Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
1.02.2018
5:12:51
law
Киевская городская государственная администрация
Kiewer städtische Staatsverwaltung
1.02.2018
4:58:32
ed.
начальное специализированное учебное заведение
fachorientierte Grundbildungseinrichtung
1.02.2018
4:48:33
given.
Рейнгольд Морицевич Глиэр
Reinhold Moritzewitsch Gliere
1.02.2018
1:40:53
offic.
с надеждой на сотрудничество
in Hoffnung auf die Zusammenarbeit
1.02.2018
0:53:40
police
Европол
Europäisches Polizeiamt
1.02.2018
0:25:07
law
гарантировать право
ein Recht garantieren
31.01.2018
23:55:34
commer.
снять с продажи
aus dem Verkauf ziehen
31.01.2018
23:55:10
commer.
снять с продажи
aus dem Verkauf nehmen
31.01.2018
23:46:33
gen.
по имени
mit dem Namen
31.01.2018
23:22:07
gen.
выйти на связь
sich in Verbindung setzen
31.01.2018
23:21:49
gen.
выходить на связь
sich in Verbindung setzen
(mit jemandem)
31.01.2018
23:19:56
wareh.
складской номер
Lagernummer
31.01.2018
17:38:50
law
не установленное лицо
die nicht festgestellte Person
30.01.2018
21:00:04
law
предоставить правовую помощь
Rechtshilfe leisten
27.01.2018
19:33:25
gen.
несвоевременное получение
nicht rechtzeitiger Erhalt
27.01.2018
17:05:41
law
повестка в суд
Vorladung vor Gericht
25.01.2018
20:17:41
topon.
Бергхам
Bergham
(город в Баварии, Германия)
24.01.2018
21:59:21
construct.
Управление государственной архитектурно-строительной инспекции
Verwaltung der staatlichen Architektur- und Bauinspektion
24.01.2018
18:01:16
law
право постоянного пользования
Recht auf die nachhaltige Nutzung
24.01.2018
17:47:44
law
право собственности на землю
Eigentumsrecht auf den Boden
24.01.2018
5:00:11
law
по утверждению
nach Angabe
24.01.2018
4:36:19
law
ограничение в использовании
Beschränkung der Benutzung
24.01.2018
3:01:05
law
согласно плану
gemäß dem Plan
23.01.2018
21:50:55
law
Государственный реестр ипотек
Staatliches Register der Hypotheken
22.01.2018
22:49:29
ed.
посещать детский сад
den Kindergarten besuchen
22.01.2018
22:49:07
ed.
ходить в детский сад
den Kindergarten besuchen
22.01.2018
22:47:12
med.
переносить нагрузку
sich belasten
22.01.2018
21:14:59
anat.
дуга аорты
Ao-Bogen
22.01.2018
20:16:08
med.
синхронно с дыханием
atemabhängig
22.01.2018
20:15:56
med.
синхронизированный с дыханием
atemabhängig
22.01.2018
18:44:28
med.
отверстие нижней полой вены
PNA
22.01.2018
18:44:04
med.
отверстие нижней полой вены
Ostium venae cavae inferioris
22.01.2018
18:43:53
med.
отверстие нижней полой вены
Mündung der IVC
22.01.2018
18:43:11
med.
устье нижней полой вены
PNA
22.01.2018
18:42:57
med.
устье нижней полой вены
Ostium venae cavae inferioris
22.01.2018
18:42:26
med.
устье нижней полой вены
Mündung der IVC
22.01.2018
18:04:32
cardiol.
нормальное положение электрической оси сердца
Indifferenzlagetyp
22.01.2018
17:36:13
med.
из-за боязни инфекции
aus Angst vor Infekten
22.01.2018
17:35:14
gen.
вести обычную жизнь
ein normales Leben führen
22.01.2018
17:06:17
cardiol.
евстахиев клапан
Valvula venae cavae inferioris
22.01.2018
16:54:58
cardiol.
евстахиев клапан
Valvula Eustachii
22.01.2018
0:28:15
law
государственный реестр национального культурного наследия
staatliches Register des nationalen kulturellen Erbes
21.01.2018
23:21:40
law
со дня заключения
ab Datum des Abschlusses
21.01.2018
21:54:41
law
Высший специализированный суд Украины
das Oberste Fachgericht der Ukraine
21.01.2018
21:36:41
law
психическое принуждение
psychischer Zwang
21.01.2018
21:21:05
law
совершение сделки
Abschluss des Geschäftes
21.01.2018
21:03:45
law
фактическое местожительство
tatsächlicher Wohnort
19.01.2018
20:55:14
law
осуществлять обмен
den Austausch durchführen
19.01.2018
20:20:36
law
после окончания действия соглашения
nach dem Ablauf der Gültigkeit des Abkommens
19.01.2018
19:27:34
f.trade.
своевременная доставка
rechtzeitige Lieferung
19.01.2018
16:07:34
f.trade.
произвести поставку
eine Anlieferung durchführen
19.01.2018
15:12:32
market.
торговый бренд
Handelsmarke
19.01.2018
12:23:17
med.
рекомендуется
zu empfehlen ist
19.01.2018
12:23:02
med.
рекомендуются
zu empfehlen sind
19.01.2018
12:16:23
med.
окончательное врачебное заключение
abschließende Beurteilung
19.01.2018
12:13:58
med.
морщинистость
Wrinkling
19.01.2018
12:13:00
med.
серома послеоперационного шва
Seromsaum
19.01.2018
12:04:23
med.
без патологического очагового образования
ohne auffälligen Herdbefund
19.01.2018
11:51:18
gen.
ссылаться на
verweisen auf
19.01.2018
3:51:09
pharm.
летрозол
Letrozol
19.01.2018
3:46:26
med.
установка имплантата
Implantateinlage
19.01.2018
3:43:16
med.
методом удаления сигнального лимфатического узла
in Sentinel-Technik
19.01.2018
3:38:20
med.
выравнивающая резекция
Angleichungsreduktionsplastik
19.01.2018
3:35:33
med.
биопсия сигнального лимфатического узла
Sentinel-Biopsie
19.01.2018
2:34:52
oncol.
маркер пролиферативной активности опухолевой клетки
Ki-67
19.01.2018
2:33:00
oncol.
рецептор эпидермального фактора роста раковой клетки
Her2Neu
19.01.2018
2:25:53
oncol.
неинвазивная протоковая карцинома
ductal carcinoma in situ
19.01.2018
2:19:13
oncol.
первичная опухоль без инвазии
Primärtumor in situ
19.01.2018
2:02:10
topon.
Хольвайде
Holweide
18.01.2018
22:56:06
law
регистрационный номер в торговом реестре
Eintragungsnummer im Handelsregister
18.01.2018
21:02:30
topon.
Каменское
Kamjanske
(Днепропетровская область, Украина)
18.01.2018
14:49:05
cosmet.
пантенол
Panthenol
18.01.2018
14:31:24
gen.
наиболее биологически доступный
höchst bioverfügbar
18.01.2018
14:09:06
bot.
аскофиллум узловатый
Ascophyllum nodosum
18.01.2018
14:08:16
bot.
аскофиллум узловатый
Knotentang
18.01.2018
13:42:28
hairdr.
поредение волос
Haarverdünnung
17.01.2018
13:11:14
law
препятствовать использованию
die Benutzung verhindern
17.01.2018
0:33:36
topon.
Запорожье
Saporischschja
17.01.2018
0:33:01
topon.
Запорожье
Saporoschje
16.01.2018
20:17:36
law
прекратиться
erlöschen
16.01.2018
17:17:13
law
предоставление срока на примирение
Gewährung der Versöhnungsfrist
16.01.2018
16:18:19
gen.
проживать раздельно
getrennt wohnen
16.01.2018
14:03:15
oil
ЦНС
zentrifugale Pumpe
16.01.2018
14:02:48
oil
ЦНС
zentrifugale Pumpe
(центробежный насос)
16.01.2018
13:58:50
tech.
электрический тельфер
elektrische Laufkatze
15.01.2018
21:45:26
law
заявлять отказ от наследства
die Ausschlagung der Erbschaft erklären
15.01.2018
21:45:16
law
заявить отказ от наследства
die Ausschlagung der Erbschaft erklären
15.01.2018
17:04:35
law
усматривается
es ist ersichtlich
15.01.2018
15:30:20
econ.
капитальные расходы
Investitionsausgaben
15.01.2018
15:29:09
invest.
инвестиционные затраты
Investitionskosten
15.01.2018
15:17:47
econ.
материалы и сырьё
Roh- und Werkstoffe
14.01.2018
23:33:51
law
удовлетворить исковые требования
die Klageforderungen befriedigen
14.01.2018
23:23:23
law
свидетельство о наследстве
Urkunde über die Erbschaft
14.01.2018
23:11:37
law
принятие наследства
Annahme der Erbschaft
14.01.2018
22:35:58
law
пребывание в браке
in der Ehezeit
14.01.2018
21:04:50
topon.
Великие Мосты
Welyki Mosty
(город в Украине)
14.01.2018
21:02:57
topon.
Сокальский район
Kreis Sokal
(Львовская область, Украина)
14.01.2018
20:06:02
topon.
Австрия
AT
14.01.2018
19:48:41
law
закон об университетах
Universitätsgesetz
14.01.2018
19:48:29
law
закон об университетах
UG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL