English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
27.07.2009 | 7:00:01 | physiol. | nonessential nutrients | заменимые пищевые вещества (вещества, которые необходимы организму для жизнедеятельности и могут синтезироваться в процессе метаболизма из других веществ. К заменимым пищевым веществам относятся, напр., некоторые аминокислоты, липиды, углеводы) |
27.07.2009 | 6:58:40 | physiol. | nonelastic resistance of respiration | неэластическое сопротивление внешнему дыханию (часть сопротивления внешнему дыханию (вентиляции лёгких) на преодоление которого затрачивается работа дыхательных мышц. Неэластическое сопротивление обусловлено двумя причинами: вязким сопротивлением дыхательных путей движению газовых смесей и вязким сопротивлением тканей грудной клетки и брюшной полости) |
27.07.2009 | 6:58:40 | physiol. | nonelastic resistance of respiration | неэластическое сопротивление вентиляции лёгких |
27.07.2009 | 6:58:40 | physiol. | nonelastic resistance of respiration | вязкое сопротивление вентиляции лёгких |
27.07.2009 | 6:58:40 | physiol. | nonelastic resistance of respiration | неэластическое сопротивление вентиляции лёгких |
27.07.2009 | 6:58:40 | physiol. | nonelastic resistance of respiration | вязкое сопротивление вентиляции лёгких |
27.07.2009 | 6:45:29 | physiol. | nicotinic cholinergic receptor | никотиновый холинергический рецептор (выделяют два типа холинергических рецепторов никотиновые рецепторы и мускариновые рецепторы. Эти названия были даны им в соответствии с от их чувствительностью к алколоидам никотину и мускарину. Позже было установлено, что никотиновые и мускариновые рецепторы имеют другие принципиальные отличия как в структуре, так и в функциях) |
27.07.2009 | 6:39:57 | physiol. | neuronal network | нейронная сеть (совокупность взаимодействующих нейронов, вероятностная модель, описывающая отношения между нейронами) |
27.07.2009 | 6:38:34 | physiol. | neuronal | нейрональный (относящийся к нейрону (нейронам), к нервной системе. Примеры: нейрональные процессы, нейрональные механизмы регулирования) |
27.07.2009 | 6:35:24 | physiol. | neuropeptide | нейромодулятор (вещества, модулирующие функцию нейрона) |
27.07.2009 | 6:35:24 | physiol. | neuropeptide | нейроактивный пептид |
27.07.2009 | 6:34:35 | physiol. | neuromodulator | нейроактивный пептид (вещества, модулирующие функцию нейрона) |
27.07.2009 | 6:34:35 | physiol. | neuromodulator | нейропептид |
27.07.2009 | 6:33:35 | physiol. | neuroactive peptide | нейромодулятор (вещества, модулирующие функцию нейрона) |
27.07.2009 | 6:33:35 | physiol. | neuroactive peptide | нейроактивный пептид |
27.07.2009 | 6:33:35 | physiol. | neuroactive peptide | нейропептиды |
27.07.2009 | 6:30:51 | physiol. | neurogenic mechanisms | нейрогенные механизмы (механизмы реализации управления, использующие нервные сигналы. Сигналы могут быть химической или гормональной природы) |
27.07.2009 | 6:26:00 | physiol. | model of bioelectrogenesis | модель электрогенеза живых тканей Нернста (простейшая концептуальная и материальная физико-химическая модель для описания механизмов существования электромагнитных явлений в живой ткани) |
27.07.2009 | 6:26:00 | physiol. | model of bioelectrogenesis | концентрационный элемент Нернста |
27.07.2009 | 6:09:29 | physiol. | Nernst's model of bioelectrogenesis | модель электрогенеза живых тканей Нернста (простейшая концептуальная и материальная физико-химическая модель для описания механизмов существования электромагнитных явлений в живой ткани) |
27.07.2009 | 6:09:29 | physiol. | Nernst's model of bioelectrogenesis | концентрационный элемент Нернста |
27.07.2009 | 6:06:34 | physiol. | nephronic loop | канальцевая петля нефрона, петля Генле (состоит из дистального и параллельного ему проксимального прямого мочевого канальца) |
27.07.2009 | 6:03:47 | physiol. | urinary tubule of the nephron | мочевой каналец нефрона (мочевой каналец нефрона является продолжением почечного тельца нефрона и состоит из: проксимального извитого мочевого канальца нефрона, проксимального прямого мочевого канальца нефрона, дистального прямого мочевого канальца нефрона (проксимальный и дистальный прямые мочевые канальцы образуют канальцевую петлю нефрона, петлю Генле) и дистального извитого мочевого канальца нефрона, впадающего в собирательную трубочку) |
27.07.2009 | 6:03:17 | physiol. | nephron tubule | мочевой каналец нефрона (мочевой каналец нефрона является продолжением почечного тельца нефрона и состоит из: проксимального извитого мочевого канальца нефрона, проксимального прямого мочевого канальца нефрона, дистального прямого мочевого канальца нефрона (проксимальный и дистальный прямые мочевые канальцы образуют канальцевую петлю нефрона, петлю Генле) и дистального извитого мочевого канальца нефрона, впадающего в собирательную трубочку) |
27.07.2009 | 5:57:39 | physiol. | neospinothalamic pathways | неоспинноталамические проводящие пути (включают передний спинно-таламический тракт и латеральный спинно-таламический тракт спинного мозга) |
27.07.2009 | 5:54:10 | physiol. | transmembrane difference of potentials | потенциал покоя (условное название трансмембранной разности электрических потенциалов) |
27.07.2009 | 5:54:10 | physiol. | transmembrane difference of potentials | мембранный потенциал покоя |
27.07.2009 | 5:53:02 | physiol. | resting membrane potential | потенциал покоя (условное название трансмембранной разности электрических потенциалов) |
26.07.2009 | 16:36:55 | physiol. | myosin filament assemble | формирование миозиновых нитей (in vitro молекулы миозина, как и молекулы другого мышечного белка – G-актина, "самопроизвольно" агрегируют и полимеризуются. При этом происходит воссоздание из молекул миозина миозиновых нитей. Механизмы запуска, осуществления и прекращения "роста" нитей неизвестны) |
26.07.2009 | 16:34:50 | physiol. | thick filament | миозиновая нить (структуры практически любой эукариотической клетки, прямо или косвенно участвующие в различных функциях клетки, связанных с движением. Нити называются миозиновыми потому, что построены из двигательного белка миозина) |
26.07.2009 | 16:32:52 | physiol. | myosin filament | миозиновая нить (структуры практически любой эукариотической клетки, прямо или косвенно участвующие в различных функциях клетки, связанных с движением. Нити называются миозиновыми потому, что построены из двигательного белка миозина) |
26.07.2009 | 16:31:37 | physiol. | myoplasm | миоплазма (цитоплазма миоцита поперечнополосатой мышечной ткани. Содержимое клетки, ограниченное сарколеммой – наружной мембраной мышечной клетки) |
26.07.2009 | 16:28:38 | physiol. | myogenic rhythm | миогенный ритм |
26.07.2009 | 16:26:02 | physiol. | myogenic activity | миогенная активность (самостоятельная сократительная активность миоцитов в ответ на растяжение мышечной ткани и/или их самопроизвольная тоническая и/или ритмическая активность) |
26.07.2009 | 16:24:33 | anat. | myenteric nervous plexus | межмышечное нервное сплетение (группа конечных (терминальных) нервных сплетений, расположенных в стенках желудочно-кишечного тракта, в т.ч. мышечно-кишечное сплетение, Ауэрбахово сплетение) |
26.07.2009 | 16:21:52 | physiol. | medullated fibres | миелинизированные нервные волокна (мякотные нервные волокна. Нервные волокна покрытые миелиновой оболочкой) |
26.07.2009 | 16:20:10 | physiol. | myelinated fibres | миелинизированные нервные волокна (мякотные нервные волокна. Нервные волокна покрытые миелиновой оболочкой) |
26.07.2009 | 16:15:59 | physiol. | muscular coat of a hollow organ | мышечная оболочка стенки полого органа (слой стенки полого органа, расположенный кнаружи от подслизистой основы стенки. Назначением мышечной оболочки полых органов системы пищеварения является участие в перемешивании пищевых масс и в их продвижении по пищеварительному тракту. В мышечной оболочке полых органов желудочно-кишечного тракта расположены конечные межмышечные нервные сплетения. Они являются конечными звеньями регуляторов функций системы пищеварения. В органах системы дыхания мышечная оболочка участвует в изменении просвета бронхов. В полых органах мочеполового аппарата мышечная оболочка участвует в изменении просвета мочевыводящих и половых путей) |
26.07.2009 | 16:14:16 | physiol. | distributing arteries | артерии мышечного типа (часть артерий среднего и все артерии мелкого калибра, в их средней оболочке мышечные клетки по количеству преобладают над эластическими волокнами) |
26.07.2009 | 15:52:16 | physiol. | muscle histology | гистология мышцы (микроскопическое строение мышцы) |
26.07.2009 | 15:51:12 | physiol. | muscarinic cholinergic receptor | мускариновый холинергический рецептор (выделяют два типа холинергических рецепторов никотиновые и мускариновые. Эти названия были даны им в соответствии с от их чувствительностью к алколоидам никотину и мускарину. Позже было установлено, что никотиновые и мускариновые рецепторы имеют другие принципиальные отличия как в структуре, так и в функциях) |
26.07.2009 | 15:49:23 | physiol. | multiunit smooth muscle tissue | многоединичная гладкая мышечная ткань (ткань, составленная автономными миоцитами, каждый из которых является функциональной единицей данной ткани) |
26.07.2009 | 15:47:10 | physiol. | multiunit smooth muscle cell | миоцит многоединичной гладкой мышечной ткани (автономный миоцит гладкой мышечной ткани – тип миоцита, отдельный миоцит способный функционировать относительно независимо от других мышечных клеток в составе данной гладкой мышечной ткани) |
26.07.2009 | 15:45:39 | physiol. | mucous membrane of a hollow organ | слизистая оболочка полого органа |
26.07.2009 | 15:43:10 | physiol. | motor neuron of the spinal cord | мотонейрон спинного мозга (нервные клетки, расположенные в сером веществе спинного мозга) |
26.07.2009 | 15:22:27 | physiol. | motor axon | двигательный аксон (аксон мотонейрона) |
26.07.2009 | 15:20:56 | physiol. | monosynaptic reflex arc | моносинаптическая рефлекторная дуга (напр., двухнейронная рефлекторная дуга, реализующая моносинаптический рефлекс на растяжение мышцы) |
26.07.2009 | 15:18:42 | physiol. | mixed venous blood oxygen saturation | степень насыщения смешанной венозной крови кислородом (поскольку большая часть кислорода содержится в крови в виде химического соединения с гемоглобином, то степень насыщения венозной крови кислородом оценивается как отношение (в процентах) количества оксигемоглобина к общему количеству гемоглобина, содержащегося в данном объёме крови) |
26.07.2009 | 15:15:35 | physiol. | miniature inhibitory postsynaptic potential | миниатюрный гиперполяризационный потенциал субсинаптической мембраны (низкоамплитудная кратковременная гиперполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое) |
26.07.2009 | 15:13:57 | physiol. | miniature hyperpolarization postsynaptic potential | миниатюрный гиперполяризационный потенциал субсинаптической мембраны (низкоамплитудная кратковременная гиперполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое) |
26.07.2009 | 15:08:06 | physiol. | miniature excitatory postsynaptic potential | миниатюрный деполяризационный потенциал субсинаптической мембраны (низкоамплитудная кратковременная деполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое) |
26.07.2009 | 15:05:36 | physiol. | miniature depolarization postsynaptic potential | миниатюрный деполяризационный потенциал субсинаптической мембраны (низкоамплитудная кратковременная деполяризация субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое) |
26.07.2009 | 15:02:05 | physiol. | mineralized ground substance of bone tissue | минерализованное основное вещество костной ткани |
26.07.2009 | 14:58:47 | misused | microflora of the small intestine | микрофлора тонкой кишки (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения) |
26.07.2009 | 14:57:58 | misused | microflora of the large intestine | микрофлора толстой кишки (флора – исторически сложившаяся совокупность таксонов растений, произрастающих или произраставших в прошлые геологические эпохи на данной территории. Исследование флоры – предмет раздела ботаники – флористики. В современной системе знаний органического мира микроорганизмы не относятся к царству растений. Следовательно, термин "микрофлора" в данном контексте не соответствует обозначаемой реальной сущности, неточен. Поэтому следует избегать его применения) |
26.07.2009 | 14:55:19 | physiol. | microcirculatory | микроциркуляторный (см. microcirculatory bloodstream) |
26.07.2009 | 14:54:32 | physiol. | microcirculatory bloodstream | микроциркуляторное русло (дистальная часть сердечно-сосудистой системы, расположенная между артериями и венами. В микроциркуляторном русле посредством микроциркуляции осуществляется взаимодействие крови с другими тканями) |
26.07.2009 | 14:54:32 | physiol. | microcirculatory bloodstream | микрогемациркуляторное русло |
26.07.2009 | 14:53:02 | physiol. | small intestine microbiota | микробиота тонкой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью тонкой кишк) |
26.07.2009 | 14:52:19 | physiol. | microbiota of the small intestine | микробиота тонкой кишки (сторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью тонкой кишки) |
26.07.2009 | 14:51:18 | physiol. | oral cavity microbiota | микробиота полости рта (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью рта) |
26.07.2009 | 14:51:18 | physiol. | oral cavity microbiota | микробоценоз полости рта |
26.07.2009 | 14:50:23 | physiol. | microbiota of the oral cavity | микробиота полости рта (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью рта) |
26.07.2009 | 14:50:23 | physiol. | microbiota of the oral cavity | микробоценоз полости рта |
26.07.2009 | 14:49:17 | physiol. | large intestine microbiota | микробиота толстой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью толстой кишки, как частью желудочно-кишечного тракта) |
26.07.2009 | 14:48:38 | physiol. | microbiota of the large intestine | микробиота толстой кишки (исторически сложившаяся совокупность микроскопических организмов (микроорганизмов), объединенных общей областью распространения – полостью толстой кишки, как частью желудочно-кишечного тракта) |
26.07.2009 | 14:38:53 | physiol. | mesangial cells of the nephron | мезангиальные клетки нефрона (образуют соединительную ткань между петлями капилляров клубочка) |
26.07.2009 | 14:35:09 | physiol. | miniature postsynaptic potential | миниатюрный потенциал субсинаптической мембраны (низкоамплитудные кратковременные изменения полярности субсинаптической мембраны нервной клетки, мышечного волокна в покое) |
26.07.2009 | 14:33:22 | anat. | medullary pyramid | пирамиды продолговатого мозга (на вентральной поверхности продолговатого мозга по обеим сторонам от передней срединной щели расположены выпуклые, постепенно суживающиеся книзу валики – пирамиды, составленные нисходящими пучками нервных волокон) |
26.07.2009 | 14:31:33 | physiol. | medulla of the kidney | мозговое вещество почки |
26.07.2009 | 14:28:24 | physiol. | medial lemniscus decussation | перекрест медиальных петель (волокна медиальной петли образуют в продолговатом мозге перекрест медиальных петель, над которым располагается задний продольный пучок) |
26.07.2009 | 14:25:57 | physiol. | measurement of a membrane potential | измерение мембранного потенциала (получение количественных представлений о характеристиках мембранного потенциала, т.е. трансмембранной разности электрических потенциалов) |
26.07.2009 | 14:23:52 | physiol. | mean pulmonary artery pressure | среднее давление крови в лёгочной артерии |
26.07.2009 | 14:22:10 | physiol. | md-end plate | md-концевые пластинки (концевые пластинки, локализованные на длинных L-цепочно-ядерных интрафузальных мышечных волокнах) |
26.07.2009 | 14:20:43 | physiol. | mc-end plate | mс-концевые пластинки (концевые пластинки на L-цепочно-ядерных интрафузальных мышечных волокнах) |
26.07.2009 | 14:19:52 | physiol. | mb-end plate | mb-концевые пластинки (концевые пластинки на D-сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокнах) |
26.07.2009 | 14:18:29 | physiol. | maximum breathing capacity | максимальная волевая вентиляция лёгких |
26.07.2009 | 14:17:30 | physiol. | maximum voluntary pulmonary ventilation | максимальная волевая вентиляция лёгких |
26.07.2009 | 14:15:37 | physiol. | maximal expiratory pressure | максимальное давление выдоха |
26.07.2009 | 14:14:23 | physiol. | maximal inspiratory pressure | максимальное давление вдоха |
26.07.2009 | 14:13:39 | physiol. | maximum respiratory pressures | максимальное давление потока вдоха и выдоха |
26.07.2009 | 14:11:56 | physiol. | maximum of forced inspiratory volumetric flow velocity | максимальная объёмная скорость потока форсированного выдоха |
26.07.2009 | 14:09:44 | physiol. | maximum forced inspiration | максимальный форсированный вдох (максимально быстрый форсированный вдох, осуществляемый с максимальным усилием, после полного максимального выдоха) |
26.07.2009 | 14:08:25 | physiol. | maximum forced expiration | максимальный форсированный выдох (максимально быстрый форсированный выдох, осуществляемый с максимальным усилием, после полного максимального вдоха) |
26.07.2009 | 13:50:07 | physiol. | peak expiratory volume flow | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания) |
26.07.2009 | 13:48:17 | physiol. | maximum expiratory flow rate | максимальная объёмная скорость потока при форсированном выдохе (используется для диагностики нарушений внешнего дыхания) |
26.07.2009 | 13:42:29 | anat. | main pancreatic duct | главный проток Вирсунга |
26.07.2009 | 13:40:13 | anat. | macrostructure of the spinal cord | макроскопическое строение спинного мозга |
26.07.2009 | 13:40:13 | anat. | macrostructure of the spinal cord | структура спинного мозга, видимая невооружённым взглядом |
26.07.2009 | 13:37:54 | physiol. | ma-end plate | ma-концевые пластинки (концевые пластинки на L-сумчато-ядерных интрафузальных мышечных волокнах) |
26.07.2009 | 13:36:16 | physiol. | M band | M-зона саркомера (тонкий темный участок в центре анизотропной зоны миофибрилл клетки поперечнополосатой мышечной ткани) |
26.07.2009 | 13:35:38 | physiol. | M bridge | M-зона саркомера (тонкий темный участок в центре анизотропной зоны миофибрилл клетки поперечнополосатой мышечной ткани) |
26.07.2009 | 13:34:41 | physiol. | M line | M-зона саркомера (тонкий темный участок в центре анизотропной зоны миофибрилл клетки поперечнополосатой мышечной ткани) |
26.07.2009 | 13:32:32 | physiol. | M cells of the intestinal epithelium | М-клетки эпителия тонкой кишки (специализированные эпителиальные клетки, лежащие в лимфоидных узелках, фолликулах (отдельные узелки, построенные из лимфоидной ткани) или лимфоидных бляшках (пейеровы бляшки, агрегаты лимфоидных узелков). М-клетки селективно захватывают патогены, перерабатывают их и передают лимфоцитам, макрофагам или другим компонентам лимфоидной системы слизистой оболочки кишки) |
26.07.2009 | 13:04:51 | physiol. | lymphatics draining | лимфоток (непрерывный поток лимфы в тканях посредством транспортных функций лимфатической системы) |
26.07.2009 | 13:04:51 | physiol. | lymphatics draining | циркуляция лимфы |
26.07.2009 | 13:00:51 | physiol. | lung parenchyma | паренхима лёгких (часть аппарата внешнего дыхания, состоящая из лёгочных ацинусов) |
26.07.2009 | 12:59:52 | physiol. | lung mechanoreceptors | механорецепторы лёгких (в лёгких существует два типа механорецепторов. Они отличаются друг от друга, во-первых, скоростью, с которой они адаптируются к продолжительному растяжению лёгких и, во-вторых, величиной порога чувствительности. Эти рецепторы были названы "быстроадаптирующимися механорецепторами" и "медленноадаптирующимися механорецепторами" лёгких) |
26.07.2009 | 12:57:51 | physiol. | lumbar region of the sympathetic chain | поясничный отдел симпатического ствола (часть симпатического ствола, состоящая из трёх‑пяти поясничных околопозвоночных нервных узлов, соединенных межузловыми ветвями) |
26.07.2009 | 12:55:57 | physiol. | lower respiratory airway | нижние дыхательные пути (включают гортань, трахею и бронхиальное дерево) |