| 9.11.2011 |
7:23:46 |
law |
sole director |
единоличный директор |
| 4.11.2011 |
8:47:15 |
chem. |
semiquantative optical emission spectral analysis |
полуколичественный оптический эмиссионный спектральный анализ |
| 4.11.2011 |
8:40:30 |
goldmin. |
gold distribution |
распределение золота |
| 4.11.2011 |
8:36:38 |
goldmin. |
exhausted ore |
отработанная руда |
| 3.11.2011 |
15:09:02 |
busin. |
per totality |
по совокупности |
| 2.11.2011 |
13:41:04 |
goldmin. |
interporous |
межпоровый |
| 26.10.2011 |
14:12:44 |
insur. |
cover terms and conditions |
условия страхового покрытия |
| 20.10.2011 |
7:35:13 |
electr.eng. |
tile control panel |
мозаичная панель управления |
| 17.10.2011 |
10:28:44 |
logist. |
SLSD |
уложенный, увязанный, зафиксированный и закреплённый (Stowed, Lashed, Secured and Dunnaged) |
| 17.10.2011 |
10:28:44 |
logist. |
Stowed, Lashed, Secured and Dunnaged |
уложенный, увязанный, зафиксированный и закреплённый (SLSD) |
| 6.10.2011 |
12:24:26 |
min.proc. |
mills scats |
крупнозернистые частицы горной породы на выходе из мельницы |
| 19.09.2011 |
11:22:38 |
phys. |
thermistance |
теплосопротивление |
| 27.06.2011 |
8:56:23 |
chem. |
embitterment |
горький компонент (содержится в охлаждающих жидкостях (напр.антифриз, добавляется для предотвращения случайного отравления охлаждающей жидкостью)) |
| 27.06.2011 |
8:56:23 |
chem. |
bittering agent |
горький компонент |
| 22.06.2011 |
14:53:11 |
gen. |
service address |
служебный адрес (адрес, применяемый для отправки/получения корреспонденции) |
| 16.06.2011 |
10:56:35 |
hist. |
Saka |
Саки (собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. – первых веков н. э. в античных источниках) |
| 3.06.2011 |
9:29:24 |
ed. |
technikon |
технический университет (термин используется в ЮАР) |
| 13.05.2011 |
7:07:03 |
goldmin. |
Turbo-Pulp Lifter |
турбо-пульповый лифтёр (TPL; применяется в шаровых мельницах) |
| 3.05.2011 |
7:50:07 |
law |
title establishing documents |
правоустанавливающие документы |
| 4.11.2010 |
5:34:56 |
commer. |
chamberized document |
документ, заверенный Торгово-Промышленной Палатой |
| 8.04.2010 |
8:47:15 |
tech. |
pinned fastener |
штифтовой крепеж |
| 7.04.2010 |
6:57:07 |
mining. |
Associate of the Camborne School of Mines |
Член-корреспондент Института горного дела Кэмборна |
| 7.04.2010 |
6:56:18 |
mining. |
Member of the Institute of Materials, Minerals and Mining |
Член Института материалов, полезных ископаемых и горного дела |
| 2.02.2010 |
11:21:26 |
mining. |
mutter |
контргайка (данный вариант перевода встретился в документации по запасным частям для конусной дробилки "Sandvik") |
| 2.02.2010 |
11:14:39 |
econ. |
governance reporting |
управленческая отчётность |
