English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
10.07.2011 | 6:18:37 | anat. | median aperture of fourth ventricle | срединная апертура четвёртого желудочка (отверстие в сосудистой основе IV желудочка головного мозга, расположенное в области нижнего угла ромбовидной ямки и связывающее IV желудочек с подпаутинным пространством) |
10.07.2011 | 6:18:37 | anat. | median aperture of fourth ventricle | срединное отверстие четвёртого желудочка |
10.07.2011 | 6:18:08 | anat. | foramen of Magendie | отверстие Мажанди (отверстие в сосудистой основе IV желудочка головного мозга, расположенное в области нижнего угла ромбовидной ямки и связывающее IV желудочек с подпаутинным пространством) |
10.07.2011 | 6:18:08 | anat. | foramen of Magendie | срединная апертура четвёртого желудочка |
10.07.2011 | 6:18:08 | anat. | foramen of Magendie | срединное отверстие четвёртого желудочка |
10.07.2011 | 6:13:26 | anat. | lateral aperture of fourth ventricle | отверстие Лушки |
10.07.2011 | 6:13:26 | anat. | lateral aperture of fourth ventricle | латеральная апертура четвёртого желудочка (парное отверстие в сосудистой основе IV желудочка, расположенное в области его боковых карманов и сообщающее IV желудочек с подпаутинным пространством) |
10.07.2011 | 6:13:26 | anat. | lateral aperture of fourth ventricle | латеральное отверстие четвёртого желудочка |
10.07.2011 | 6:13:26 | anat. | lateral aperture of fourth ventricle | боковое отверстие четвёртого желудочка |
10.07.2011 | 6:12:42 | med. | foramen of Luschka | латеральная апертура четвёртого желудочка (парное отверстие в сосудистой основе IV желудочка, расположенное в области его боковых карманов и сообщающее IV желудочек с подпаутинным пространством) |
10.07.2011 | 6:12:42 | med. | foramen of Luschka | латеральное отверстие четвёртого желудочка |
10.07.2011 | 6:12:42 | med. | foramen of Luschka | боковое отверстие четвёртого желудочка |
10.07.2011 | 6:04:29 | anat. | posterior palatine foramina | малые нёбные отверстия (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы) |
10.07.2011 | 6:04:05 | anat. | foramina palatina minora | малые нёбные отверстия (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы) |
10.07.2011 | 6:03:30 | med. | lesser palatine foramina | малые нёбные отверстия (расположены на нижней поверхности пирамидального отростка небной кости, являются входами в малые небные каналы, через которые проходят одноименные нервы) |
10.07.2011 | 3:57:58 | pharma. | originator cycle | график представления документов производителем оригинального продукта (proz.com) |
10.07.2011 | 3:54:27 | pharma. | originator | производитель оригинального продукта (proz.com) |
9.07.2011 | 10:45:02 | psychiat. | nondelusional hypochondriasis | небредовая ипохондрия (самостоятельное психопатологическое образование, формирующееся в результате перекрывания двух психопатологических рядов – коэнестезиопатического и сопряженного с ним изменениями телесного самосознания личности (соматоперцептивная психопатия)) |
8.07.2011 | 14:55:04 | anat. | foramen lacerum medium | рваное отверстие (неправильной формы отверстие на основании черепа между вершиной пирамиды и большим крылом клиновидной кости, закрытое пластинкой волокнистого хряща) |
8.07.2011 | 14:52:38 | med. | lacerated foramen | рваное отверстие (неправильной формы отверстие на основании черепа между вершиной пирамиды и большим крылом клиновидной кости, закрытое пластинкой волокнистого хряща) |
8.07.2011 | 14:26:23 | med. | jugular foramen | яремное отверстие (отверстие на основании черепа, образованное яремными вырезками височной и затылочной костей, через которое проходят внутренняя яремная вена, языкоглоточный, блуждающий и добавочный нервы) |
8.07.2011 | 13:47:09 | anat. | sciatic foramen | седалищное отверстие (парное отверстие (большое и малое) в задненижнем отделе стенки малого таза, образованное большой (малой) седалищной вырезкой и крестцово-остистой (крестцово-бугорной) связкой, место прохождения ряда половых нервов и сосудов) |
8.07.2011 | 13:41:38 | anat. | foramen intervertebrale | межпозвоночное отверстие (отверстие на боковой поверхности позвоночника, образованное верхней и нижней позвоночными вырезками соседних позвонков: через него проходят спинномозговой нерв, спинномозговая артериальная ветвь и межпозвоночная вена) |
8.07.2011 | 13:41:38 | anat. | foramen intervertebrale | межпозвонковое отверстие |
8.07.2011 | 13:40:43 | med. | intervertebral foramen | межпозвоночное отверстие (отверстие на боковой поверхности позвоночника, образованное верхней и нижней позвоночными вырезками соседних позвонков: через него проходят спинномозговой нерв, спинномозговая артериальная ветвь и межпозвоночная вена) |
8.07.2011 | 13:37:59 | anat. | foramen interventriculare | межжелудочковое отверстие (парное отверстие, расположенное между столбом свода и передним концом таламуса, соединяющее III желудочек головного мозга с боковым) |
8.07.2011 | 13:37:59 | anat. | foramen interventriculare | монроево отверстие |
8.07.2011 | 13:37:59 | anat. | foramen interventriculare | отверстие Монро |
8.07.2011 | 13:18:38 | med. | interventricular foramen | монроево отверстие (парное отверстие, расположенное между столбом свода и передним концом таламуса, соединяющее III желудочек головного мозга с боковым) |
8.07.2011 | 13:15:30 | med. | internal auditory foramen | внутреннее слуховое отверстие (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта) |
8.07.2011 | 13:14:53 | med. | internal acoustic pore | внутреннее слуховое отверстие (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта) |
8.07.2011 | 13:14:16 | anat. | internal acoustic foramen | внутреннее слуховое отверстие (отверстие округлой формы, ведет во внутренний слуховой проход, в котором лежат лицевой, промежуточный, преддверноулитковый нервы, а также артерия и вена лабиринта) |
8.07.2011 | 12:58:33 | embryol. | primary interatrial foramen | первичное межпредсердное отверстие (временное отверстие в межпредсердной перегородке эмбриона) |
8.07.2011 | 12:55:20 | embryol. | foramen subseptale | первичное межпредсердное отверстие (временное отверстие в межпредсердной перегородке эмбриона) |
8.07.2011 | 12:54:07 | embryol. | interatrial foramen primum | первичное межпредсердное отверстие (временное отверстие в межпредсердной перегородке эмбриона) |
8.07.2011 | 12:48:13 | med. | foramen infraorbitale | подглазничное отверстие (отверстие на передней поверхности верхней челюсти около её подглазничного края; место прохождения подглазничных нерва и артерии) |
8.07.2011 | 12:35:27 | anat. | foramen mandibulae | нижнечелюстное отверстие (расположено в средней части внутренней поверхности ветви нижней челюсти, ведет в нижнечелюстной канал, по которому проходит нижнечелюстной луночковый нерв) |
8.07.2011 | 12:34:34 | anat. | mandibular foramen | нижнечелюстное отверстие (расположено в средней части внутренней поверхности ветви нижней челюсти, ведет в нижнечелюстной канал, по которому проходит нижнечелюстной луночковый нерв) |
8.07.2011 | 11:21:51 | anat. | Stensen foramen | резцовое отверстие (отверстие в передней части нижней стенки полости носа в области соединения небных отростков верхних челюстей, ведущее в резцовый канал) |
8.07.2011 | 11:20:13 | med. | incisor foramen | резцовое отверстие (отверстие в передней части нижней стенки полости носа в области соединения небных отростков верхних челюстей, ведущее в резцовый канал) |
8.07.2011 | 11:19:20 | anat. | foramen incisivum | резцовое отверстие (отверстие в передней части нижней стенки полости носа в области соединения небных отростков верхних челюстей, ведущее в резцовый канал) |
8.07.2011 | 11:18:19 | med. | incisive foramen | резцовое отверстие (отверстие в передней части нижней стенки полости носа в области соединения небных отростков верхних челюстей, ведущее в резцовый канал) |
8.07.2011 | 11:15:45 | anat. | foramen magnum | большое затылочное отверстие (отверстие между телом, чешуей и латеральными частями затылочной кости, через которое полость черепа сообщается с позвоночным каналом; на этом уровне продолговатый мозг переходит в спинной мозг) |
8.07.2011 | 11:14:57 | anat. | great foramen | большое затылочное отверстие (отверстие между телом, чешуей и латеральными частями затылочной кости, через которое полость черепа сообщается с позвоночным каналом; на этом уровне продолговатый мозг переходит в спинной мозг) |
8.07.2011 | 10:36:23 | anat. | foramen frontale | лобное отверстие (расположена в медиальной части надглазничного края наружной поверхности чешуи лобной кости, через нее проходят медиальная ветвь надглазничного нерва и сосуды) |
8.07.2011 | 10:36:23 | anat. | foramen frontale | лобная вырезка |
8.07.2011 | 10:33:52 | anat. | frontal foramen | лобное отверстие (расположена в медиальной части надглазничного края наружной поверхности чешуи лобной кости, через нее проходят медиальная ветвь надглазничного нерва и сосуды) |
8.07.2011 | 10:33:52 | anat. | frontal foramen | лобная вырезка |
8.07.2011 | 10:24:47 | anat. | orifice of external acoustic meatus | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком) |
8.07.2011 | 10:24:22 | anat. | opening of external acoustic meatus | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком) |
8.07.2011 | 10:23:49 | anat. | external acoustic foramen | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком) |
8.07.2011 | 10:23:12 | med. | external acoustic aperture | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком) |
8.07.2011 | 9:56:42 | med. | porus acusticus externus | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком) |
8.07.2011 | 9:55:32 | med. | external acoustic pore | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком) |
8.07.2011 | 9:55:06 | med. | external auditory foramen | наружное слуховое отверстие (расположено в боковой части раковины уха, с двух сторон ограничено небольшими хрящевыми выступами: козелком и противокозелком) |
8.07.2011 | 9:51:12 | anat. | foramen ethmoidale | решётчатое отверстие (одно из двух отверстий (переднее и заднее) в решётчатой пластинке решетчатой кости, через которые проходят пучки нервных волокон, формирующие обонятельный нерв) |
8.07.2011 | 9:49:48 | med. | ethmoidal foramina | решётчатые отверстия (два отверстия (переднее и заднее) в решётчатой пластинке решетчатой кости, через которые проходят пучки нервных волокон, формирующие обонятельный нерв) |
8.07.2011 | 9:47:17 | anat. | foramen epiploicum | сальниковое отверстие (отверстие, ограниченное сверху хвостатой долей печени, спереди печеночно-двенадцатиперстной, сзади печеночно-почечной и снизу почечно-двенадцатиперстной связками) |
8.07.2011 | 9:47:17 | anat. | foramen epiploicum | отверстие Винслоу |
8.07.2011 | 9:00:34 | anat. | foramen of Winslow | сальниковое отверстие (отверстие, ограниченное сверху хвостатой долей печени, спереди печеночно-двенадцатиперстной, сзади печеночно-почечной и снизу почечно-двенадцатиперстной связками) |
8.07.2011 | 9:00:34 | anat. | foramen of Winslow | отверстие Винслоу |
8.07.2011 | 8:58:53 | med. | aditus ad saccum peritonei minorem | сальниковое отверстие (отверстие, ограниченное сверху хвостатой долей печени, спереди печеночно-двенадцатиперстной, сзади печеночно-почечной и снизу почечно-двенадцатиперстной связками) |
8.07.2011 | 8:58:53 | med. | aditus ad saccum peritonei minorem | отверстие Винслоу |
8.07.2011 | 8:58:17 | med. | foramen omentale | сальниковое отверстие (отверстие, ограниченное сверху хвостатой долей печени, спереди печеночно-двенадцатиперстной, сзади печеночно-почечной и снизу почечно-двенадцатиперстной связками) |
8.07.2011 | 8:58:17 | med. | foramen omentale | отверстие Винслоу |
8.07.2011 | 8:57:10 | med. | omental foramen | сальниковое отверстие (отверстие, ограниченное сверху хвостатой долей печени, спереди печеночно-двенадцатиперстной, сзади печеночно-почечной и снизу почечно-двенадцатиперстной связками) |
8.07.2011 | 8:57:10 | med. | omental foramen | отверстие Винслоу |
8.07.2011 | 8:56:43 | med. | epiploic foramen | сальниковое отверстие (отверстие, ограниченное сверху хвостатой долей печени, спереди печеночно-двенадцатиперстной, сзади печеночно-почечной и снизу почечно-двенадцатиперстной связками) |
8.07.2011 | 6:32:51 | anat. | olfactory foramen | решётчатое отверстие (одно из двух отверстий (переднее и заднее) в решётчатой пластинке решетчатой кости, через которые проходят пучки нервных волокон, формирующие обонятельный нерв) |
8.07.2011 | 6:32:29 | anat. | foramina cribrosa | решётчатое отверстие (одно из двух отверстий (переднее и заднее) в решётчатой пластинке решетчатой кости, через которые проходят пучки нервных волокон, формирующие обонятельный нерв) |
8.07.2011 | 6:31:11 | anat. | cribriform foramina | решётчатое отверстие (одно из двух отверстий (переднее и заднее) в решётчатой пластинке решетчатой кости, через которые проходят пучки нервных волокон, формирующие обонятельный нерв) |
8.07.2011 | 6:18:26 | med. | costotransverse foramen | реберно-поперечное отверстие (промежуток между передней поверхностью поперечного отростка грудного позвонка и задней поверхностью шейки соответствующего ребра, заполненный связкой шейки ребра) |
8.07.2011 | 6:17:29 | anat. | foramen costotransversarium | рёберно-поперечное отверстие (промежуток между передней поверхностью поперечного отростка грудного позвонка и задней поверхностью шейки соответствующего ребра, заполненный связкой шейки ребра) |
8.07.2011 | 6:15:05 | anat. | Morgagni foramen | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока) |
8.07.2011 | 6:15:05 | anat. | Morgagni foramen | морганиево отверстие |
8.07.2011 | 6:10:48 | anat. | cecal foramen of the tongue | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока) |
8.07.2011 | 6:10:48 | anat. | cecal foramen of the tongue | морганиево отверстие |
8.07.2011 | 6:10:08 | anat. | blind foramen of the tongue | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока) |
8.07.2011 | 6:10:08 | anat. | blind foramen of the tongue | морганиево отверстие |
8.07.2011 | 6:09:13 | anat. | foramen cecum of tongue | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока) |
8.07.2011 | 6:09:13 | anat. | foramen cecum of tongue | морганиево отверстие |
8.07.2011 | 6:07:50 | anat. | foramen cecum linguae | слепое отверстие языка (углубление на верхней поверхности языка, расположенное по средней линии на границе тела и корня языка; остаток эмбрионального щитоязычного протока) |
8.07.2011 | 6:07:50 | anat. | foramen cecum linguae | морганиево отверстие |
8.07.2011 | 6:01:20 | med. | carotid foramen | сонное отверстие (одно из двух отверстий, которыми начинается (наружным) и заканчивается (внутренним, открываясь в полость черепа) сонный канал – по нему проходит внутренняя сонная артерия) |
7.07.2011 | 14:08:04 | anat. | Vicq d'Azyr foramen | слепое отверстие продолговатого мозга |
7.07.2011 | 14:07:46 | anat. | foramen caecum medullae oblongatae | слепое отверстие продолговатого мозга |
7.07.2011 | 14:07:17 | anat. | foramen caecum posterius | слепое отверстие продолговатого мозга |
7.07.2011 | 13:43:14 | med. | Bochdalek foramen | плевроперитонеальное отверстие (отверстие, соединяющее плевральную полость целома с брюшинной; у зародыша человека плевроперитонеальное отверстие закрывается в начале 8-й недели развитии) |
7.07.2011 | 13:34:47 | med. | root foramen | отверстие верхушки зуба (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов) |
7.07.2011 | 13:33:39 | med. | foramen apicis dentis | отверстие верхушки зуба (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов) |
7.07.2011 | 13:32:41 | med. | apical foramen of tooth | отверстие верхушки зуба (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов) |
7.07.2011 | 13:31:24 | anat. | apical dental foramen | отверстие верхушки зуба (наружное отверстие канала корня зуба, расположенное на верхушке корня; место прохождения в зуб кровеносных сосудов и нервов) |
7.07.2011 | 13:29:23 | med. | aortic hiatus | аортальное отверстие диафрагмы (промежуток в поясничной части диафрагмы между её медиальными ножками и передней поверхностью позвоночника; через него проходят аорта и грудной проток) |
7.07.2011 | 13:28:40 | med. | aortic foramen | аортальное отверстие (промежуток в поясничной части диафрагмы между её медиальными ножками и передней поверхностью позвоночника; через него проходят аорта и грудной проток) |
7.07.2011 | 13:04:10 | med. | foramen palatinum majus | большое небное отверстие (находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы) |
7.07.2011 | 13:04:10 | med. | foramen palatinum majus | переднее нёбное отверстие |
7.07.2011 | 13:02:43 | med. | greater palatine foramen | большое небное отверстие (находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы) |
7.07.2011 | 13:02:43 | med. | greater palatine foramen | переднее нёбное отверстие |
7.07.2011 | 13:01:42 | med. | anterior palatine foramen | большое небное отверстие (переднее нёбное отверстие – находится на расстоянии около 5 мм кпереди от заднего края твёрдого нёба в шве между небной костью и верхней челюстью, через него из большого нёбного канала выходят небные сосуды и нервы) |
7.07.2011 | 12:45:42 | med. | anterior condyloid foramen | переднее мыщелковое отверстие |