English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
1.07.2011 | 8:06:04 | med. | cytoplasmic matrix | гиалоплазма |
1.07.2011 | 8:06:04 | med. | cytoplasmic matrix | цитоплазма основная |
1.07.2011 | 8:06:04 | med. | cytoplasmic matrix | клеточный матрикс |
1.07.2011 | 8:06:04 | med. | cytoplasmic matrix | гиалоплазма |
1.07.2011 | 8:06:04 | med. | cytoplasmic matrix | цитоплазма основная |
1.07.2011 | 7:56:52 | med. | cartilage matrix | хрящевой матрикс (межклеточное вещество хрящевой ткани, состоящее из волокон и основного вещества) |
1.07.2011 | 7:47:14 | med. | bone matrix | костный матрикс (межклеточное вещество костной ткани, состоящее из коллагеновых волокон, основного вещества и неорганических солей) |
30.06.2011 | 12:45:38 | surg. | Estlander flap | лоскут по Эстландеру (кожно-мышечный лоскут на ножке из противоположной здоровой губы поворачивается вокруг угла рта и затем вшивается на место дефекта) |
30.06.2011 | 11:49:36 | med. | distant flap | дистантный лоскут (лоскут, при котором донорское место расположено на удалении от области пересадки) |
30.06.2011 | 11:37:54 | med. | deltopectoral flap | дельтопекторальный лоскут (аксиальный кожный лоскут из участка дельтовидной и грудной мыщц, кровоснабжаемый перфорантными ветвями внутренней артерии молочной железы) |
30.06.2011 | 11:27:00 | surg. | delayed flap | отсроченный лоскут (лоскут, закрывающий донорское поле в две или более стадии, что увеличивает шанс на приживление) |
30.06.2011 | 11:13:56 | surg. | cross flap | перекрёстный лоскут (кожный лоскут, переносимый с одной руки, века, пальца, губы и т.д. на контралатеральное образование) |
30.06.2011 | 11:10:45 | surg. | composite flap | комбинированный лоскут (кожный лоскут, включающий подлежащие мышцы, кость или хрящ) |
30.06.2011 | 11:10:22 | surg. | compound flap | комбинированный лоскут (кожный лоскут, включающий подлежащие мышцы, кость или хрящ) |
30.06.2011 | 8:59:11 | med. | bone flap | костный лоскут (отделенная часть черепной кости, присоединенная к оставленным мышечно-фасциальным структурам и кровоснабжению; термин часто используется неправильно для обозначения полностью отделенной части черепа, т.е. костного трансплантата) |
30.06.2011 | 8:47:52 | med. | double pedicle flap | мостовидный лоскут (длинный и узкий лоскут, сформированный таким образом, чтобы оба конца были соединены с окружающими тканями в целях улучшения их кровоснабжения) |
30.06.2011 | 8:45:44 | med. | bipedicle flap | мостовидный лоскут (длинный и узкий лоскут, сформированный таким образом, чтобы оба конца были соединены с окружающими тканями в целях улучшения их кровоснабжения) |
30.06.2011 | 8:39:55 | surg. | axial pattern flap | аксиальный лоскут (лоскуты с кровоснабжением непосредственно от кожных артерий, исходящих из сегментарных, осевых артерий или артериальных анастомозов) |
30.06.2011 | 8:39:55 | surg. | axial pattern flap | лоскут осевой конфигурации |
30.06.2011 | 8:11:32 | med. | advancement flap | перемещаемый лоскут (прямоугольный лоскут, располагаемый на эластичной основе, своими свободными краями совмещенный с дефектом; дефект закрывают вытягиванием лоскута до его полного закрытия) |
30.06.2011 | 8:02:39 | surg. | Abbe flap | лоскут Аббе (клиновидный лоскут на ножке для замещения дефекта губы, сформированный из тканей другой губы) |
29.06.2011 | 12:51:29 | anat. | medial femoral condyle | медиальный мыщелок бедренной кости (мыщелок на нижнемедиальном конце бедренной кости, несущий выпуклую суставную поверхность для сочленения с медиальным мыщелком большеберцовой кости) |
29.06.2011 | 11:49:36 | anat. | foramen spinosum | остистое отверстие (парное отверстие в основании черепа, расположенное у заднего угла большого крыла клиновидной кости) |
29.06.2011 | 11:42:22 | embryol. | medial nasal process | медиальный носовой отросток (промежуточная структура черепа эмбриона, впоследствии в результате слияния медиальных носовых отростков образуется средняя часть верхней челюсти) |
28.06.2011 | 13:19:01 | anat. | superior longitudinal sulcus | борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус) |
28.06.2011 | 13:14:43 | anat. | subcostal groove | борозда ребра (углубление на внутренней поверхности ребра, идущее вдоль его нижнего края: место прохождения межреберных сосудов и нервов) |
28.06.2011 | 13:10:21 | anat. | sulcus subclavianus | подключичная борозда (углубление для прикрепления одноименной мышцы, расположенное на нижней поверхности тела ключицы, ближе к акромиальному концу) |
28.06.2011 | 13:10:21 | anat. | sulcus subclavianus | борозда подключичной мышцы |
28.06.2011 | 13:09:39 | anat. | subclavian sulcus | подключичная борозда (углубление для прикрепления одноименной мышцы, расположенное на нижней поверхности тела ключицы, ближе к акромиальному концу) |
28.06.2011 | 13:09:39 | anat. | subclavian sulcus | борозда подключичной мышцы |
28.06.2011 | 13:09:12 | anat. | groove for subclavius | подключичная борозда (углубление для прикрепления одноименной мышцы, расположенное на нижней поверхности тела ключицы, ближе к акромиальному концу) |
28.06.2011 | 13:09:12 | anat. | groove for subclavius | борозда подключичной мышцы |
28.06.2011 | 13:04:38 | anat. | sigmoid fossa | борозда сигмовидного синуса (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус) |
28.06.2011 | 13:04:38 | anat. | sigmoid fossa | борозда сигмовидной пазухи |
28.06.2011 | 13:03:12 | anat. | sigmoid groove | борозда сигмовидного синуса (общее название углублений на внутренних поверхностях теменной, височной и затылочной костей, в которых расположен одноименный венозный синус) |
28.06.2011 | 13:03:12 | anat. | sigmoid groove | борозда сигмовидной пазухи |
28.06.2011 | 13:01:34 | anat. | sagittal groove | борозда верхнего сагиттального синуса (общее название углублений на внутренней поверхности лобной, теменной и затылочной костей, проходящих по сагиттальной плоскости; в борозде расположен одноименный венозный синус) |
28.06.2011 | 12:53:15 | dentist. | retention groove | ретенционная бороздка (одна из нескольких бороздок, которые врач формирует на стенках кариозной полости или зуба для удержания пломбировочного материала или протеза) |
28.06.2011 | 12:23:23 | anat. | groove for radial nerve | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами) |
28.06.2011 | 11:52:28 | embryol. | primitive furrow | первичная бороздка (на ранней стадии развития зародыша отверстие, через которое полость гаструлы сообщается с окружающей средой; у высших позвоночных имеет вид длинного узкого углубления) |
28.06.2011 | 11:05:18 | anat. | popliteal groove | подколенная борозда (расположена между латеральными мыщелком и надмыщелком сзади, в ней проходит сухожилие подколенной мышцы) |
28.06.2011 | 11:01:20 | embryol. | pharyngeal grooves | жаберные борозды (парное поверхностное впячивание эктодермы, образующееся на 24–28-й день развития зародыша позвоночных по бокам задней части головы и шеи; у человека участвует в образовании небных миндалин, полости среднего уха и некоторых других анатомических образований) |
27.06.2011 | 14:29:35 | anat. | mylohyoid fossa | челюстно-подъязычная борозда (линейное углубление на внутренней поверхности тела нижней челюсти; место прохождения сосудов и нервов) |
27.06.2011 | 14:27:41 | anat. | spiral groove | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами) |
27.06.2011 | 14:27:08 | anat. | radial sulcus | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами) |
27.06.2011 | 14:26:40 | anat. | musculospiral groove | борозда лучевого нерва (продольное углубление на плечевой кости, начинающееся позади дельтовидной бугристости и продолжающееся спирально по длине кости; в нем проходят лучевой нерв и глубокая артерия плеча с сопровождающими её венами) |
27.06.2011 | 14:19:07 | embryol. | neural groove | медуллярный желобок (продольное вдавление нервной пластинки, промежуточное образование перед формированием нервной трубки эмбриона) |
27.06.2011 | 14:19:07 | embryol. | neural groove | нервный желобок |
27.06.2011 | 14:17:06 | embryol. | medullary groove | желобок нервной трубки |
27.06.2011 | 14:16:07 | embryol. | medullary groove | медуллярный желобок (продольное вдавление нервной пластинки, промежуточное образование перед формированием нервной трубки эмбриона) |
27.06.2011 | 14:16:07 | embryol. | medullary groove | нервный желобок |
27.06.2011 | 13:55:36 | anat. | groove for tibialis posterior tendon | лодыжковая борозда (углубление на поверхности дистального конца большеберцовой кости, в котором проходят сухожилия задней большеберцовой мышцы и длинного сгибателя пальцев) |
27.06.2011 | 13:55:36 | anat. | groove for tibialis posterior tendon | борозда медиальной лодыжки |
27.06.2011 | 13:40:29 | anat. | interventricular grooves | межжелудочковые борозды (две продольные борозды на поверхности сердца (передняя межжелудочковая борозда и задняя межжелудочковая борозда), окаймляющие сердце спереди и сзади) |
27.06.2011 | 13:30:42 | anat. | inferior petrosal groove | борозда нижнего каменистого синуса (прилегает к каменистой части височной кости по её задней поверхности) |
27.06.2011 | 13:30:42 | anat. | inferior petrosal groove | борозда нижней каменистой пазухи |
27.06.2011 | 13:25:08 | anat. | pterygopalatine groove | нёбная борозда большая (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв) |
27.06.2011 | 13:25:08 | anat. | pterygopalatine groove | большая небная борозда |
27.06.2011 | 13:25:08 | anat. | pterygopalatine groove | крылонёбная борозда |
27.06.2011 | 13:24:36 | anat. | sulcus for greater palatine nerve | нёбная борозда большая (борозда на перпендикулярной пластинке небной кости и носовой поверхности тела верхней челюсти, образующая большой небный канал, в котором проходит одноименный нерв) |
27.06.2011 | 13:24:36 | anat. | sulcus for greater palatine nerve | большая небная борозда |
27.06.2011 | 13:24:36 | anat. | sulcus for greater palatine nerve | крылонёбная борозда |
27.06.2011 | 13:19:55 | anat. | frontal grooves | борозды лобной доли (горизонтальные борозды лобной доли, которыми она делится на верхнюю, среднюю и нижнюю извилины) |
27.06.2011 | 13:11:01 | anat. | mastoid notch | сосцевидная вырезка (борозда, расположенная на медиальной поверхности сосцевидного отростка височной кости; от нее начинается двубрюшная мышца) |
27.06.2011 | 13:11:01 | anat. | mastoid notch | борозда двубрюшной мышцы |
27.06.2011 | 13:10:26 | anat. | digastric groove | сосцевидная вырезка (борозда, расположенная на медиальной поверхности сосцевидного отростка височной кости; от нее начинается двубрюшная мышца) |
27.06.2011 | 13:10:26 | anat. | digastric groove | борозда двубрюшной мышцы |
25.06.2011 | 12:15:17 | med. | calcific | кальцинированный (связанный с отложением кальциевых солей) |
25.06.2011 | 12:13:07 | med. | calcific | кальцифицированный |
25.06.2011 | 12:13:07 | med. | calcific | кальцифицирующий |
24.06.2011 | 13:56:17 | dentist. | bleeding on probing | кровотечение при зондировании (из десневых карманов – как показатель повреждения пародонта (наряду с покраснением, отечностью и пр.)) |
24.06.2011 | 11:47:57 | anat. | Gerdy's tubercle | бугорок Герди (на большеберцовой кости) |
24.06.2011 | 8:36:56 | anat. | sulcus vomerovaginalis | сошниково-влагалищная борозда (линейное углубление между влагалищным отростком клиновидной кости и крылом сошника) |
24.06.2011 | 8:36:26 | anat. | vomerovaginal groove | сошниково-влагалищная борозда (линейное углубление между влагалищным отростком клиновидной кости и крылом сошника) |
24.06.2011 | 8:34:42 | med. | vomeral sulcus | борозда сошника (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды) |
24.06.2011 | 8:34:07 | anat. | vomerine groove | борозда сошника (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды) |
24.06.2011 | 8:33:31 | anat. | vomeral groove | борозда сошника (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды) |
24.06.2011 | 8:33:05 | anat. | sulcus vomeralis | борозда сошника (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды) |
24.06.2011 | 8:32:35 | anat. | sulcus vomeris | борозда сошника (разделяет верхний край сошника на два отогнутых кнаружи отростка – крылья сошника, содержит носонебный нерв и сосуды) |
24.06.2011 | 8:24:17 | anat. | sulci venosi | венозные борозды (углубления на внутренних поверхностях костей черепа, являющиеся местом прилегания венозных синусов твердой мозговой оболочки) |
24.06.2011 | 8:21:27 | anat. | groove for subclavian vein | борозда подключичной вены (углубление на верхней поверхности I ребра кпереди от бугорка передней лестничной мышцы; место прохождения подключичной вены) |
24.06.2011 | 8:21:01 | anat. | sulcus venae subclaviae | борозда подключичной вены (углубление на верхней поверхности I ребра кпереди от бугорка передней лестничной мышцы; место прохождения подключичной вены) |
24.06.2011 | 8:18:24 | anat. | groove for inferior venae cava | борозда полой вены (расположена в задней части диафрагмальной поверхности печени, содержит нижнюю полую вену) |
24.06.2011 | 8:18:24 | anat. | groove for inferior venae cava | борозда нижней полой вены |
24.06.2011 | 8:17:55 | anat. | fossa venae cavae | борозда полой вены (расположена в задней части диафрагмальной поверхности печени, содержит нижнюю полую вену) |
24.06.2011 | 8:17:55 | anat. | fossa venae cavae | борозда нижней полой вены |
24.06.2011 | 8:17:26 | anat. | sulcus venae cavae | борозда нижней полой вены |
24.06.2011 | 8:16:54 | med. | sulcus for vena cava | борозда полой вены (расположена в задней части диафрагмальной поверхности печени, содержит нижнюю полую вену) |
24.06.2011 | 8:14:46 | anat. | sulcus venae cavae | борозда полой вены (расположена в задней части диафрагмальной поверхности печени, содержит нижнюю полую вену) |
24.06.2011 | 8:08:27 | anat. | tympanic groove | барабанная борозда (циркулярная костная борозда в наружном слуховом проходе височной кости; место прикрепления барабанной перепонки) |
24.06.2011 | 8:08:09 | anat. | sulcus tympanicus | барабанная борозда (циркулярная костная борозда в наружном слуховом проходе височной кости; место прикрепления барабанной перепонки) |
24.06.2011 | 8:07:14 | anat. | tympanic sulcus | барабанная борозда (циркулярная костная борозда в наружном слуховом проходе височной кости; место прикрепления барабанной перепонки) |
24.06.2011 | 8:04:22 | anat. | sulcus temporalis transversus | поперечная височная борозда (неглубокая борозда, захватывает зону первичной слуховой коры и разграничивает поперечные височные извилины (извилины Гешля)) |
24.06.2011 | 8:03:51 | anat. | transverse temporal sulcus | поперечная височная борозда (неглубокая борозда, захватывает зону первичной слуховой коры и разграничивает поперечные височные извилины (извилины Гешля)) |
23.06.2011 | 14:40:54 | anat. | sulcus obturatorius | запирательная борозда (линейное углубление на нижней поверхности верхней ветви лобковой кости, в котором проходят сосуды и нервы) |
23.06.2011 | 14:35:25 | anat. | groove for ulnar nerve | борозда локтевого нерва (проходит по задней поверхности медиального надмыщелка плечевой кости) |
23.06.2011 | 14:34:58 | anat. | sulcus nervi ulnaris | борозда локтевого нерва (проходит по задней поверхности медиального надмыщелка плечевой кости) |
23.06.2011 | 14:30:11 | anat. | groove for spinal nerve | борозда спинномозгового нерва (углубление на верхней поверхности поперечного отростка шейного позвонка (начиная с третьего); место прохождения соответствующего спинномозгового нерва) |