English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
25.07.2009 | 12:56:08 | stat. | arithmetic weighted mean | взвешенное среднее (сумма произведений каждого значения на его вес, деленная на сумму весов, где веса – неотрицательные коэффициенты, связанные с каждым значением) |
25.07.2009 | 12:54:17 | stat. | additive | аддитивность (ситуация, в которой модель для зависимой переменной получается простым сложением соответствующим образом вычисленных эффектов каждого из факторов (независимых переменных). Аддитивность означает отсутствие взаимодействий) |
25.07.2009 | 11:44:37 | pharma. | applicable regulatory requirements | нормативные требования |
25.07.2009 | 10:55:50 | physiol. | fluids of the human body | жидкости организма человека (различают три вида внеклеточной жидкости: межклеточная жидкость, жидкость плазмы крови и лимфы, трансцеллюлярные жидкости (синовиальная жидкость, перитонеальная жидкость, перикардиальная жидкость, спинномозговая жидкость, жидкость внутриглазных пространств (водянистая влага глаза), перилимфа, эндолимфа, жидкости полостей тела и желудочно-кишечного тракта, жидкости секретируемые железами)) |
25.07.2009 | 10:52:57 | physiol. | fluid mosaic model of the structure of cell membranes | жидкостно-мозаичная модель клеточных мембран (модель структуры мембран клетки, представляющая живую мембрану в виде двумерного раствора глобулярных интегральных белков, диспергированных в жидком фосфолипидном матриксе) |
25.07.2009 | 10:43:27 | physiol. | fibre of the heart muscle | волокно сердечной мышцы (цепочка, составленную совокупностью кардиомиоцитов, соединенных "конец в конец" и заключённых в общую саркоплазматическую мембрану. Волокна могут анастомозировать, соединяться "конец в конец" и "бок в бок", образуя единую трёхмерную структуру – функциональный синцитий) |
25.07.2009 | 10:41:01 | physiol. | fast phasic oxidative muscle fibers | быстрые фазические окислительные мышечные волокна (мышечные волокна содержащие большое число митохондрий и способные интенсивно продуцировать АТФ путем окислительного фосфорилирования. Они обладают большим быстродействием и выносливостью: способны в течение длительного времени без утомления совершать быстрые одиночные сокращения) |
25.07.2009 | 10:40:00 | physiol. | fast phasic muscle fibers | быстрые фазические мышечные волокна (один из четырёх типов мышечных волокон) |
25.07.2009 | 10:39:17 | physiol. | fast phasic glycolytic muscle fibers | быстрые гликолитические фазические мышечные волокна (мощные мышечные волокна с большим быстродействием, но с малой работоспособностью (быстрой утомляемостью). Высокую скорость сокращения объясняют высокой частотой циклов ассоциации/диссоциации нитей актина и миозина. АТФ продуцируется главным образом за счет коротких последовательностей реакций гликолиза. Именно поэтому эти волокна называют гликолитическими. Во время сокращения в волокнах возникает кислородная задолженность, которая потом восполняется) |
25.07.2009 | 10:37:32 | physiol. | fast phasic glycolytic muscle fibers | быстрые гликолитические мышечные волокна |
25.07.2009 | 10:33:59 | physiol. | facilitated diffusion across the cell membranes | облегченная диффузия через мембраны клетки (диффузия веществ через мембрану в обоих направлениях по электрохимическому градиенту с участием каких-либо специфических молекул-переносчиков. Облегченная диффузия не требует специальных энергетических затрат за счет гидролиза АТФ. Эта особенность отличает облегченную диффузию от активного трансмембранного транспорта) |
25.07.2009 | 10:28:46 | physiol. | fasciculus gracilis | медиальный пучок (непосредственно прилежит к задней продольной борозде спинного мозга) |
25.07.2009 | 10:26:56 | physiol. | fasciculus cuneatus | клиновидный пучок (примыкает с медиальной стороны к заднему рогу (в спинном мозге) латеральнее медиального пучка) |
25.07.2009 | 10:26:56 | physiol. | fasciculus cuneatus | пучок Бурдаха |
25.07.2009 | 10:23:42 | physiol. | thin filament | актиновая нить (тонкая нить (филамент) миофибриллы) |
25.07.2009 | 10:23:01 | physiol. | F-actin | F-актин (нерастворимый полимер мышечного белка G-актина, является основой актиновых нитей – тонких филаментов миофибрилл) |
25.07.2009 | 10:20:50 | physiol. | extremal state | пограничное состояние (состояние на грани здоровья и болезни.) |
25.07.2009 | 10:18:57 | physiol. | extremal capacity | экстремальная работоспособность (работоспособность человека при полной мобилизации им собственных физических и психических резервов.) |
25.07.2009 | 10:17:05 | physiol. | extralemniscal | экстралемнисковый (о проводящих путях, проходящих мимо медиальной петли, lemniscus medialis) |
25.07.2009 | 10:15:36 | physiol. | extralemniscal somatosensory pathways | неспецифические соматосенсорные проводящие пути (обеспечивают информацией неспецифические нервные центры, координирующие функции всех систем организма. В составе экстралемнисковых соматосенсорных проводящих путей выделяют два главных тракта: палео-спинно-таламический тракт и спинно-ретикулярный тракт. Эти тракты в белом веществе спинного мозга расположены вентролатерально) |
25.07.2009 | 10:15:36 | physiol. | extralemniscal somatosensory pathways | экстралемнисковые соматосенсорные проводящие пути |
25.07.2009 | 10:15:36 | physiol. | extralemniscal somatosensory pathways | экстралемнисковая система афферентных проводящих путей |
25.07.2009 | 10:11:23 | physiol. | extrafusal muscle fibre | экстрафузальное мышечное волокно (обычные мышечные волокна расположенные вне капсулы мышечного веретена) |
25.07.2009 | 10:08:53 | physiol. | extracellular space | экстрацеллюлярное пространство (часть ткани, расположенная между её клетками) |
25.07.2009 | 10:08:53 | physiol. | extracellular space | внеклеточное пространство |
25.07.2009 | 10:07:29 | physiol. | external anal sphincter | наружный сфинктер прямой кишки (расположен в области дна таза, обеспечивает завершающие этапы флатуляции и дефекации) |
25.07.2009 | 10:07:29 | physiol. | external anal sphincter | произвольный сфинктер прямой кишки |
25.07.2009 | 10:03:30 | physiol. | explosive physical force | физическая взрывная сила (максимальная физическая сила, развиваемая за минимальное время) |
25.07.2009 | 10:02:30 | physiol. | expired mixture of gases | выдыхаемая смесь газов (смесь газов, выходящая из верхних дыхательных путей при выдохе) |
25.07.2009 | 10:01:19 | physiol. | expiratory neuron | экспираторный нейрон (разновидность дыхательных нейронов, нейрон дыхательного центра, принимающий участие в управлении выдохом. Совокупность экспираторных нейронов распределенных в массе других нейрональных структур продолговатого мозга называют центром выдоха) |
25.07.2009 | 9:39:21 | physiol. | expiratory centre | центр выдоха (часть дыхательного центра, совокупность экспираторных нейронов, распределенных в массе других нейрональных структур продолговатого мозга) |
25.07.2009 | 9:39:21 | physiol. | expiratory centre | медуллярный экспираторный центр |
25.07.2009 | 9:38:01 | physiol. | exotrophy | экзотрофия (совокупность процессов использования организмом пищевых веществ из среды (пищевое поведение, физическая и химическая переработка пищи в пищеварительном тракте и всасывание питательных веществ, усвоение пищевых веществ клетками с целью их последующего метаболизма)) |
25.07.2009 | 9:33:55 | physiol. | exergonic process | экзергонический процесс (самопроизвольно протекающий процесс, сопровождающийся уменьшением свободной энергии системы. В живых системах экзергонические процессы сопряжены с эндергоническими. В частности, процессы катаболизма (распад или окисление молекул) обычно являются экзергоническими процессами, а процессы анаболизма – эндергоническими процессами) |
25.07.2009 | 9:31:45 | physiol. | excitative postsynaptic potential | возбудительный постсинаптический потенциал (деполяризация плазмалеммы нервной клетки (нейролеммы)) |
25.07.2009 | 9:31:45 | physiol. | excitative postsynaptic potential | деполяризационный постсинаптический потенциал |
25.07.2009 | 9:29:11 | physiol. | excitation state of the cell | состояние возбуждения живой клетки (физическое состояние клетки во время возбуждения) |
25.07.2009 | 9:27:59 | physiol. | excitation of ventricular cardiomyocyte | возбуждение кардиомиоцита желудочка (реакция кардиомиоцита, развивающаяся в ответ на внешнее воздействие пороговой или надпороговой интенсивности и/или длительности) |
25.07.2009 | 9:27:01 | physiol. | excitable tissue | возбудимая ткань (живая ткань, обладающая свойством возбудимости, напр., мышечная ткань, нервная ткань, железистая ткань (разновидность эпителиальной ткани)) |
25.07.2009 | 9:25:56 | physiol. | excitable structure | возбудимая структура (структура, обладающая свойством возбудимости, напр., возбудимая мембрана, возбудимая клетка, возбудимая ткань) |
25.07.2009 | 9:24:23 | physiol. | excitable cell | возбудимая клетка (клетка, обладающая свойством возбудимости, т.е. способная, как к поддержанию потенциала покоя на своих плазмалеммах, так и к генерации потенциала действия (неспецифический эффект возбуждения)) |
25.07.2009 | 9:22:16 | physiol. | evoked M-response of a muscle | миоэлектрический вызванный M‑ |
25.07.2009 | 9:22:16 | physiol. | evoked M-response of a muscle | ответ |
25.07.2009 | 9:20:26 | physiol. | gas dilution technique | метод разведения газа (один из косвенных методов оценки показателей внешнего дыхания. Метод заключается в том, что обследуемый дышит либо специальной смесью газов, содержащей инертный газ, не участвующий в дыхании (гелий – He, аргон – Ar, метод разведения инертного газа), либо чистым кислородом (метод вымывания азота – N2). И в том, и в другом случае функциональную остаточную ёмкость вычисляют, на основе определения начальной и конечной концентрации газа (гелия, аргона или азота)) |
25.07.2009 | 9:20:26 | physiol. | gas dilution technique | метод вымывания газа |
25.07.2009 | 9:15:30 | physiol. | enzymes of the gastrointestinal tract | ферменты желудочно-кишечного тракта (белковые катализаторы, ускоряющие переваривание пищевых веществ в пищеварительном тракте) |
25.07.2009 | 9:15:30 | physiol. | enzymes of the gastrointestinal tract | энзимы желудочно-кишечного тракта |
25.07.2009 | 9:13:43 | physiol. | enterohepatic circulation of bile salts | кишечно-печёночная циркуляция солей жёлчных кислот (эта совокупность процессов включает: синтез жёлчных кислот в печени и включение их в состав жёлчи, выведение жёлчных кислот с жёлчью в полость двенадцатиперстной кишки, использование жёлчных кислот в пищеварении, реабсорбцию жёлчных кислот из полости кишечника в кровь, транспорт жёлчных кислот с кровью по венам кишечника в портальный кровоток к печени, извлечение жёлчных кислот из крови в печени и их повторное использование в синтезе жёлчи) |
25.07.2009 | 9:13:43 | physiol. | enterohepatic circulation of bile salts | энтерогепатическая циркуляция солей жёлчных кислот |
25.07.2009 | 9:12:02 | physiol. | enteric nervous system | энтерическая часть вегетативной нервной системы (отдел висцеральной части нервной системы, cовокупность конечных вегетативных нервных сплетений брюшной полости и полости таза, нейронная сеть, расположенная в стенках желудочно-кишечного тракта. Её нередко обозначают как третью часть (кроме симпатической и парасимпатической частей) вегетативного отдела нервной системы) |
25.07.2009 | 9:12:02 | physiol. | enteric nervous system | энтерическая нервная система |
25.07.2009 | 8:44:43 | physiol. | end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка нервно-мышечного синапса |
25.07.2009 | 8:44:43 | physiol. | end-plate of the neuromuscular junction | концевая пластинка терминали аксона |
25.07.2009 | 8:43:39 | physiol. | end-plate of axon's terminal | концевая пластинка нервно-мышечного синапса |
25.07.2009 | 8:43:39 | physiol. | end-plate of axon's terminal | концевая пластинка терминали аксона |
25.07.2009 | 8:42:30 | physiol. | autogenous regulator | эндогенный регулятор (регулятор системы, или управляющее звено системы, происходящий из собственного внутреннего источника, действующий внутри объекта, обусловленный в первую очередь внутренними причинами) |
25.07.2009 | 8:41:51 | physiol. | endogenous regulator | эндогенный регулятор (регулятор системы, или управляющее звено системы, происходящий из собственного внутреннего источника, действующий внутри объекта, обусловленный в первую очередь внутренними причинами) |
25.07.2009 | 8:40:17 | physiol. | interstitial cells of Cajal | интерстициальные клетки Кахала (специализированные гладкомышечные клетки в составе гладкой мышечной ткани. Главной функцией интерстициальных клеток является управление взаимодействием обычных сократительных клеток (лейомиоциты) в их совокупностях: в гладкомышечной ткани, в гладкой мышце данного органа) |
25.07.2009 | 8:38:59 | physiol. | leiomyocytus | лейомиоцит (сократительные клетки гладкомышечной ткани) |
25.07.2009 | 8:33:26 | physiol. | endergonic process | эндергонический процесс (процесс, протекающий в системе только при поступлении свободной энергии извне. В живых системах эндергонические процессы сопряжены с экзергоническими. В частности, процессы катаболизма (распад или окисление молекул) обычно являются экзергоническими процессами, а процессы анаболизма – эндергоническими процессами) |
25.07.2009 | 8:29:52 | physiol. | dynamical stereotype of reflexes | динамический стереотип рефлексов (цепь условных рефлексов, расположенных в строго определенном порядке и неизменно повторяющаяся в той же последовательности в пространстве и времени. При изменении условий стереотип рефлексов может перестраиваться, почему и называется динамическим. В естественных условиях образование динамического стереотипа лежит в основе выработки привычек, автоматических действий, определенной системы поведения человека) |
25.07.2009 | 8:26:39 | physiol. | dynamic intrafusal fibres | динамические интрафузальные мышечные волокна (рецепторы мышечных веретен) |
25.07.2009 | 8:20:57 | physiol. | dromotropic effect | дромотропный эффект (изменение скорости проведения возбуждения различными структурами сердца. В частности, нередко наблюдается полная блокада проведения возбуждения в предсердно-желудочковом (атриовентрикулярном) узле) |
25.07.2009 | 8:19:30 | anat. | dorsal roots of the spinal cord | задние корешки спинномозговых нервов |
25.07.2009 | 8:19:30 | anat. | dorsal roots of the spinal cord | чувствительные корешки спинномозговых нервов |
25.07.2009 | 8:16:09 | anat. | dorsal root ganglion | спинномозговой чувствительный нервный узел |
25.07.2009 | 8:09:58 | anat. | dorsal rami of the spinal nerves | задние ветви спинномозговых нервов (парная анатомическая структура спинномозгового нерва, отходящая от него после его выхода из межпозвоночного отверстия) |
25.07.2009 | 8:08:36 | anat. | posterior funiculus | задний канатик спинного мозга |
25.07.2009 | 8:08:01 | anat. | dorsal funiculus | задний канатик спинного мозга |
25.07.2009 | 8:05:13 | physiol. | distal convoluted urinary tubule | дистальный извитой мочевой каналец (часть дистального отдела мочевого канальца нефрона) |
25.07.2009 | 8:03:33 | physiol. | disorders of pulmonary ventilation | нарушения вентиляции лёгких (различают два типа нарушений вентиляции лёгких: рестриктивные, обусловленные снижением возможностей дыхательных экскурсий лёгких, снижением их податливости, и обструктивные нарушения, обусловленные сужением дыхательных путей и повышением динамического сопротивления потокам дыхательных смесей газов) |
25.07.2009 | 8:00:10 | physiol. | direct bilirubin | конъюгированный билирубин (в гепатоцитах печени неконъюгированный билирубин связывается (конъюгируется) с глюкуроновой кислотой. Образовавшийся комплекс – билирубиндиглюкуронид называют конъюгированным билирубином. Концентрацию конъюгированного билирубина в сыворотке крови можно оценить непосредственно методом Ван ден Берга ("прямая" реакция с диазореагентом Эрлиха). Поэтому такую форму билирубина часто называют "связанным", "прямым" билирубином, хотя предпочтительным названием является однозначное название – конъюгированный билирубин) |
25.07.2009 | 7:56:41 | physiol. | digestive glands | экзокринные железы желудочно-кишечного тракта (железы, секретирующие пищеварительные соки, играющие главную роль в переваривании сложных веществ пищи, их превращении в питательные вещества организма. К главным экзокринным железам системы пищеварения относятся слюнные железы, железы желудка, кишечные железы, поджелудочная железа, печень с жёлчным пузырем) |
25.07.2009 | 7:55:23 | physiol. | digestive center | пищеварительный центр (совокупность специализированных структур нервной системы, расположенных на разных уровнях нервной системы, управляющая пищеварением и участвующая в организации пищевого поведения) |
25.07.2009 | 7:54:10 | physiol. | digestion in oral cavity | пищеварение в полости рта (начальный этап пищеварения, который представляет собой главным образом физическую обработку пищи: её измельчение, смачивание слюной и формирование пищевого комка) |
25.07.2009 | 7:52:56 | physiol. | diffusion across blood capillary walls | диффузия через стенку капилляров (основной способ двустороннего транспорта веществ, осуществляемого через стенку кровеносных капилляров, между кровью капилляров и интерстициальной жидкостью тканей, которые снабжаются этими капиллярами. Из крови микроциркуляторного русла в интерстициальную жидкость поступают вещества необходимые для метаболизма тканей, а из интерстициальной жидкости в кровь транспортируются конечные продукты метаболизма) |
25.07.2009 | 7:45:00 | physiol. | diffusive conductance of lung's alveolar-capillary membrane | диффузионная проводимость альвеолярно-капиллярной мембраны лёгких (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа. Другие названия: диффузионная способность (diffusive capacity) для данного газа, фактор переноса (transfer factor) для данного газа) |
25.07.2009 | 7:43:44 | physiol. | diffusive capacity of lungs | диффузионная способность лёгких (один из показателей внешнего дыхания и соответствующая переменная, используемая для описания скорости массопереноса альвеолярно-капиллярной мембраны для данного газа) |
25.07.2009 | 7:43:44 | physiol. | diffusive capacity of lungs | диффузионная проводимость лёгких |
25.07.2009 | 7:37:33 | anat. | cytomyeloarchitectonics | цитомиелоархитектоника |
25.07.2009 | 7:37:10 | anat. | cytomyeloarchitectonics of the cerebral cortex | цитомиелоархитектоника коры полушарий головного мозга (описание распределения в коре полушарий головного мозга нервных клеток и нервных волокон. На основе выделения однородных типов нейронов и однородных типов нервных волокон кора больших полушарий разделена на несколько слоев) |
25.07.2009 | 7:34:32 | anat. | cytoarchitectonic | цитоархитектонический |
25.07.2009 | 7:34:07 | anat. | cytoarchitectonic areas of the cortex | цитоархитектонические поля коры большого мозга |
25.07.2009 | 7:31:42 | anat. | cystic bile duct | пузырный жёлчный проток |
25.07.2009 | 7:29:12 | physiol. | phlebosphygmogram | кривая записи венозного пульса (результат регистрации венного пульса на каком-либо носителе информации (бумага, осциллоскоп и др.)) |
25.07.2009 | 7:29:12 | physiol. | phlebosphygmogram | флебосфигмограмма |
25.07.2009 | 7:28:30 | physiol. | curve of venous pulses | кривая записи венозного пульса (результат регистрации венного пульса на каком-либо носителе информации (бумага, осциллоскоп и др.)) |
25.07.2009 | 7:28:30 | physiol. | curve of venous pulses | флебосфигмограмма |
25.07.2009 | 7:26:08 | physiol. | critical level of membrane potential | критический уровень деполяризации (уровень деполяризации, при достижении которого возникает потенциал действия) |
25.07.2009 | 7:26:08 | physiol. | critical level of membrane potential | пороговый уровень деполяризации плазмалеммы |
25.07.2009 | 7:24:49 | physiol. | critical threshold potential | критическая деполяризация (критическое значение трансмембранной разности потенциалов (деполяризации), которое ведет к самопроизвольной генерации распространяющегося потенциала действия, характерного для возбуждения) |
25.07.2009 | 7:24:49 | physiol. | critical threshold potential | пороговая деполяризация плазмалеммы |
25.07.2009 | 7:24:18 | physiol. | critical depolarization | критическая деполяризация (критическое значение трансмембранной разности потенциалов (деполяризации), которое ведет к самопроизвольной генерации распространяющегося потенциала действия, характерного для возбуждения) |
25.07.2009 | 7:24:18 | physiol. | critical depolarization | пороговая деполяризация плазмалеммы |
25.07.2009 | 7:22:23 | physiol. | corticopontocerebellar | корково-мостомозжечковый (см. corticopontocerebellar tract in the central nervous system) |
25.07.2009 | 7:20:55 | physiol. | corticopontocerebellar tract in the central nervous system | корково-мостомозжечковые пути в центральной нервной системе (пути управления функциями мозжечка, участвующего в координации движений головы, туловища и конечностей) |
25.07.2009 | 7:17:19 | physiol. | corticonuclear tract in the central nervous system | корково-ядерный путь центральной нервной системы (пучок отростков гиганто-пирамидных нейронов (клетки Беца), которые из коры нижней трети предцентральной извилины спускаются к внутренней капсуле и проходят через её колено) |
25.07.2009 | 7:15:46 | physiol. | cortical nephron | кортикальный нефрон (почечное тельце кортикального нефрона расположено в наружной части коркового вещества (внешняя кора) почки. Петля Генле у большинства кортикальных нефронов имеет небольшую длину и располагается в пределах внешнего мозгового вещества почки) |
25.07.2009 | 7:06:37 | physiol. | coronary artery perfusion pressure | перфузионное давление в венечной артерии сердца (давление крови, обеспечивающее перемещение крови по коронарной артерии сердца) |