English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
8.07.2009 | 14:10:40 | biochem. | denaturing gradient gel electrophoresis | электрофорез в геле с изменяющейся концентрацией денатурирующего вещества |
8.07.2009 | 12:53:13 | pharma. | microbiological monitoring | микробиологический мониторинг (контроль уровня бионагрузки) |
8.07.2009 | 6:59:52 | pharma. | settle plate | седиментационная пластина (устройство определенных размеров (напр., чашка Петри), содержащее требуемую стерильную питательную среду, которая выдерживается открытой в течение заданного интервала времени для отбора жизнеспособных частиц из воздуха) |
7.07.2009 | 11:29:13 | pharma. | constitution | разбавление (в тех случаях, когда перед введением препарат нужно разбавить разбавителем) |
7.07.2009 | 7:03:43 | pharma. | ICH Option 2 | вариант 2 МКГ (условий освещенности при исследовании фотостабильности) |
7.07.2009 | 6:47:01 | gen. | Issuing Department | отделение делопроизводства (отделение по обработке документов и вводе их в систему электронного документооборота) |
6.07.2009 | 19:51:56 | med. | cellular influx | целлюлярный инфлюкс (перемещение клеток в интерстициальное пространство) |
6.07.2009 | 19:48:49 | med. | antinatal | антинатальный (см. antinatal management) |
6.07.2009 | 19:47:15 | med. | antinatal management | антинатальное лечение (направленное на прерывание беременности) |
6.07.2009 | 19:43:53 | pharma. | beta-mimetic drug | бета-миметический препарат |
6.07.2009 | 19:39:26 | pharma. | Dunkin Hartley guinea pigs | морские свинки Данкин-Хартли |
6.07.2009 | 19:35:34 | pharma. | Development Core Safety Information | основная информация по безопасности разрабатываемого препарата |
6.07.2009 | 19:31:53 | anat. | epiphyse | эпифиз (пористые концы трубчатых костей, на эпифизах, покрытых скользким гиалиновым хрящом, расположены суставные поверхности) |
6.07.2009 | 19:30:00 | anat. | small misshapen interparietals | небольшая деформация межтеменной кости |
6.07.2009 | 19:29:09 | anat. | zona fasciculate | пучковая зона (пучковой зоне надпочечников образуются глюкокортикоиды) |
6.07.2009 | 19:27:12 | chem. | Periodic Acid-Schiff | Шифф-йодная кислота |
6.07.2009 | 19:22:31 | hemat. | foamy macrophage | пенистый макрофаг |
6.07.2009 | 19:19:48 | anat. | tracheal bifurcation | бифуркация трахеи |
6.07.2009 | 19:18:19 | pharma. | reporter assay | анализ по гену-репортёру |
6.07.2009 | 19:16:46 | pharma. | sampling day | день отбора проб |
6.07.2009 | 19:16:00 | pharma. | integrity of the study | чистота исследования |
6.07.2009 | 19:15:03 | pharma. | parent drug | исходная субстанция препарата |
6.07.2009 | 19:06:03 | pharma. | Dual Strip Dry Powder Inhaler | ингалятор сухого порошка с двойной полоской доз |
6.07.2009 | 19:04:28 | med. | ECG values | данные ЭКГ |
6.07.2009 | 19:03:56 | med. | following intravenous administration | после внутривенного введения |
6.07.2009 | 19:03:24 | med. | following single doses | после однократных доз |
6.07.2009 | 19:02:38 | med. | following repeat doses | после повторных доз |
6.07.2009 | 19:01:35 | med. | mild-to-moderate | от лёгкой до умеренной (выраженности) |
6.07.2009 | 18:58:29 | med. | Purkinje fibre assay | анализ по волокнам Пуркинье |
6.07.2009 | 18:56:02 | med. | nonclinical | доклинический |
6.07.2009 | 18:53:33 | anat. | sternebral | относящийся к сегменту грудины |
6.07.2009 | 18:51:40 | anat. | sternebral bones | сегменты грудины (которые, соединяясь вместе в процессе развития, образуют тело грудины) |
6.07.2009 | 18:47:30 | pharma. | post-coitum | после коитуса |
6.07.2009 | 18:46:01 | cardiol. | Holter recording | холтеровское мониторирование (см. Holter monitoring) |
6.07.2009 | 18:44:47 | chem. | triphenylacetate | трифенилацетат |
6.07.2009 | 18:44:14 | pharm. | Foradil | форадил (селективный бета2-адреномиметик длительного действия, бронхорасширяющий препарат) |
6.07.2009 | 18:37:06 | pharm. | Certihaler | сертихалер (дозированный аэрозольный ингалятор) |
6.07.2009 | 18:35:07 | pharm. | Accuhaler | аккухалер (дозированный аэрозольный ингалятор) |
6.07.2009 | 18:32:32 | pharm. | hydroxytryptophan | гидрокситриптофан (препарат триптофана, натуральный транквилизатор и антидепрессант) |
6.07.2009 | 18:30:41 | anat. | myofibre | мышечное волокно |
6.07.2009 | 18:28:56 | pharma. | micronised | тонкоизмельчённый |
6.07.2009 | 18:28:56 | pharma. | micronised | микронизированный |
6.07.2009 | 18:28:56 | pharma. | micronised | тонкодисперсный |
6.07.2009 | 18:28:56 | pharma. | micronised | состоящий из микрочастиц |
6.07.2009 | 18:25:55 | cardiol. | ectopics | эктопические систолы |
6.07.2009 | 18:25:55 | cardiol. | ectopics | экстрасистолы |
6.07.2009 | 18:22:10 | chem. | triphenylacetic | трифенилуксусный |
6.07.2009 | 18:21:39 | chem. | phenylcinnamic | фенилкоричный |
6.07.2009 | 16:40:15 | pharma. | Laboratory Investigation Report | отчёт лабораторного исследования |
6.07.2009 | 16:38:04 | pharma. | Known Laboratory Error | известная лабораторная ошибка (ошибочный результат измерения, вызванный известной лабораторной причиной (напр., расплескиванием реагента)) |
6.07.2009 | 13:00:51 | pharm. | Temsirolimus | темсиролимус (ингибирует пролиферацию клеток опухоли почек) |
6.07.2009 | 11:47:20 | med. | Holter monitoring | холтеровское мониторирование (метод функциональной диагностики, с помощью которого осуществляется непрерывная в течение 24 часов запись электрокардиограммы. Для проведения суточного мониторинга используется небольшой носимый регистратор, информация с которого затем передается в компьютер для последующего анализа) |
6.07.2009 | 11:42:44 | pharma. | bile duct cannulated | канюлированный жёлчный проток |
6.07.2009 | 11:39:59 | chem. | weight to weight ratio | соотношение веса к весу (один из способов расчёта концентрации) |
6.07.2009 | 11:39:15 | chem. | volume to volume ratio | соотношение объёма к объёму (один из способов расчёта концентрации) |
6.07.2009 | 11:34:33 | biochem. | octaacetate | октаацетат (содержащий восемь остатков уксусной кислоты на молекулу) |
6.07.2009 | 11:33:07 | pharm. | cellobiose octaacetate | октаацетат целлобиозы (используется в качестве добавки в сухие порошки для ингаляции) |
6.07.2009 | 11:04:14 | pharma. | half maximal effective concentration | полумаксимальная эффективная концентрация (вызывающая эффект в два раза меньше максимального) |
6.07.2009 | 10:58:53 | pharm. | intranasal corticosteroids | интраназальные кортикостероиды |
6.07.2009 | 10:54:56 | phys. | proton nuclear magnetic resonance spectroscopy | спектроскопия протонным ядерным магнитным резонансом |
6.07.2009 | 10:52:54 | pharma. | drug-related material | связанный с препаратом материал |
6.07.2009 | 10:43:30 | med. | Cardiac troponin I | сердечный тропонин I (протеин сердечной мускулатуры, высокочувствительный и высокоспецифичный маркер повреждения миокарда) |
6.07.2009 | 10:32:24 | biotechn. | fetal stem cells | фетальные стволовые клетки (стволовые клетки плода, источником которых служит абортивный материал на 9-12 неделях беременности) |
6.07.2009 | 10:30:31 | biotechn. | hematopoietic cytokines | гемопоэтические цитокины (группа цитокинов, регулирующих и стимулирующих клетки кроветворения) |
6.07.2009 | 10:28:30 | biotechn. | Stem Cell Factors | рекомбинантные ростовые факторы для стволовых клеток |
6.07.2009 | 10:24:37 | biotechn. | nuclear cells | ядросодержащие клетки (содержащие цельные, сегментированные или полиморфные ядра) |
6.07.2009 | 10:23:11 | biotechn. | bone marrow nuclear cells | ядросодержащие клетки костного мозга (клетки костного мозга, содержащие цельные, сегментированные или полиморфные ядра) |
6.07.2009 | 10:10:50 | biotechn. | engraftment | энграфтмент (условное понятие, характеризующее долю трансплантированных клеток, которые избегают гибели в раннем посттрансплантационном периоде, мигрируют в тканевые ниши и осуществляют свойственные им функции) |
6.07.2009 | 10:08:26 | biotechn. | embryoid | эмбриоидный (см. embryoid bodies) |
6.07.2009 | 10:07:40 | biotechn. | embryoid bodies | эмбриоидные тельца (структуры, формируемые ЭСК в суспензионной культуре и имитирующие предимплантационную стадию развития в условиях in vitro) |
6.07.2009 | 10:04:59 | biotechn. | lodging | удержание клеток в ткани (посредством специфических рецепторов) |
6.07.2009 | 10:02:55 | biotechn. | homing | хоуминг (способность клеток мигрировать или "возвращаться" в ткани, из которых они были получены, и интеграция клеток в эти ткани посредством специфических рецепторов хоуминга. Процесс хоуминга включает в себя три этапа: миграцию клеток по кровеносному руслу, их трансмиграцию в ткани через стенки капилляров, и т. н. lodging – удержание клеток в ткани посредством специфических рецепторов) |
6.07.2009 | 9:54:27 | biotechn. | feeder | фидер, слой поддерживающих клеток (необходимых для выживания и функционирования в культуре некоторых типов клеток. Фидер осуществляет метаболические, сигнальные и иммунопротекторные функции) |
6.07.2009 | 9:49:29 | biotechn. | unipotent cells | унипотентные клетки (способные дифференцироваться только в одном направлении (в клетки одной линии). Например: стволовые сперматогенные клетки) |
6.07.2009 | 9:46:48 | biotechn. | delineation | трансдифференцировка, пластичность (способность стволовой клетки взрослого дифференцироваться в клетки другого зародышевого листка) |
6.07.2009 | 9:44:22 | biotechn. | totipotent cells | тотипотентные клетки (способная дифференцироваться не только во все клеточные линии, характерные для данного вида, но и, размножаясь, формировать целостный организм) |
6.07.2009 | 9:42:09 | biotechn. | tissue stem cell niche | тканевая ниша стволовой клетки (отдельная область костного мозга или любой ткани, состоящая из стромальных клеток, обеспечивающая молекулярные сигналы, селективно опосредующие самообновление популяции и дифференцировку СК путём взаимодействий клетка-клетка и близкодействующих (паракринных) молекулярных взаимодействий) |
6.07.2009 | 9:37:28 | biotechn. | tissue engineering methods | тканевая инженерия (междисциплинарная область знаний, включающая в себя биологию, медицину и технические науки, изучающая создание in vitro эквивалентов тканей и органов, использующая принцип трансплантации клеточной культуры на биосовместимом носителе) |
6.07.2009 | 9:34:41 | biotechn. | therapeutic cloning | терапевтическое клонирование (некорректное название процедуры переноса ядра соматической клетки с целью получения индивидуальной линии ЭСК. Правильно – перенос ядра соматической клетки) |
6.07.2009 | 9:26:15 | biotechn. | bone marrow stem cells | стволовые клетки костного мозга (собирательное понятие, под которым понимают как минимум две различные популяции стволовых клеток, находящиеся в костном мозге: стволовые кроветворные клетки (СКК) или гемопоэтические стволовые клетки (ГСК) и мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки (ММСК) – общие предшественники мезенхимальных производных) |
6.07.2009 | 9:22:02 | biotechn. | adult stem cells | стволовые клетки взрослых (стволовые клетки, находящиеся в тканях взрослого организма) |
6.07.2009 | 9:22:02 | biotechn. | adult stem cells | стволовые клетки дефинитивных тканей |
6.07.2009 | 9:20:55 | biotechn. | cord stem cells | стволовые клетки пуповинной крови (выделенные из сосудов пупочного канатика после рождения ребёнка) |
6.07.2009 | 9:14:33 | biotechn. | spontaneous differentiation | спонтанная дифференцировка (самопроизвольная, происходящая в отсутствии воздействия внешних факторов дифференцировка стволовых клеток) |
6.07.2009 | 9:12:25 | biotechn. | coculture | сокультивирование (совместное культивирование двух или нескольких клеточных линий) |
6.07.2009 | 9:12:25 | biotechn. | coculture | кокультивирование |
6.07.2009 | 6:33:41 | biotechn. | fusion morphogenesis | слияние (объединение цитоплазматического и генетического материала гетерологичных клеток (напр., донора и реципиента), в результате чего донорские СК приобретают характеристики клеток реципиента) |
6.07.2009 | 6:33:41 | biotechn. | fusion morphogenesis | фьюжн |
6.07.2009 | 6:33:41 | biotechn. | fusion morphogenesis | фузоморфогенез |
6.07.2009 | 6:13:43 | biotechn. | fusion | слияние, фьюжн (объединение цитоплазматического и генетического материала гетерологичных клеток (напр., донора и реципиента), в результате чего донорские СК приобретают характеристики клеток реципиента) |
6.07.2009 | 6:09:39 | biotechn. | scaffold technology | скаффолд-технология (культивирование клеток на трёхмерных подложках-носителях естественного или искусственного происхождения с целью пространственного формирования будущего клеточного трансплантата) |
6.07.2009 | 6:07:56 | biotechn. | stem cell self-maintenance | самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений) |
6.07.2009 | 6:07:01 | biotechn. | stem cell self-renewal | самообновление стволовой клетки (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений) |
6.07.2009 | 6:04:28 | biotechn. | reproductive cloning | репродуктивное клонирование (клонирование с целью создания нового организма, генетически идентичного исходному) |
6.07.2009 | 6:02:29 | biotechn. | somatic cell nuclear reprogramming | репрограммирование ядра соматической клетки (изменение генетической программы ядра при его переносе в гетерологическую цитоплазму. Репрограммирование ядра клетки может происходить при её трансдифференцировке без переноса ядер) |
6.07.2009 | 5:58:48 | biotechn. | regional stem cells | регионарные стволовые клетки (стволовые клетки, имеющиеся в дефинитивных тканях и обладающие дифференцировочными потенциями в пределах данной ткани) |
6.07.2009 | 5:55:03 | biotechn. | regenerative medicine | регенеративная медицина (область медицины, занимающаяся вопросами восстановления повреждённых или патологически измененных тканей и органов посредством трансплантации стволовых клеток, клеток предшественников и управления их дифференцировкой) |
6.07.2009 | 5:53:06 | biotechn. | cell proliferation | пролиферация клеток (процесс клеточного деления, осуществляющегося путем митоза) |
6.07.2009 | 5:51:23 | biotechn. | cell primitivity | примитивность клетки (отсутствие у клетки специфических свойств и функций; её потенциальная способность претерпевать процесс дифференцировки с образованием высокоспециализированного потомства) |
6.07.2009 | 5:49:03 | biotechn. | graft acceptance | приживление трансплантата (интеграция трансплантата в организм реципиента, не сопровождающееся реакцией отторжения) |