.
два раза в месяц
zweimal pro Monat
23.11.2017
3:09:49
inf.
приесться
alltäglich werden
23.11.2017
1:30:09
manag.
финансовый кризис-менеджер
Finanzkrisenmanager
23.11.2017
1:25:59
gen.
тесно связанный
eng verbunden
(mit D. – с чем-либо)
23.11.2017
0:15:29
ed.
внешнее независимое оценивание
externe unabhängige Bewertung
22.11.2017
23:32:57
ed.
преподаватель математики
Mathematiklehrer
22.11.2017
22:34:51
gen.
дописать
nachschreiben
22.11.2017
22:09:04
gen.
быть удивлённым
erstaunt sein
(über Akkusativ – чем-либо)
22.11.2017
20:55:40
gen.
невероятно
unwahrscheinlich
22.11.2017
18:46:42
ed.
стипендиальная программа
Stipendienprogramm
22.11.2017
8:48:40
crim.law.
государственный советник юстиции
Staatsjustizrat
22.11.2017
8:42:53
crim.law.
раскрыть убийство
den Mord aufdecken
22.11.2017
8:29:56
law
заместитель генерального прокурора
stellvertretender Generalstaatsanwalt
22.11.2017
8:20:18
crim.law.
обвинение в
Anklage wegen
22.11.2017
7:18:08
law
следственно-оперативная группа
Untersuchungsgruppe
22.11.2017
6:45:55
crim.law.
управление по борьбе с организованной преступностью
Verwaltung für Bekämpfung der organisierten Kriminalität
22.11.2017
6:45:26
crim.law.
УБОП
Verwaltung für Bekämpfung der organisierten Kriminalität
22.11.2017
4:44:34
anat.
область поясницы
Lumbalbereich
22.11.2017
4:14:22
med.
атерогенез
Atherogenese
22.11.2017
3:50:30
gen.
потрудиться
sich bemühen
21.11.2017
22:16:53
agric.
Прекос
Precoce
(порода свиней)
21.11.2017
22:15:54
agric.
дюрок
Dürok
(порода свиней)
21.11.2017
22:14:17
agric.
ландрас
Dänische Landrasse
(порода свиней)
21.11.2017
22:03:09
agric.
корова швицкой породы
Brown-Swiss-Kuh
21.11.2017
22:02:10
agric.
швицкая порода
Brown-Swiss
(коров)
21.11.2017
21:57:11
agric.
животноводческое предприятие
Tierzuchtunternehmen
21.11.2017
21:48:21
agric.
выращивание фруктов
Obstzucht
21.11.2017
21:44:42
gen.
в весенне-летний период
in der Frühlings- und Sommerzeit
21.11.2017
21:44:04
gen.
в весеннее время
in der Frühlingszeit
21.11.2017
21:43:50
gen.
в весенний период
in der Frühlingszeit
21.11.2017
21:43:22
gen.
весенний период
Frühlingszeit
21.11.2017
21:18:46
ed.
этап обучения
Ausbildungsetappe
21.11.2017
20:43:36
qual.cont.
квалифицированный специалист
qualifizierter Fachmann
21.11.2017
19:21:21
gen.
вести здоровый образ жизни
ein gesundes Leben führen
21.11.2017
17:39:05
agric.
заготовка зелёных кормов
Grünfuttersammlung
21.11.2017
15:50:17
ed.
Днепропетровский государственный аграрно-экономический университет
Staatliche Agrar- und Wirtschaftsuniversität Dnepropetrowsk
20.11.2017
20:16:22
med.
микробиота
Mikrobiota
20.11.2017
20:15:52
med.
нормальная микрофлора
Mikrobiota
(кишечника ж.р.)
20.11.2017
20:15:38
med.
нормофлора
Mikrobiota
(ж.р.)
20.11.2017
12:07:31
law
практика применения
Anwendungspraxis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL