29.12.2017	23:29:15	law	Днепровский районный суд города Киева	Bezirksgericht Dnipro der Stadt Kiew
29.12.2017	9:45:08	audit.	услуги по проведению ревизии	Prüfungsleistungen
29.12.2017	9:37:35	topon.	Дуйсбург	Duisburg
29.12.2017	9:34:31	topon.	Дюли	Dully (политическая община в Швейцарии)
29.12.2017	9:27:23	topon.	Меннедорф	Männedorf (коммуна в Швейцарии)
29.12.2017	8:27:51	account.	расходы на информационные технологии	IT-Kosten
29.12.2017	8:27:02	account.	расходы на проведение аудита	Prüfungsaufwendungen
29.12.2017	8:26:22	account.	расходы на получение консультации	Beratungsaufwendungen
29.12.2017	8:24:35	account.	расходы на аренду	Mietaufwendungen
29.12.2017	8:02:06	fin.	неоплаченный отпуск	ausstehender Urlaub
29.12.2017	7:59:41	fin.	выплата бонуса	Bonuszahlung
29.12.2017	7:49:03	tax.	сумма налога с оборота к уплате	Umsatzsteuerzahllast
29.12.2017	7:45:58	account.	перенос финансового результата	Ergebnisübertrag
29.12.2017	7:38:41	account.	общие наличные запасы	Cashpool
29.12.2017	7:13:41	account.	разница в учёте	Ansatzunterschied
29.12.2017	7:13:20	account.	разница в оценке	Bewertungsunterschied
29.12.2017	7:10:31	account.	учёт	Ansatz
29.12.2017	7:03:34	forex	средний кассовый курс иностранной валюты	Devisenkassenmittelkurs
29.12.2017	7:01:15	account.	актуальная фактическая стоимость	beizulegender Wert
29.12.2017	6:56:45	account.	дебиторская задолженность в иностранной валюте	Fremdwährungsforderungen
29.12.2017	6:53:11	forex	перерасчёт иностранной валюты	Fremdwährungsumrechnung
29.12.2017	6:44:29	med.	рискованный	risikobehaftet
29.12.2017	6:44:21	med.	чреват риском	risikobehaftet
29.12.2017	6:38:29	fin.	по номинальной стоимости	zum Nennwert
29.12.2017	5:53:44	fin.	вознаграждение дилера	Händlervergütung
29.12.2017	5:44:09	account.	схема дифференциации	Gliederungsschema
29.12.2017	5:37:34	account.	принципы составления балансов и оценки	Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
29.12.2017	5:23:38	account.	книга учёта движения основных средств	Anlagespiegel über die Bewegung der Sachanlagen
29.12.2017	5:22:39	account.	книга учёта основных средств	Anlagespiegel
29.12.2017	5:20:16	account.	обзор основных средств	Anlagengitter
29.12.2017	5:04:35	account.	отчисленная прибыль на основании договора об отчислении прибыли	aufgrund eines Gewinnabführungsvertrags abgeführter Gewinn
29.12.2017	5:02:54	account.	финансовый результат после налогообложения	Ergebnis nach Steuern
29.12.2017	4:12:03	bank.	средства на счетах в кредитных учреждениях	Guthaben bei Kreditinstituten
29.12.2017	3:50:59	gen.	принцип непрерывности деятельности	Unternehmensfortführung
29.12.2017	3:48:41	fin.	отчисление прибыли	Ergebnisabführung
29.12.2017	3:44:28	gen.	и дальше	weiterhin
29.12.2017	3:43:42	gen.	постоянно	konsequent
29.12.2017	3:37:23	fin.	Федеральная финансовая дирекция	Bundesfinanzdirektion
29.12.2017	3:34:13	gen.	иметь небольшое значение	geringe Relevanz haben
29.12.2017	3:29:37	topon.	ОАЭ	UAE
29.12.2017	3:29:10	topon.	Объединённые Арабские Эмираты	UAE
29.12.2017	3:16:51	money	юань	Renminbi
29.12.2017	3:09:42	gen.	находиться под влиянием	geprägt sein
29.12.2017	3:03:16	gen.	на уровне концерна	auf Konzernebene
29.12.2017	1:09:56	fin.	квота собственного капитала	Eigenkapitalquote
29.12.2017	1:05:05	gen.	неизменно	unverändert
29.12.2017	1:02:02	account.	общие наличные запасы	Cash Pool
29.12.2017	1:01:20	account.	дебиторская задолженность по общим наличным запасам	Cashpool-Forderungen
29.12.2017	0:38:33	gen.	возникнуть	stammen (перевод по контексту)
29.12.2017	0:38:17	gen.	возникать	stammen (перевод по контексту)
28.12.2017	23:52:32	account.	период погашения дебиторской задолженности	DSO
28.12.2017	23:50:20	account.	дебиторская задолженность за товары и услуги	Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
28.12.2017	23:46:47	account.	увеличение активов	Anstieg der Aktiva
28.12.2017	23:18:55	gen.	приблизительно	rund
28.12.2017	23:15:39	comp.	информационно-технологический	IT
28.12.2017	23:15:08	comp.	информационно-технологическая деятельность	IT-Tätigkeit
28.12.2017	22:35:46	gen.	получить результат	ein Ergebnis erzielen
28.12.2017	22:34:08	law	закон о применении директивы о составлении баланса	BilRUG
28.12.2017	22:31:59	fin.	прошлогодние цифры	Vorjahreszahlen
28.12.2017	22:31:06	gen.	нижеуказанный	nachfolgend angegeben
28.12.2017	21:57:56	gen.	прошлогодний прогноз	Vorjahresprognose
28.12.2017	21:19:54	abbr.	по сравнению с	vs
28.12.2017	21:19:07	econ.	девальвация рубля	Abwertung des Rubels
28.12.2017	18:05:03	law	закон о применении директивы о составлении баланса	Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz
28.12.2017	17:38:18	law	новая формулировка	Neudefinition
28.12.2017	17:38:06	law	новое определение	Neudefinition
28.12.2017	16:07:52	fin.	результат хозяйственной деятельности	Geschäftsverlauf
28.12.2017	16:07:16	fin.	отчёт о хозяйственной деятельности	Wirtschaftsbericht
28.12.2017	16:03:45	avia.	аэропорт Берлин-Шёнефельд	Flughafen Berlin-Schönefeld
28.12.2017	16:02:31	topon.	Шёнефельд	Schönefeld (коммуна в Берлине)
28.12.2017	0:04:13	gen.	положительный отклик	positive Resonanz
27.12.2017	23:45:57	law	попытка мошенничества	Betrugsversuch
27.12.2017	23:45:41	law	попытка обмана	Betrugsversuch
27.12.2017	23:32:15	gen.	состоять	liegen (напр., Vorteile liegen in D.- преимущества состоят в чём-либо)
27.12.2017	23:17:16	law	покушение на мошенничество	Betrugsversuch
27.12.2017	23:10:32	law	покушение на обман	Betrugsversuch
27.12.2017	23:09:00	sec.sys.	повышенная защита	erhöhter Schutz
27.12.2017	23:07:38	sec.sys.	повышенная защита	erhöhter Schutz (gegen Akkusativ – от кого-либо, чего-либо)
27.12.2017	23:05:25	econ.	повышенная эффективность	erhöhte Effizienz
27.12.2017	22:55:42	law	проживать	seinen Wohnsitz haben
27.12.2017	22:54:56	law	территория Европейского союза	EU-Raum
27.12.2017	22:54:21	law	вне территории Европейского союза	außerhalb des EU-Raums
27.12.2017	22:50:01	tax.	возврат НДС	Mehrwertsteuer-Rückerstattung
27.12.2017	22:48:33	tax.	возврат налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer-Rückerstattung
27.12.2017	22:48:05	tax.	возврат суммы налога на добавленную стоимость	Mehrwertsteuer-Rückerstattung
27.12.2017	22:45:31	law	правовые рамочные условия	rechtlichen Rahmenbedingungen
27.12.2017	22:41:34	gen.	быть непосредственно связанным	in direktem Zusammenhang stehen
27.12.2017	22:41:11	gen.	быть прямо связанным	in direktem Zusammenhang stehen
27.12.2017	21:34:43	trav.	туристическая компания	Tourismus-Unternehmen
27.12.2017	21:32:47	law	предприятие, осуществляющее международную деятельность	international agierendes Unternehmen
27.12.2017	21:32:02	gen.	осуществляющий международную деятельность	international agierend
27.12.2017	21:30:49	gen.	осуществляющий деятельность	agierend (Die Clinico Medical Sp. z o.o. in Błonie, Polen, ist eine der größten Produktionsstätten des international agierenden Konzerns Fresenius Kabi.)
27.12.2017	21:02:47	gen.	за период	für die Zeit
27.12.2017	17:12:47	gen.	самое основное	der Schwerpunkt
27.12.2017	17:08:35	law	нарушение прав человека	Verletzung der Menschenrechte
27.12.2017	15:54:39	econ.	резкое повышение цен	steiler Aufstieg der Preise
27.12.2017	15:49:59	law	антикоррупционный орган	Antikorruptionsbehörde
27.12.2017	15:44:01	gen.	можно сделать вывод, что	es lässt sich entnehmen, dass
27.12.2017	13:30:53	polit.	митингующий	Teilnehmer der Kundgebung
27.12.2017	13:30:31	polit.	участник митинга	Teilnehmer der Kundgebung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620