Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
German-Russian dictionary - terms added by user
Лорина
: 61.915
<<
|
>>
24.04.2024
13:18:17
law
подписавшая документ
Unterzeichnerin
24.04.2024
1:13:17
auto.
Центральный реестр разрешений на управление транспортными средствами
Zentrales Fahrerlaubnisregister
23.04.2024
20:57:48
auto.
Федеральное ведомство автомобильного транспорта
Kraftfahrt-Bundesamt
(Германии)
23.04.2024
20:50:39
subl.
предоставление справки
Auskunftserteilung
23.04.2024
16:44:06
subl.
слава Украине, героям слава
Ruhm der Ukraine, den Helden Ruhm
23.04.2024
13:32:51
med.
постоянно болеть
ständig krank sein
22.04.2024
19:52:23
law
Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам
Übereinkommen über die Rechtshilfe und Rechtsbeziehungen in Zivil-, Familien- und Strafsachen
22.04.2024
15:15:55
ed.
мировая художественная культура
künstlerische Weltkultur
22.04.2024
4:11:00
ed.
экономика природопользования
Ökonomie der Naturnutzung
22.04.2024
0:57:39
polygr.
печатная фабрика
Druckerei
21.04.2024
19:16:08
tech.
метод закрепления
Befestigungsmethode
21.04.2024
18:15:43
gen.
официальный дистрибьютор
offizieller Vertragshändler
21.04.2024
17:44:43
auto.
городской цикл
Stadtzyklus
20.04.2024
22:26:49
ecol.
экологическая норма
ökologische Norm
15.04.2024
1:18:00
ed.
методы исследования операций
Methoden der Operationsforschung
13.04.2024
23:03:39
ed.
учебно-воспитательное учреждение
Bildungs- und Erziehungseinrichtung
11.04.2024
5:51:27
med.
клинический диагноз
klinische Diagnose
(
ernaehrungsdenkwerkstatt.de
)
11.04.2024
5:44:49
med.
иммуноцитологический
immunzytologisch
9.04.2024
1:53:18
bank.
тип транзакции
Transaktionstyp
9.04.2024
1:53:01
bank.
тип транзакции
Transaktionstyp
8.04.2024
16:57:05
polygr.
типографский дом
Druckereihaus
8.04.2024
16:26:00
abbr.
офсетная фабрика
Offsetfabrik
5.04.2024
1:52:39
welf.
прекратить выплату
die Auszahlung sperren
4.04.2024
19:09:34
ed.
переход из одной школы в другую
Schulwechsel
4.04.2024
19:09:13
ed.
смена школы
Schulwechsel
4.04.2024
18:54:59
gen.
на этот или иной счёт
in dieser oder in jener Hinsicht
4.04.2024
15:31:19
law
ведение торгового реестра
Führung des Handelsregisters
4.04.2024
15:10:11
ed.
на конкурсной основе
wettbewerbsgemäß
4.04.2024
15:09:50
manag.
на конкурсной основе
aufgrund des Wettbewerbs
4.04.2024
14:33:31
commer.
младший продавец
Juniorverkäufer
3.04.2024
17:57:09
law
подписываемый договор
der zu unterzeichnende Vertrag
3.04.2024
12:44:41
law
бремя содержания
Unterhaltungslast
3.04.2024
4:56:44
law
подлежать передаче
der Übergabe unterliegen
3.04.2024
3:36:07
law
правоустанавливающий документ
rechtssetzendes Dokument
3.04.2024
1:16:21
gen.
любые иные
alle anderen
2.04.2024
22:00:44
law
на основании статьи
aufgrund des Artikels
29.03.2024
15:10:15
law
предыдущий брак
vorherige Ehe
29.03.2024
14:22:50
law
орган по делам детей
Kinderamt
29.03.2024
5:36:27
gen.
прямой нос
gerade Nase
29.03.2024
5:34:53
gen.
карие глаза
braune Augen
28.03.2024
22:11:49
ed.
преддипломный проект
Vordiplomprojekt
28.03.2024
19:29:16
ed.
за период обучения
während des Studiums
27.03.2024
20:25:52
gen.
до полудня
EP
27.03.2024
8:33:49
food.ind.
суперпища
Superfood
27.03.2024
8:32:15
food.ind.
суперфуд
Superfood
26.03.2024
10:45:13
orthop.
боковой наклон
Seitneigung
26.03.2024
10:13:04
med.
поясничный бандаж
Lumbalbandage
26.03.2024
4:40:38
med.
жироподавление
FS
(МРТ с жироподавлением)
26.03.2024
4:19:00
med.
компрессия нервных корешков
Nervenwurzelkompression
25.03.2024
16:11:11
manag.
система менеджмента
Managementsystem
22.03.2024
7:59:39
med.
общий анализ мочи
allgemeine Urinuntersuchung
22.03.2024
7:54:53
med.
анализ крови на билирубин
Bilirubin-Bluttest
22.03.2024
7:39:13
pharma.
вальпроком
Valprocom
21.03.2024
6:32:26
law
самозанятое лицо
Selbständiger
21.03.2024
1:38:39
account.
расходы на проживание
Übernachtungskosten
(в гостинице)
19.03.2024
22:16:57
ed.
основы теории систем
Grundlagen der Systemtheorie
19.03.2024
4:24:34
ed.
квалификационный экзамен
Qualifikationsprüfung
16.03.2024
4:20:19
food.ind.
рацион питания
Speiseplan
16.03.2024
3:45:00
gen.
пешая прогулка
Spaziergang
16.03.2024
2:57:40
gen.
принять ванную
ein Bad nehmen
16.03.2024
2:56:23
med.
завершение процедуры
Vollendung der Prozedur
15.03.2024
3:42:36
med.
на коже
auf der Haut
15.03.2024
0:19:47
med.
ниже нормы
unterhalb des Normbereiches
15.03.2024
0:16:06
med.
выше нормы
oberhalb des Normbereiches
15.03.2024
0:09:52
med.
скачки содержания глюкозы в крови
schwankender Blutglukosegehalt
14.03.2024
23:29:28
med.
аллергия на
Allergie gegen
14.03.2024
22:22:09
med.
верхняя часть живота
Oberbauch
14.03.2024
17:34:17
law
право на заем
Darlehensrecht
14.03.2024
1:06:14
auto.
количество дверей
Anzahl der Türen
13.03.2024
22:01:40
ed.
свидетельство о признании
Anerkennungsbescheinigung
13.03.2024
18:01:59
law
Госпотребстандарт Украины
Staatliches Komitee der Ukraine für technische Regelung und Verbraucherpolitik
13.03.2024
18:01:27
law
Государственный комитет Украины по вопросам технического регулирования и потребительской политики
Staatliches Komitee der Ukraine für technische Regelung und Verbraucherpolitik
(Госпотребстандарт Украины)
13.03.2024
5:32:53
traumat.
дорожно-транспортная травма
Verkehrsunfall
13.03.2024
4:13:34
traumat.
бытовая травма
Haushaltsunfall
12.03.2024
18:03:22
ling.
введение в спецфилологию
Einführung in die Spezialphilologie
12.03.2024
17:58:41
ed.
литература страны изучаемого языка
Literatur des Landes der studierten Sprache
(
proz.com
)
12.03.2024
17:47:19
ed.
история мировой литературы
Geschichte der Weltliteratur
12.03.2024
17:46:23
ed.
история зарубежной литературы
Geschichte der ausländischen Literatur
12.03.2024
17:38:23
ling.
практический курс иностранного языка
praktischer Sprachkurs
11.03.2024
19:24:07
auto.
отдел регистрационно-экзаменационной работы
Abteilung für Zulassungs- und Prüfungsarbeit
11.03.2024
12:39:24
law
Региональный сервисный центр
Regionale Kfz-Zulassungs- und Führerscheinstelle
(МВД Украины)
9.03.2024
21:05:12
law
составить заявление
einen Antrag erstellen
9.03.2024
21:04:48
law
составлять заявление
einen Antrag erstellen
8.03.2024
13:31:11
ed.
свидетельство об окончании неполной средней школы
Abschlusszeugnis über die unvollständige Mittelschulbildung
7.03.2024
21:50:47
gen.
одним кликом
mit einem Klick
7.03.2024
20:57:00
inf.
не хуже, чем
ebenso gut, wie
7.03.2024
20:54:05
inf.
не хуже
ebenso gut
7.03.2024
13:47:04
busin.
старший инспектор по кадрам
Hauptpersonalsachbearbeiter
5.03.2024
20:45:29
ed.
украинский язык для профессионального общения
Ukrainisch für Berufszwecke
5.03.2024
16:58:02
ed.
получение полного высшего образования
Erwerb der vollständigen Hochschulausbildung
2.03.2024
17:53:49
manag.
управление эффективностью
Effizienzmanagement
28.02.2024
21:16:13
ed.
директор гимназии
Direktor des Gymnasiums
26.02.2024
17:48:27
tax.
справка из налоговой инспекции об отсутствии задолженности по налогу на имущество
Unbedenklichkeitsbescheinigung
26.02.2024
4:59:22
math.
ноль целых одна десятая
Null Komma eins
23.02.2024
18:14:13
food.ind.
содержимое пакета
Beutelinhalt
23.02.2024
17:23:08
food.ind.
продукты переработки сои
Sojafolgeprodukte
21.02.2024
3:55:08
ed.
Киевский национальный торгово-экономический университет
Kiewer nationale Universität für Handel und Wirtschaft
20.02.2024
23:59:24
gen.
система сертификации
Zertifizierungssystem
20.02.2024
23:48:55
mineral.
коллекция драгоценных камней
Edelsteinsammlung
19.02.2024
20:04:59
gen.
социальная значимость
soziale Bedeutsamkeit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
Get short URL