English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
7.08.2011 | 6:26:49 | anat. | lateral preoptic nucleus | латеральное преоптическое ядро (гипоталамуса) |
7.08.2011 | 6:23:50 | med. | preoptic | преоптический (относящийся к преоптической области – участку стенки III желудочка головного мозга) |
7.08.2011 | 6:21:23 | med. | preoperative | предоперационный (относящийся к периоду с момента поступления больного в хирургическое отделение для проведения операции до момента её выполнения) |
7.08.2011 | 5:59:13 | biol. | preganglionic | преганглионарный (относящийся к нейронам, расположенным до периферических вегетативных узлов на более высоких уровнях иерархии центральных или периферических нервных структур) |
7.08.2011 | 5:59:13 | biol. | preganglionic | предганглионарный |
7.08.2011 | 5:36:59 | med. | precentral | прецентральный (относящийся к предцентральной извилине, расположенной непосредственно перед центральной бороздой) |
7.08.2011 | 5:36:59 | med. | precentral | предцентральный |
7.08.2011 | 5:32:34 | med. | preauricular | преаурикулярный |
7.08.2011 | 5:09:21 | anat. | posticus | задний (находящийся позади, сзади) |
6.08.2011 | 12:27:55 | med. | posteromedial | заднемедиальный (находящийся сзади с внутренней стороны) |
6.08.2011 | 12:27:29 | med. | posterolateral | заднелатеральный (находящийся сзади с одной стороны, особенно с наружной стороны) |
6.08.2011 | 12:16:43 | anat. | posterius | задний |
6.08.2011 | 10:38:14 | gen. | photogenous | фотогенный (относящийся к фотогенезу, связанный со светом своим происхождением) |
6.08.2011 | 10:30:55 | gen. | photochemical | фотохимический (относящийся к фотохимии; происходящий под действием световых лучей) |
6.08.2011 | 10:27:42 | med. | phobic | фобический |
6.08.2011 | 10:24:14 | med. | phlegmonous | флегмонозный (относящийся к флегмоне – острому разлитому гнойному воспалению жировой клетчатки) |
5.08.2011 | 14:36:22 | dentist. | rubber dam clamp forceps | кламмерные щипцы (щипцы для накладывания на зубы, регулирования и удаления с зубов кламмеров – металлических частей зубного протеза, удерживающих его на одном месте) |
5.08.2011 | 14:35:06 | dentist. | clamp forceps | кламмерные щипцы (щипцы для накладывания на зубы, регулирования и удаления с зубов кламмеров – металлических частей зубного протеза, удерживающих его на одном месте) |
5.08.2011 | 13:52:42 | med. | Chamberlen forceps | щипцы Чемберлена (первые акушерские щипцы, изобретенные братьями Питером Чемберленом старшим и Питером Чемберленом младшим в конце 16 – начале 17 века) |
5.08.2011 | 13:06:31 | med. | capsule forceps | пинцет для капсулы хрусталика (пинцет для захватывания и вырывания части передней капсулы хрусталика при экстракапсулярной экстракции катаракты, имеющий плавно изогнутые по ребру губки, несущие острую насечку) |
5.08.2011 | 13:00:34 | med. | bullet forceps | пулевые щипцы (щипцы с изогнутыми губками, оканчивающимися острым зубцом; предназначались для извлечения мягких свинцовых пуль; ныне используются при различных гинекологических вмешательствах для захватывания и удержания шейки и тела матки) |
5.08.2011 | 12:15:29 | med. | Brown-Adson forceps | пинцет Браун-Адсон (тканевый пинцет с противолежащими браншами, покрытыми длинными зубчиками) |
5.08.2011 | 12:01:44 | med. | bayonet forceps | штыковидный пинцет (ушной пинцет, бранши которого имеют двойной изгиб по ребру в виде штыка для улучшения обзора при манипуляциях в наружном слуховом проходе) |
5.08.2011 | 11:47:59 | med.appl. | Barton forceps | щипцы Бартона (акушерские щипцы, которые применяют при высоком поперечном положении головки плода, когда необходима ротация головки на 90° и более) |
5.08.2011 | 11:40:38 | med.appl. | axis-traction forceps | щипцы с осевыми тракциями (акушерские щипцы, позволяющие с помощью специального влекущего приспособления вести головку во время тракции строго по оси таза) |
5.08.2011 | 11:12:30 | med.appl. | arterial forceps | артериальный зажим (зажим с изогнутыми концами для захвата и передавливания кровеносного сосуда до наложения лигатуры) |
5.08.2011 | 10:56:32 | ophtalm. | Arruga forceps | Арруги капсулярный пинцет (пинцет с изогнутыми браншами, на концах которых имеются чашеобразные углубления; предназначен для удаления хрусталика вместе с капсулой или остатков капсулы) |
5.08.2011 | 10:34:07 | anat. | forceps frontalis | лобные щипцы (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей) |
5.08.2011 | 10:34:07 | anat. | forceps frontalis | малые щипцы |
5.08.2011 | 10:33:29 | anat. | forceps minor | малые щипцы (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей) |
5.08.2011 | 10:33:29 | anat. | forceps minor | лобные щипцы |
5.08.2011 | 10:31:12 | anat. | frontal forceps | лобные щипцы (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей) |
5.08.2011 | 10:28:45 | anat. | forceps anterior | лобные щипцы (передние пучки волокон мозолистого тела, проходящие в колене и клюве мозолистого тела, соединяют кору передних отделов лобных долей) |
5.08.2011 | 10:28:45 | anat. | forceps anterior | малые щипцы |
5.08.2011 | 8:48:24 | med. | Allis forceps | зажим Аллиса (прямые захватывающие щипцы с зубчатыми зажимами, используемые для захвата или оттягивания ткани или структуры) |
4.08.2011 | 13:21:02 | med. | ergonometry | эргонометрия (свойство объекта, выражающее его приспособленность для безопасного и эффективного использования человеком) |
4.08.2011 | 12:17:25 | med. | spinal fixation device | система спинальной фиксации |
4.08.2011 | 11:17:52 | med. | cementless | бесцементный (напр., бесцементная фиксация эндопротезов при артропластике) |
4.08.2011 | 11:04:52 | med. | Sinding-Larsen Johansson disease | Синдинга Ларсена-Иогансона болезнь (заболевание наблюдается чаще у мальчиков в возрасте 10-14 лет, проявляется спонтанной болью, интенсивность которой увеличивается при чрезмерном сгибании колена или надавливании на коленную чашечку) |
4.08.2011 | 11:04:52 | med. | Sinding-Larsen Johansson disease | остеохондроз коленной чашечки |
4.08.2011 | 11:04:52 | med. | Sinding-Larsen Johansson disease | болезнь Синдинга Ларсена-Иогансона (kneeclinic.info) |
4.08.2011 | 9:00:48 | med. | unstable fracture | нестабильный перелом (перелом, характеризующийся тенденцией к вторичному смещению отломков) |
4.08.2011 | 8:57:09 | med. | tripod fracture | перелом треножника (самый частый перелом скуловой кости, названный так из-за возникновения трёх основных зон перелома: на линии лобно-скулового шва, на лицевой стороне верхней челюсти и на скуловой дуге) |
4.08.2011 | 8:20:45 | med. | transverse fracture | поперечный перелом (перелом, линия которого формирует прямой угол с продольной осью кости) |
4.08.2011 | 8:17:58 | med. | transcondylar fracture | чрезмыщелковый перелом (перелом, линия которого проходит через мыщелки плечевой или бедренной кости) |
4.08.2011 | 8:14:29 | med. | transcervical fracture | трансцервикальный перелом (перелом проксимального отдела бедра, проходящий через шейку бедренной кости) |
4.08.2011 | 7:37:47 | med. | toddler's fracture | перелом ребёнка, начинающего ходить (спиральный перелом большеберцовой кости – распространенный перелом костей голени при падении человека, когда стопа фиксирована, а тело вращается вместе с голенью вокруг стопы) |
4.08.2011 | 7:26:50 | med. | subperiosteal fracture | поднадкостничный перелом (перелом костной ткани, при котором надкостница остается неповрежденной и фиксирует образовавшиеся отломки кости, предохраняя их от смещения и значительного расхождения) |
4.08.2011 | 7:22:53 | med. | subcapital fracture | субкапитальный перелом (внутрикапсульный перелом шейки бедра в точке, где шейка соединяется с головкой бедренной кости) |
4.08.2011 | 7:16:38 | med. | stellate fracture | звёздчатый перелом (перелом, напоминающий по внешнему виду звезду, с линиями разлома, радиально расходящимися из центральной точки) |
4.08.2011 | 7:14:01 | med. | stable fracture | стабильный перелом (перелом без вторичного смещения отломков) |
4.08.2011 | 7:05:19 | med. | spontaneous fracture | спонтанный перелом (возникает под воздействием таких незначительных усилий, которые при нормальных обстоятельствах не приводят к перелому костей, напр., прыжок, падение, удар, растяжение мышц и т.п.) |
4.08.2011 | 6:11:43 | toxicol. | shiga toxin | шига-токсин (токсин, вызывавший клинические проявления заболевания во время вспышки острых кишечных заболеваний в Германии) |
3.08.2011 | 14:05:29 | med. | skull fracture | перелом черепа (нарушение целостности черепа, опасное повреждение, которое может привести к повреждению мозга; как правило, возникает в результате мощного удара по голове массивным твёрдым предметом) |
3.08.2011 | 14:05:29 | med. | skull fracture | перелом костей черепа |
3.08.2011 | 13:41:57 | med. | Shepherd fracture | Шеферда перелом (перелом заднего отростка таранной кости; возникает обычно при ударе в пятку) |
3.08.2011 | 13:36:58 | med. | pyramidal fracture | пирамидальный перелом |
3.08.2011 | 13:36:58 | med. | pyramidal fracture | перелом Лефор II (полный отрыв верхней челюсти с носовыми костями) |
3.08.2011 | 13:20:53 | med. | pilon fracture | перелом пилона (термин "пилон" (пестик) введен французским рентгенологом Десто в 1911 г., под ним подразумевается перелом дистального метаэпифиза большеберцовой кости, по форме действительно напоминающего пестик) |
3.08.2011 | 13:10:37 | med. | pertrochanteric fracture | чрезвертельный перелом (перелом проксимальной части бедра при прямом падении на область тазобедренного сустава) |
3.08.2011 | 13:08:19 | med. | pathologic fracture | патологический перелом (перелом кости в зоне её патологической перестройки (поражения каким-либо заболеванием – остеопорозом, опухолью, остеомиелитом и др.)) |
3.08.2011 | 13:06:16 | med. | parry fracture | перелом Монтеджи (перелом локтевой кости в проксимальной или средней трети, сопровождающийся подвывихом или вывихом головки лучевой кости) |
3.08.2011 | 13:03:47 | med. | occult fracture | скрытый перелом |
3.08.2011 | 12:49:25 | med. | multiple fracture | множественный перелом (повреждение кости в нескольких областях или одновременный перелом нескольких костей) |
3.08.2011 | 12:46:31 | med. | Monteggia fracture | перелом Монтеджи (перелом локтевой кости в проксимальной или средней трети, сопровождающийся подвывихом или вывихом головки лучевой кости) |
3.08.2011 | 12:43:35 | med. | march fracture | маршевый перелом (усталостный перелом основания второй или третьей плюсневой кости, который может возникнуть во время функциональной перегрузки стопы при ходьбе) |
3.08.2011 | 12:43:35 | med. | march fracture | болезнь Дейчлендера |
3.08.2011 | 12:41:01 | med. | linear skull fracture | линейный перелом черепа (перелом в виде тонких линий, которые не вызывают смещения костных фрагментов и редко требуют принятия экстренных мер) |
3.08.2011 | 12:36:02 | med. | Le Fort III fracture | перелом Лефора III (перелом верхней части верхней челюсти в сочетании с переломом основания черепа или обструкцией дыхательных путей) |
3.08.2011 | 12:31:38 | med. | Le Fort II fracture | перелом Лефор II (полный отрыв верхней челюсти с носовыми костями) |
3.08.2011 | 12:27:43 | med. | fetal fracture | внутриутробный перелом (перелом одной или более костей у плода, происходящий до родов) |
3.08.2011 | 12:20:53 | med. | intertrochanteric fracture | межвертельный перелом (линия перелома проходит между большим и малым вертелами бедренной кости) |
3.08.2011 | 12:09:48 | med. | incomplete fracture | неполный перелом (щелевой перелом; трещина кости; перелом по типу трещины – перелом без разделения фрагментов, при котором поверхность излома не проходит через весь поперечник кости) |
3.08.2011 | 12:07:54 | med. | impacted fracture | вколоченный перелом (характеризуется внедрением одного отломка в другой, при этом вклиненный отломок разрушает и раздвигает осколки последнего) |
3.08.2011 | 8:30:54 | med. | horizontal fracture | горизонтальный перелом верхней челюсти (отделение тела верхней челюсти от основания черепа над уровнем неба и ниже прикрепления скуловидного отростка, встречается, как правило, у мужчин в результате различных травм) |
3.08.2011 | 8:30:54 | med. | horizontal fracture | перелом Лефор I, перелом Герина |
3.08.2011 | 8:29:42 | med. | Guerin fracture | горизонтальный перелом верхней челюсти (отделение тела верхней челюсти от основания черепа над уровнем неба и ниже прикрепления скуловидного отростка, встречается, как правило, у мужчин в результате различных травм) |
3.08.2011 | 8:29:42 | med. | Guerin fracture | перелом Лефор I, перелом Герина |
3.08.2011 | 7:41:14 | med. | Gosselin fracture | Госселина перелом (винтоообразный перелом большеберцовой кости на границе между средней и нижней третями в сочетании с переломом малоберцовой кости) |
3.08.2011 | 7:37:53 | med. | Galeazzi fracture | перелом Галеацци (перелом лучевой кости с вывихом головки локтевой кости) |
3.08.2011 | 7:03:58 | med. | linear fracture | линейный перелом (перелом в виде тонких линий, которые не вызывают смещения костных фрагментов и редко требуют принятия экстренных мер) |
3.08.2011 | 7:01:16 | med. | longitudinal fracture | продольный перелом (перелом, проходящий параллельно длинной оси кости) |
3.08.2011 | 7:00:46 | med. | fissured fracture | продольный перелом (перелом, проходящий параллельно длинной оси кости) |
3.08.2011 | 6:39:09 | med. | extracapsular fracture | внекапсульный перелом (линия перелома проходит за пределами суставной капсулы, однако находится в пределах эпифиза кости) |
3.08.2011 | 6:38:55 | med. | extracapsular fracture | экстракапсулярный перелом |
3.08.2011 | 6:35:37 | med. | epiphyseal fracture | эпифизарный перелом (перелом одного из концов кости – эпифиза, как правило, покрытого суставным хрящом) |
3.08.2011 | 6:35:11 | med. | epiphysial fracture | эпифизарный перелом (перелом одного из концов кости – эпифиза, как правило, покрытого суставным хрящом) |
3.08.2011 | 6:32:45 | med. | Dupuytren fracture | перелом Дюпюитрена (перелом медиальной лодыжки и малоберцовой кости в нижней трети с разрывом связок межберцового синдесмоза) |
3.08.2011 | 6:26:10 | med. | dislocation fracture | переломовывих (перелом кости кости около сустава с его сопутствующим вывихом) |
3.08.2011 | 6:10:43 | med. | direct fracture | прямой перелом (перелом кости непосредственно в месте травмы) |
2.08.2011 | 16:02:06 | med. | depressed fracture | вдавленный перелом (обычно под этим термином понимают перелом с вдавлением кости внутрь черепной коробки, при этом возможно повреждение твёрдой мозговой оболочки) |
2.08.2011 | 16:01:36 | med. | depressed skull fracture | вдавленный перелом черепа (возникает при нанесении удара по голове предметом, ударная поверхность которого значительно меньше поверхности свода черепа) |
2.08.2011 | 13:10:18 | med. | complex fracture | осложнённый перелом (перелом, сопровождающийся повреждением магистрального сосуда или нерва) |
2.08.2011 | 13:01:33 | med. | comminuted skull fracture | оскольчатый перелом черепа (перелом кости черепа с фрагментацией) |
2.08.2011 | 12:59:23 | med. | comminuted fracture | раздробленный перелом (с разрушением значительного участка кости и образованием множества отломков) |
2.08.2011 | 12:54:25 | med. | Colles fracture | перелом Коллиса (перелом нижнего конца лучевой кости непосредственно над его нижним эпифизом, обычно возникающий в результате падения на вытянутую руку; при этом кисть ниже перелома смещается назад) |
2.08.2011 | 12:54:25 | med. | Colles fracture | перелом лучевой кости типичный |
2.08.2011 | 12:54:25 | med. | Colles fracture | перелом лучевой кости в типичном месте |
2.08.2011 | 11:59:47 | med. | clay shoveler's fracture | перелом глинокопателя (перелом основания остистого отростка (чаще С-7), вызванный тяжёлой нагрузкой на мышцы верхнего плечевого пояса) |