English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
21.07.2009 | 19:47:12 | gen.eng. | screening by immunological assay | иммунологический скрининг (Скрининг геномной библиотеки, основанный на выявлении продукта гена-мишени иммунологическими методами. Проводится в отсутствие подходящего ДНК-зонда) |
21.07.2009 | 19:46:19 | gen.eng. | immunoassay | метод иммунологического анализа (основан на способности антитела узнавать специфический компонент в биологическом образце) |
21.07.2009 | 19:45:02 | gen.eng. | immunoaffinity chromatography | иммуноаффинная хроматография (иммуносорбционная; Метод очистки, при котором фиксированное на матрице антитело связывает специфический белок, присутствующий в сложной смеси других белков) |
21.07.2009 | 19:43:39 | gen.eng. | immunotherapeutic procedure | иммунотерапия (Использование антитела или химерного белка, содержащего сайт связывания антитела, для лечения больного или облегчения его состояния) |
21.07.2009 | 19:42:53 | gen.eng. | isopropyl-beta-D-thiogalactopyranoside | изопропил-бета-D-тиогалактопиранозид (Индуктор lac-(лактозного) оперона. В технологии рекомбинантных ДНК используется для индукции клонированных генов, находящихся под контролем системы lac-репрессор lac-промотор) |
21.07.2009 | 19:41:10 | gen.eng. | enolase | енолаза, фосфопируватгидратаза (Фермент, катализирующий превращение 2-фосфоглицерата в фосфоенолпируват) |
21.07.2009 | 19:40:10 | gen.eng. | replacement therapy | заместительная терапия (введение в организм метаболитов, кофакторов, гормонов, восполняющих их дефицит, обусловленный генетическим дефектом) |
21.07.2009 | 19:38:55 | gen.eng. | founder animal | животное-основатель (Организм, несущий чужеродный ген в клетках зародышевой линии, который при спаривании дает начало чистой линии трансгенных организмов) |
21.07.2009 | 19:37:38 | gen.eng. | enolreductase | енолредуктаза (Фермент, участвующий в синтезе полипептидных антибиотиков) |
21.07.2009 | 19:30:07 | gen.eng. | dihydrofolatereductase | дигидрофолатредуктаза (Фермент, катализирующий образование тетрагидрофолиевой кислоты) |
21.07.2009 | 19:29:30 | gen.eng. | diaminopimelic acid | диаминопимелиновая кислота (непосредственный предшественник L-лизина у бактерий и растений, один из компонентов клеточной стенки у некоторых бактерий) |
21.07.2009 | 19:23:40 | gen.eng. | diazotroph | диазотроф (Организм, способный фиксировать азот) |
21.07.2009 | 19:12:33 | gen.eng. | degalogenation | дегалогенирование (Отщепление атома галогена (хлора, иода, брома, фтора), обычно при биодеградации) |
21.07.2009 | 19:10:38 | gen.eng. | dicistronic vector | двухцистронный вектор (Клонирующий вектор, предназначенный для экспрессии двух генов в одной клетке млекопитающих. Гены находятся под контролем одного промотора и сигнала полиаденилирования) |
21.07.2009 | 19:09:13 | gen.eng. | double crossingover | двойной кроссинговер (кроссинговер, происходящий одновременно в двух точках пары гомологичных хромосом) |
21.07.2009 | 19:06:48 | gen.eng. | double heterozygote | двойная гетерозигота (Организм, гетерозиготный одновременно по двум генным локусам) |
21.07.2009 | 19:04:29 | gen.eng. | humoral immune response | гуморальный иммунный ответ (Синтез антител В-клетками иммунной системы в ответ на присутствие в организме чужеродных антител) |
21.07.2009 | 18:41:10 | gen.eng. | enolase | енолаза (Фермент, катализирующий превращение 2-фосфоглицерата в фосфоенолпируват) |
21.07.2009 | 18:41:10 | gen.eng. | enolase | фосфопируватгидратаза (Фермент, катализирующий превращение 2-фосфоглицерата в фосфоенолпируват) |
21.07.2009 | 18:18:22 | gen.eng. | homologous | гомологичные (Происходящие из одного источника или имеющие сходную структуру или эволюционное происхождение) |
21.07.2009 | 18:17:18 | gen.eng. | Homozigosis | гомозиготность (Наличие идентичных аллелей в одном или нескольких локусах. Клетка или организм с такими аллелями называется гомозиготой) |
21.07.2009 | 18:15:13 | gen.eng. | homozygous recessive | гомозигота по рецессивному гену (Организм, у которого оба аллеля данного локуса рецессивны) |
21.07.2009 | 18:14:29 | gen.eng. | homozygous dominant | гомозигота по доминантному гену (Организм, у которого оба аллеля данного локуса доминантны) |
21.07.2009 | 18:13:30 | gen.eng. | homodimeric protein | гомодимерный белок (Белок, состоящий из двух идентичных полипетидных цепей (субъединиц)) |
21.07.2009 | 18:12:48 | gen.eng. | beta-1,3-glucanase | бета-1,3-глюканаза (Растительный фермент, синтезируемый клетками растений в ответ на проникновение в них патогенных грибов. Гидролизует определенные компоненты клеточной стенки последних. Синтезируется также некоторыми бактериями) |
21.07.2009 | 18:11:33 | gen.eng. | glycosylation | гликозилирование белка (Ковалентное присоединение сахарного остатка к белковой молекуле) |
21.07.2009 | 18:09:49 | gen.eng. | chimeric gene | гибридный ген (Ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием гибридного (химерного) белка) |
21.07.2009 | 18:09:04 | gen.eng. | hybrid gene | гибридный ген (Ген, состоящий из частей двух или нескольких генов и экспрессирующийся как единое целое с образованием гибридного (химерного) белка) |
21.07.2009 | 18:07:29 | gen.eng. | fusion protein | гибридный белок, химерный белок (Продукт клонированных совместно двух или более кодирующих последовательностей из разных генов. Представляет собой одну полипептидную цепь) |
21.07.2009 | 18:06:28 | gen.eng. | DNA hybridization | метод гибридизации ДНК (Спаривание двух молекул ДНК, часто из разных источников, благодаря образованию водородных связей между комплементарными нуклеотидами. Используется для выявления специфических нуклеотидных последовательностей в препарате ДНК) |
21.07.2009 | 18:02:20 | gen.eng. | heteromeric protein | гетеромерный белок (Белок, состоящий из двух и более разных полипептидных цепей (субъединиц)) |
21.07.2009 | 18:01:25 | gen.eng. | heterologous probe | гетерологичный зонд (Сегмент ДНК одного организма, использующийся для скрининга библиотеки сходных ДНК другого организма) |
21.07.2009 | 18:00:15 | gen.eng. | heterozygote | гетерозигота, организм (в геноме которого имеются одна или несколько пар различающихся аллелей) |
21.07.2009 | 17:59:01 | gen.eng. | household genes | гены "домашнего хозяйства" (Набор основных структурных генов, обеспечивающих жизнедеятельность клетки) |
21.07.2009 | 17:54:59 | gen.eng. | genotyping | генотипирование (Определение всех аллелей всех локусов данной хромосомы) |
21.07.2009 | 17:54:13 | gen.eng. | genome library | геномная библиотека (Набор клонированных фрагментов ДНК, в совокупности составляющих индивидуальный (групповой, видовой) геном. Если речь идёт о крупном геноме (млекопитающие), то получают хромосомоспецифичные библиотеки) |
21.07.2009 | 17:54:13 | gen.eng. | genome library | банк генов |
21.07.2009 | 17:54:13 | gen.eng. | genome library | библиотека генов |
21.07.2009 | 17:52:32 | gen.eng. | somatic cell gene therapy | генная терапия соматических клеток (Введение гена в клетку, отличную от половой, с целью коррекции генетического дефекта) |
21.07.2009 | 17:51:54 | gen.eng. | antisence therapy | генная терапия с использованием "антисмысловых" последовательностей (Лечение in vivo генетического заболевания путем блокирования синтеза белка включением в геном нуклеотидной последовательности, комплементарной специфической мРНК) |
21.07.2009 | 17:51:11 | gen.eng. | germ line gene therapy | генная терапия с использованием клеток зародышевой линии (Введение гена (генов) в оплодотворенное яйцо или клетки эмбриона на ранней стадии. Чужеродный ген оказывается в ядрах всех клеток развивающегося организма, в том числе половых, и изменяет его фенотип) |
21.07.2009 | 17:50:36 | gen.eng. | in vivo gene therapy | генная терапия in vivo (Введение гена (генов) непосредственно в ткань или орган с целью устранения генетического нарушения) |
21.07.2009 | 17:50:00 | gen.eng. | ex vivo gene therapy | генная терапия ex vivo (Введение гена (или генов) в изолированные клетки больного. После культивирования и трансформации клетки вводят в организм больного с помощью трансфузии, инфузии или инъекции. Эта процедура позволяет устранять генетические дефекты) |
21.07.2009 | 17:48:11 | gen.eng. | genetic immunization | генная иммунизация (Индукция у организма иммунного ответа без введения антигена, путем включения в клетки гена, кодирующего белок-антиген) |
21.07.2009 | 17:47:36 | gen.eng. | target gene | целевой ген (1. Клонированный ген. 2. Ген, подвергаемый специфическому воздействию. 3. Ген, интересующий исследователя) |
21.07.2009 | 17:45:07 | gen.eng. | suicide gene | ген "самоубийства" (Ген, вызывающий при определенных условиях гибель собственной клетки) |
21.07.2009 | 17:43:39 | gen.eng. | vir Genes | vir-гены (Группа генов Ti-плазмиды, обеспечивающие перенос Т-ДНК в растительную клетку) |
21.07.2009 | 17:38:40 | gen.eng. | internal ribosomal entry site | внутренний сайт связывания рибосомы (Нетранслируемая последовательность, расположенная после одного из кодирующих участков полицистронной мРНК, которая связывается с малой рибосомной субчастицей и образует инициирующий комплекс) |
21.07.2009 | 17:36:27 | gen.eng. | variable domains | вариабельные домены (Участки полипептидных цепей антитела, имеющие неодинаковую аминокислотную последовательность у молекул разных антител. Отвечают за антигенную специфичность последних) |
21.07.2009 | 17:35:43 | gen.eng. | preventive immunization | вакцинация (введение в организм антигена с тем, чтобы индуцировать в нем выработку антител к возможному инфицирующему агенту) |
21.07.2009 | 17:33:02 | gen.eng. | primer walking | праймер-опосредованная прогулка |
21.07.2009 | 17:22:34 | gen.eng. | biotin labeling | биотиновое мечение (Присоединение молекулы биотина к молекуле другого вещества. 2. Включение биотинсодержащего нуклеотида в молекулу ДНК) |
21.07.2009 | 17:21:57 | gen.eng. | bioreactor | биореактор, ферментёр (устройство, в котором протекают биохимические реакции при участии живых микроорганизмов, клеточных экстрактов или ферментов. Часто этот термин относится к сосуду, в котором растут микроорганизмы) |
21.07.2009 | 17:19:23 | gen.eng. | biomass | биомасса (-клеточная масса; образующаяся в результате жизнедеятельности живых организмов. 2. Органическое вещество, которое может использоваться как источник энергии или химических соединений) |
21.07.2009 | 17:16:44 | gen.eng. | biomarker | биомаркер (-биологический признак; который позволяет судить о прогрессировании патологического процесса или об эффективности лечения) |
21.07.2009 | 17:14:55 | gen.eng. | biocontrol | биоконтроль (процесс, в котором используются живые организмы для ограничения роста и развития патогенных микроорганизмов) |
21.07.2009 | 17:11:25 | gen.eng. | bioremediation | биодеградация (разрушение загрязняющих веществ, попавших с окружающую среду, с помощью живых микроорганизмов) |
21.07.2009 | 17:07:29 | gen.eng. | fusion protein | гибридный белок (Продукт клонированных совместно двух или более кодирующих последовательностей из разных генов. Представляет собой одну полипептидную цепь) |
21.07.2009 | 17:07:29 | gen.eng. | fusion protein | химерный белок (Продукт клонированных совместно двух или более кодирующих последовательностей из разных генов. Представляет собой одну полипептидную цепь) |
21.07.2009 | 17:04:13 | gen.eng. | binary fission | бинарное деление (прямое деление прокариотической клетки на одинаковые по размерам дочерние клетки) |
21.07.2009 | 17:03:12 | gen.eng. | binary vector system | бинарная векторная система (двухплазмидная система Agrobacterium, предназначенная для переноса участка Т-ДНК, несущего клонированные гены, в растительные клетки. Гены вирулентности локализованы на одной плазмиде, а встроенный участок Т-ДНК – на другой) |
21.07.2009 | 17:01:34 | gen.eng. | cDNA library | библиотека кДНК (в биотехнологии; коллекция клонов кДНК, синтезируемых in vitro на матрицах мРНК, происходящих из одной ткани или клеточной популяции) |
21.07.2009 | 16:59:27 | gen.eng. | single-cell protein | белок одноклеточных организмов (БОО, белковые продукты, синтезируемые монокультурой микроорганизмов и использующиеся в качестве пищевых добавок к рациону животных) |
21.07.2009 | 16:56:24 | gen.eng. | microprojectile bombardment | баллистическая трансфекция (введение ДНК в растительные и животные клетки или органеллы с помощью вольфрамовых или золотых шариков. ДНК осаждают, покрывают ею шарики и "обстреливают" ими клетки) |
21.07.2009 | 16:55:35 | gen.eng. | biolistics | баллистическая трансфекция (введение ДНК в растительные и животные клетки или органеллы с помощью вольфрамовых или золотых шариков. ДНК осаждают, покрывают ею шарики и "обстреливают" ими клетки) |
21.07.2009 | 16:53:15 | gen.eng. | bacmid | бакмида (челночный вектор на основе генома AcMNPV, способный существовать в клетках E.coli и клетках насекомых) |
21.07.2009 | 16:50:55 | gen.eng. | aerobes | аэробные микроорганизмы (микроорганизмы, растущие только в присутствии кислорода) |
21.07.2009 | 16:48:40 | gen.eng. | autologous cells | аутологичные клетки (клетки, взятые от данного организма, культивированные, возможно, генетически измененные и вновь введенные в организм-донор) |
21.07.2009 | 16:47:16 | gen.eng. | aptamer | аптамер (синтетический полинуклеотид; связывающийся с белком, в норме не взаимодействующим с нуклеиновыми кислотами) |
21.07.2009 | 16:42:19 | gen.eng. | antiparallel orientation | антипараллельная ориентация (ДНК, РНК; Противоположная направленность (5'→3' и 3'→5') цепей в двухцепочечных молекулах нуклеиновых кислот) |
21.07.2009 | 16:40:17 | gen.eng. | amplicon | ампликон (плазмидный вектор вируса простого герпеса типа I) |
21.07.2009 | 16:38:58 | gen.eng. | aminoacyl site | аминоацильный сайт (участок рибосомы, связывающий аминоцил-тРНК в процессе трансляции) |
21.07.2009 | 16:38:08 | gen.eng. | aminoacyl site | А-сайт |
21.07.2009 | 16:36:29 | gen.eng. | alginate | альгинат (полисахарид; синтезируется различными водорослями и бактериями; состоит из остатков Я-D-маннуроната и a-L-гулуроната) |
21.07.2009 | 16:34:42 | gen.eng. | allosteric regulation | аллостерическая регуляция (регуляция активности фермента, осуществляемая эффекторной молекулой, которая связывается с участком в молекуле фермента, удалённым от активного центра) |
21.07.2009 | 16:30:24 | gen.eng. | activator | активатор (I. Вещество, стимулирующее транскрипцию специфического гена или оперона. 2. Белок, связывающийся с оператором и ускоряющий транскрипцию; используется также название "активаторный белок") |
21.07.2009 | 16:27:43 | gen.eng. | adaptor | адаптор (1. Синтетический двухцепочечный олигонуклеотид с одним тупым концом и одним липким. После пришивания адаптера тупым концом к ДНК-мишени последнюю можно встраивать в подходящий вектор, используя приобретенный ею липкий конец. 2. Синтетический одноцепочечный олигонуклеотид, у которого после самогибридизации появляются липкие концы и внутренний сайт для рестрицирующей эндонуклеазы. Когда адаптор встраивают в клонирующий вектор, у последнего появляется новый сайт рестрикции) |
21.07.2009 | 16:21:57 | gen.eng. | bioreactor | биореактор (устройство, в котором протекают биохимические реакции при участии живых микроорганизмов, клеточных экстрактов или ферментов. Часто этот термин относится к сосуду, в котором растут микроорганизмы) |
21.07.2009 | 16:21:57 | gen.eng. | bioreactor | ферментёр (устройство, в котором протекают биохимические реакции при участии живых микроорганизмов, клеточных экстрактов или ферментов. Часто этот термин относится к сосуду, в котором растут микроорганизмы) |
21.07.2009 | 16:09:59 | med. | vascularized traumatic injury | васкуляризированное травматическое повреждение |
21.07.2009 | 16:06:53 | scient. | root mean displacement | среднее квадратичное смещение |
21.07.2009 | 16:02:28 | laser.med. | Laser refractive surgery | лазерная рефрактивная хирургия |
21.07.2009 | 15:59:51 | phys. | microfocus X-ray | микрофокусные рентгеновские лучи |
21.07.2009 | 15:59:14 | phys. | Scanning Transmission Electron Beam Induced Conductivity | проводимость, индуцированная сканирующим просвечивающим электронным пучком |
21.07.2009 | 15:58:33 | phys. | equatorial Bragg reflection | экваториальное брэгговское отражение |
21.07.2009 | 15:53:14 | chem. | methylacrylate | метилакрилат |
21.07.2009 | 15:47:07 | anat. | tibilais anterior muscle | передняя большеберцовая мышца |
21.07.2009 | 15:45:27 | anat. | perimysial tract | перимизиальный пучок |
21.07.2009 | 15:44:37 | anat. | fascia structures | фасциальные структуры |
21.07.2009 | 15:43:27 | mech. | lateral load sharing | боковое распределение нагрузки |
21.07.2009 | 15:42:37 | anat. | tendinous attachment | сухожильное прикрепление |
21.07.2009 | 15:41:47 | mech. | through-thickness shear | сдвиг по толщине (один из видов деформации) |
21.07.2009 | 15:33:03 | mech. | bent-elastica model | модель изгиба-эластической деформации |
21.07.2009 | 15:31:39 | physiol. | muscle rest length | длина мышцы в состоянии покоя |
21.07.2009 | 15:30:53 | physiol. | tubular membranous sheath | трубчатая мембранная оболочка |
21.07.2009 | 15:29:17 | physiol. | dermatan sulphate | дерматан сульфат (один из глюкозаминогликанов матрикса соединительной ткани) |
21.07.2009 | 15:28:50 | physiol. | chondroitin sulphate | хондроитин сульфат (один из глюкозаминогликанов матрикса соединительной ткани) |
21.07.2009 | 15:27:52 | physiol. | Heparin sulphate | гепарин сульфат (один из глюкозаминогликанов матрикса соединительной ткани) |
21.07.2009 | 15:23:00 | anat. | myocyte sheet | слой миоцитов |
21.07.2009 | 15:20:14 | anat. | ventricularis | вентрикулярный |