English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
8.07.2009 | 20:15:13 | pharm. | zovirax | зовиракс (антивирусный препарат на основе ацикловира, применяется при инфекциях кожи и слизистых, вызванные вирусами герпеса) |
8.07.2009 | 20:10:24 | pharm. | olamine | оламин (см. Octopirox) |
8.07.2009 | 20:09:43 | pharm. | masterskin | мастерскин (противогрибковый препарат) |
8.07.2009 | 20:06:10 | pharm. | Pyroctone | пироктон (см. Octopirox) |
8.07.2009 | 20:04:48 | pharm. | Octopirox | октопирокс (биокатализатор, устраняющий причины возникновения перхоти) |
8.07.2009 | 20:04:48 | pharm. | Octopirox | пироктон оламин |
8.07.2009 | 20:01:08 | biochem. | pyridinic | пиридиновый |
8.07.2009 | 19:57:24 | health. | Multidisciplinary Clinic | многопрофильная клиника |
8.07.2009 | 19:55:56 | health. | Clinical Development and Medical Affairs | клиническое развитие и медицинские вопросы |
8.07.2009 | 19:54:05 | toxicol. | Syrian hamster embryo | эмбрион сирийского хомячка (анализ на клетках эмбриона сирийского хомячка используется при исследовании канцерогенности) |
8.07.2009 | 19:50:58 | med. | embryofetal development | эмбриофетальное развитие |
8.07.2009 | 19:44:33 | plast. | Ethylenepropylenediene | этиленпропилендиен (используется при производстве автомобильных шин, автомобильных запчастей, проводов и кабелей, бытовой техники, спорттоваров, промышленных резиновых изделий и строительных материалов) |
8.07.2009 | 19:43:06 | plast. | Ethylenepropylenediene monomer | мономер этиленпропилендиена (см. Ethylenepropylenediene) |
8.07.2009 | 19:40:50 | biochem. | Aerolizer | аэролайзер (однодозовый капсульный порошковый ингалятор) |
8.07.2009 | 19:39:09 | biochem. | glutamyl | глутамил |
8.07.2009 | 19:35:38 | pulm. | Metered dose inhaler | ингалятор отмеренных доз |
8.07.2009 | 19:32:45 | chem. | dealkylated | деалкилированный |
8.07.2009 | 19:30:50 | terat. | Female fertility and embryofetal development | плодовитость самок и эмбриофетальное развитие |
8.07.2009 | 19:28:21 | med. | embryofetal | эмбриофетальный |
8.07.2009 | 19:21:09 | physiol. | main meal | основной приём пищи (в течение дня) |
8.07.2009 | 19:19:55 | biochem. | fibrate | фибрат (соль или эфир фиброевой кислоты) |
8.07.2009 | 19:16:32 | biochem. | laurilsulfate | лаурилсульфат |
8.07.2009 | 19:12:09 | med. | defaecation | дефекация |
8.07.2009 | 19:10:18 | biochem. | tristearate | тристеарат |
8.07.2009 | 19:03:34 | pharm. | rimiterol | римитерол (лекарственное вещество, сходное с изопреналином; применяется в качестве бронхолитического средства в процессе лечения астмы и хронического бронхита) |
8.07.2009 | 19:02:21 | biochem. | phenylcinnamate | фенилциннамат |
8.07.2009 | 18:58:45 | pharma. | ADME Tox | всасывание, распределение, метаболизм и выведение токсических соединений |
8.07.2009 | 18:54:31 | pharma. | pharmacokinetically | фармако-кинетически |
8.07.2009 | 18:50:36 | pharm. | medroxalol | медроксалол (бета-адреноблокатор) |
8.07.2009 | 18:49:12 | physiol. | hypokalaemic | гипокалиемический (связанный с гипокалиемией, т.е. с понижением уровня калия в крови) |
8.07.2009 | 18:47:11 | toxicol. | haemotoxin | гемотоксин (вещество микробного, растительного или животного происхождения, повреждающее оболочки эритроцитов крови и вызывающее их гемолиз) |
8.07.2009 | 18:45:11 | toxicol. | genotoxin | генотоксин (вещество, оказывающее вредное воздействие на наследственность, т.е. вызывающее нежелательные мутации) |
8.07.2009 | 18:39:51 | pharma. | coitum | случка |
8.07.2009 | 18:39:51 | pharma. | coitum | спаривание |
8.07.2009 | 18:35:50 | pulm. | bronchoprotective | бронхопротекторный |
8.07.2009 | 18:33:56 | pulm. | bronchoprotection | бронхопротекция |
8.07.2009 | 18:31:12 | cardiol. | betablocking | бета-блокада (основное лечение синдрома удлинения интервала QT типа I и типа II) |
8.07.2009 | 18:26:17 | pharma. | betaagonist | бета-агонист (бронходилататор) |
8.07.2009 | 18:23:02 | med. | nasal associated lymphoid tissue | назально-ассоциированная лимфоидная ткань |
8.07.2009 | 18:19:57 | med. | bronchiole associated lymphoid tissue | связанная с бронхиолами лимфоидная ткань |
8.07.2009 | 18:17:28 | med. | pharyngolaryneal | фаринголарингеальный |
8.07.2009 | 18:17:28 | med. | pharyngolaryneal | глоточно-гортанный |
8.07.2009 | 18:15:04 | pharma. | Lister Hooded rats | капюшонные крысы Листера (линия подопытных животных) |
8.07.2009 | 18:11:51 | chem. | Fluoromethyl | фторметил |
8.07.2009 | 18:08:27 | med. | underactivity | недостаточная активность |
8.07.2009 | 18:05:03 | pharm. | salicyl | салициловый |
8.07.2009 | 17:44:12 | med. | bronchiolar | бронхиолярный |
8.07.2009 | 17:44:12 | med. | bronchiolar | альвеолярно-клеточный |
8.07.2009 | 17:39:09 | biochem. | aminoalcohol | аминоспирт |
8.07.2009 | 17:28:29 | cardiol. | cardioselective | кардиоселективный |
8.07.2009 | 17:26:58 | mol.biol. | differential splicing | дифференциальный сплайсинг (процесс создания матричной РНК на основе разных экзонов) |
8.07.2009 | 17:25:15 | mol.gen. | differential display | сравнительный анализ (техника сравнения генной экспрессии белков сходных тканей в разных условиях) |
8.07.2009 | 17:07:07 | pharma. | viable unit | жизнеспособная единица (одна или более жизнеспособных частиц, определяемых как отдельная единица. В случаях, когда количество жизнеспособных единиц определяется как число колоний на агаровой питательной среде, их называют, как правило, колониеобразующими единицами (КОЕ). Одна КОЕ может состоять из одной или более жизнеспособных единиц) |
8.07.2009 | 15:57:11 | gen.eng. | dideoxynucleotide | дидезоксинуклеотид (полученный искусственным путем нуклеозидтрифосфат, лишенный 2'- и 3'-гидроксильных групп при углеродных атомах сахарного кольца) |
8.07.2009 | 15:56:04 | mol.biol. | dicer enzyme | дайсер фермент (один из видов РНКаз) |
8.07.2009 | 15:54:36 | pharma. | at-rest | оснащённое (о состоянии чистого помещения, которое укомплектовано оборудованием и действует по соглашению между заказчиком и исполнителем, но персонал отсутствует) |
8.07.2009 | 15:53:15 | mol.biol. | dextrorotary | декстроротация (стереоизомер, вращающий поляризованный свет вправо) |
8.07.2009 | 15:52:29 | pharma. | as-built | построенное (о состоянии чистого помещения, в котором монтаж завершен, все обслуживающие системы подключены, но отсутствует производственное оборудование, материалы и персонал) |
8.07.2009 | 15:50:11 | biochem. | development value | эквивалент развития (коэффициент развития) |
8.07.2009 | 15:47:25 | pharma. | viable particle | жизнеспособная частица (частица, на которой находятся один или несколько жизнеспособных микроорганизмов или которая состоит из них) |
8.07.2009 | 15:45:08 | mol.biol. | desferroxamine manganese | десферроксамин марганца |
8.07.2009 | 15:44:41 | pharma. | verification | верификация (в фарм.производстве; подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что установленные требования были выполнены. При аттестации (верификации) документированной системы контроля могут использоваться методы текущего контроля и аудита, методики и проверки, в т.ч. случайный отбор проб и проведение анализа) |
8.07.2009 | 15:43:02 | pharma. | validation | валидация (в фарм.производстве; подтверждение на основе представления объективных свидетельств того, что требования, предназначенные для конкретного использования или применения, выполнены) |
8.07.2009 | 15:41:26 | pharma. | target level | целевой уровень (определенный уровень, принятый пользователем в качестве критерия в текущей работе, исходя из конкретных условий) |
8.07.2009 | 15:41:16 | mol.biol. | Desert Hedgehog Protein | эфиопский ёж-белок (сигнальный белок,образующий связи с молекулой холестерола) |
8.07.2009 | 15:38:54 | biochem. | desaturase | десатураза (фермент, который в комплексе с цитохром b5-редуктазой и цитохромом b5 катализирует десатурацию жирных кислот) |
8.07.2009 | 15:37:04 | physiol. | dermal penetration | кожное проникновение |
8.07.2009 | 15:36:13 | physiol. | swab | тампон (при отборе проб; стерильное, нетоксичное и не подавляющее рост микроорганизмов устройство для отбора проб, состоящее из соответствующего материала требуемых размеров, размещенного на аппликаторе) |
8.07.2009 | 15:36:11 | physiol. | dermal contact | кожный контакт |
8.07.2009 | 15:34:49 | physiol. | dermal adsorption | кожная адсорбция |
8.07.2009 | 15:34:13 | pharma. | risk zone | зона риска (зона с определенными границами, в пределах которой персонал, продукция или материалы (или их комбинация) имеет особую чувствительность к загрязнению) |
8.07.2009 | 15:34:00 | physiol. | dermal absorption | кожная абсорбция (процесс проникновения химических веществ через кожу в организм) |
8.07.2009 | 15:33:15 | pharma. | risk | риск (при контроле биозагрязнений; сочетание вероятности нанесения ущерба и тяжести этого ущерба) |
8.07.2009 | 15:32:03 | pharma. | qualification | аттестация (в фарм.производстве; процесс, в ходе которого демонстрируется, что объект (вид деятельности, процесс, продукт, организационная система или их комбинация) удовлетворяет заданным требованиям) |
8.07.2009 | 15:29:16 | pharma. | impingement sampler | импинжер (устройство, предназначенное для отбора частиц из воздуха или другого газа за счет осаждения частиц на поверхность жидкости с последующим прониканием в нее) |
8.07.2009 | 15:28:25 | pharma. | impact sampler | импактор (устройство, предназначенное для отбора частиц из воздуха или другого газа за счет осаждения частиц на твердую поверхность) |
8.07.2009 | 15:27:22 | pharma. | hazard | опасность (при контроле биозагрязнений; потенциальный источник возникновения ущерба) |
8.07.2009 | 15:24:35 | pharma. | Formal System | документированная система контроля (комплекс мер по контролю биозагрязнений, включающий в себя методики, оформленные документально) |
8.07.2009 | 15:23:27 | pharma. | corrective action | корректирующее действие (при контроле биозагрязнений; действие, предпринимаемое в случаях превышения уровней предупреждения или действия) |
8.07.2009 | 15:21:46 | pharma. | controlled environment | контролируемая среда (по биозагрязнениям; определенная зона, в которой загрязнения контролируются с помощью специальных средств) |
8.07.2009 | 15:17:30 | pharma. | contact device | контактное устройство (для отбора проб; устройство специальной конструкции, содержащее соответствующую стерильную питательную среду, имеющее поверхность контакта, позволяющую проводить отбор проб с поверхностей) |
8.07.2009 | 15:08:26 | pharma. | bioaerosol | биоаэрозоль (биологический агент, диспергированный в газообразной среде) |
8.07.2009 | 15:07:23 | pharma. | alert level | уровень предупреждения (установленный уровень загрязнения микроорганизмами, по которому на ранней стадии можно обнаружить тенденцию отклонения от нормальных эксплуатационных условий, при котором не требуется обязательно выполнять корректирующее действие, но может потребоваться проведение исследования причин такого отклонения) |
8.07.2009 | 15:06:17 | pharma. | action level | уровень действия (установленный уровень загрязнения микроорганизмами, при превышении которого требуется немедленное вмешательство или корректирующее действие) |
8.07.2009 | 15:03:27 | pharma. | biocontamination | биозагрязнение (загрязнение материалов, изделий, людей, поверхностей, жидкостей, газов или воздуха жизнеспособными частицами) |
8.07.2009 | 15:02:10 | pharma. | biocontamination control | контроль биозагрязнений |
8.07.2009 | 14:57:39 | pharma. | release only | только при выпуске (в исследованиях стабильности до закладки на хранение) |
8.07.2009 | 14:55:23 | chromat. | individual unspecified impurity | единичная неидентифицированная примесь |
8.07.2009 | 14:53:51 | chromat. | identification | анализ подлинности |
8.07.2009 | 14:51:55 | chromat. | Signal-to-Noise | отношение "сигнал/шум" (S/N) |
8.07.2009 | 14:49:58 | chem. | HPLC Grade | квалификации "для ВЭЖХ" (о степени чистоты реактива) |
8.07.2009 | 14:49:05 | chem. | Analytical Reagent Grade | квалификации "для аналитических целей" (о степени чистоты реактива) |
8.07.2009 | 14:46:58 | chem. | subvisible | довидимый (о механических включениях при анализе чистоты) |
8.07.2009 | 14:34:46 | chem. | in duplicate | в двух повторностях (при повторении анализа для большей надежности результата) |
8.07.2009 | 14:26:19 | virol. | Dengue fever virus | вирус лихорадки Денге |
8.07.2009 | 14:24:38 | physiol. | dendritic Langerhans cell | дендритные клетки Лангерганса (клетки слизистой оболочки рта и гениталий) |
8.07.2009 | 14:23:33 | chromat. | autoinjector | автосамплер |
8.07.2009 | 14:21:28 | pharma. | Below Reporting Limit | ниже предела отчётности (напр., содержание примесей) |
8.07.2009 | 14:18:39 | pharma. | process impurity | производственная примесь |
8.07.2009 | 14:13:46 | biochem. | denaturing polyacrylamide gel electrophoresis | электрофорез в полиакриламидном геле в условиях денатурации |