English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
15.08.2009 | 18:49:05 | biochem. | mannogalactan | манногалактан (полисахарид, мономерами которого являются манноза и галактоза) |
15.08.2009 | 18:44:54 | biochem. | mannan oligosaccharide | олигосахарид маннан (олигосахарид, получаемый в коммерческих целях из дрожжей как пищевая и кормовая добавка, стимулирующая печень) |
15.08.2009 | 18:44:01 | bot. | mandrake root | корень мандрагоры (корень растения Mandragora officinarum, использовался в ритуальных обрядах) |
15.08.2009 | 18:43:16 | cytol. | mammalian cell culture | клеточная культура млекопитающих |
15.08.2009 | 18:41:06 | cytol. | magnetic labeling | магнитное мечение (используется для детекции в организме с помощью ЯМР-томографии трансплантированных клеток, предварительно меченных магнитными частицами, содержащими оксид железа) |
15.08.2009 | 18:40:22 | cytol. | magnetic cell sorting | магнитная сортировка клеток (метод выделения чистой популяции клеток, основанный на избирательном связывании клеток с магнитными частицами с последующим разделением клеточной суспензии на колонках в магнитном поле) |
15.08.2009 | 18:38:34 | pharm. | magnetic antibody | магнитное антитело (терапевтический метод доставки меченых антител, связанных с декстрановыми магнитными наночастицами, которые фокусируются в пораженном участке с помощью магнитного поля) |
15.08.2009 | 18:28:17 | physiol. | macule | макула (1. плоское образование на коже или слизистых, диаметром менее 0,5 см, отличающееся по цвету и текстуре от окружающей ткани 2. желтое пятно – центральная зона сетчатки, на которую фокусируется световой пучок, имеет наибольшую концентрацию колбочек) |
15.08.2009 | 18:24:39 | biochem. | lysophosphatidylethanolamine | лизофосфатидилэтаноламин (фосфолипид, содержащийся в соевом масле) |
15.08.2009 | 18:17:14 | physiol. | lyochrome | лиохром (флуоресцентный биологический пигмент) |
15.08.2009 | 18:15:15 | virol. | lymphocytic choriomeningitis virus | вирус лимфатического хориоменингита (РНК-содержащий вирус, инфицирующий некоторых позвоночных животных) |
15.08.2009 | 18:13:16 | physiol. | lymphatic endothelium | лимфатический эндотелий (эндотелий лимфатических сосудов) |
15.08.2009 | 18:09:14 | biotechn. | luminescent assay | люминесцентный анализ (анализ с использованием люминесценции) |
15.08.2009 | 18:05:15 | gen.eng. | low calcium response plasmid | плазмида низкого кальциевого ответа |
15.08.2009 | 18:05:15 | gen.eng. | low calcium response plasmid | плазмида LCR |
15.08.2009 | 18:03:37 | bacteriol. | lopopolysaccharide | липополисахарид (сложное соединение липидов и полисахарида, входящая в состав клеточной стенки грам-отрицательных бактерий) |
15.08.2009 | 18:02:06 | horticult. | long-range biological standoff detection system | биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия (используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля) |
15.08.2009 | 18:00:51 | biotechn. | log growth phase | фаза логарифмического роста (фаза в развитии культуры клеток характеризующаяся увеличением клеток в геометрической прогрессии) |
15.08.2009 | 17:59:47 | gen.eng. | living modified organism | живой модифицированный организм (организм с измененным геномом) |
15.08.2009 | 17:59:04 | immunol. | live vaccine strain | живой вакцинный штамм (штамм микроорганизма, который используется в живом виде для вакцинации) |
15.08.2009 | 17:58:26 | biotechn. | live cell array | клеточный монослой (слой живых клеток на ровной поверхности пластика или стекла, используется для диагностики) |
15.08.2009 | 17:57:39 | bacteriol. | listeria monocytogene | листерия моноцитогенная (Listeria monocytogene, возбудитель листериоза) |
15.08.2009 | 17:56:26 | horticult. | lipoxidase | липоксидаза (класс ферментов, которые окисляют липиды, участвуют в борьбе растений с вредителями через джасмоновый цикл) |
15.08.2009 | 17:55:32 | physiol. | lipoprotein-associated coagulation | липидно-белковая ассоциированная коагуляция (одна из стадий свертывания крови) |
15.08.2009 | 17:49:25 | physiol. | lipidomics | липидомика (раздел науки, изучающий не растворимые в воде метаболиты (липиды) и их роль в структуре организма, его развитии в норме и патологии) |
15.08.2009 | 17:48:36 | mol.biol. | lipid vesicle | липидный пузырёк (жидкий компонент, заключённый в липидный бислой) |
15.08.2009 | 17:47:31 | mol.biol. | lipid sensor | липидный сенсор (представлены сиротскими рецепторами на поверхности цитоплазматических мембран, реагирующие на концентрацию липидов в внутри клетки путем изменения экспрессии генов для защиты клетки от избытка липидов) |
15.08.2009 | 17:42:23 | genet. | linked markers | сцепленные маркеры (настолько плотно связанные маркеры в хромосоме, что они наследуются вместе в более 80% случаев) |
15.08.2009 | 17:36:43 | horticult. | line-source delivery system | исходная линейная система доставки (система доставки биологического агента путем рассеивания воздушным или наземным транспортным средством, перемещающимся перпендикулярно основному направлению ветров) |
15.08.2009 | 17:34:09 | immunol. | light-chain variable | вариабельность лёгкой цепи (относится к изменяемому участку легкой цепи молекулы иммуноглобулина) |
15.08.2009 | 17:32:48 | mol.biol. | ligand-activated transcription factor | лиганд активирующий транскрипционный фактор (факторы, отвечающие за активацию транскрипции определенных генов) |
15.08.2009 | 17:30:59 | physiol. | leukotriens | лейкотриены (биологически активные вещества, являющиеся промежуточным продуктом окисления арахидоновой кислоты, связанные с воспалительными процессами, аллергическими и иммунными реакциями, анафилаксией и деятельностью гладких мышц) |
15.08.2009 | 17:29:34 | toxicol. | lethal toxin | летальный токсин (токсин, вызывающий смерть организма (сибиреязвенный токсин, рицин и др.)) |
15.08.2009 | 17:28:41 | physiol. | leptin receptor | лептиновый рецептор (клеточные рецепторы специфичные к лептину) |
15.08.2009 | 17:27:27 | horticult. | Low Erucic Acid Rape | рапс с низкой концентрацией эруковой кислоты |
15.08.2009 | 17:24:48 | pharm. | lazaroid | лазароид (класс лекарственных средств, которые способны восстанавливать ткани, поврежденные в результате кислородного голодания (при повреждении жизненно важных артерий)) |
15.08.2009 | 17:22:31 | mol.biol. | late protein | поздний белок (продукт позднего гена) |
15.08.2009 | 17:21:37 | biotechn. | laser inactivation | лазерная инактивация (инактивация отдельного белка клетки с помощью хромофора и лазера) |
15.08.2009 | 17:18:03 | biochem. | lactonase | лактоназа (фермент, разрывающий лактоновое кольцо в молекулярной структуре микотоксина зеалерона) |
15.08.2009 | 17:17:04 | bacteriol. | lactoferricin | лактоферрицин (вещество, производное от лактоферрина, обладающее антимикробным действием) |
15.08.2009 | 17:15:09 | physiol. | lachrymal fluid | слёзная жидкость |
15.08.2009 | 17:09:55 | physiol. | Kunitz trypsin inhibitor | ингибитор трипсина Кунитца (вещества присутствующие в некоторых растениях, ингибирующие активность ферментов пищеварительной системы животных) |
15.08.2009 | 17:08:02 | mol.gen. | Kozak sequence | последовательность Козака (последовательность ДНК, окружающая точку начала сигнала транскрипции) |
15.08.2009 | 17:06:48 | imitat. | koseisho | косеишо (Японское правительственное агентство по выдаче разрешения для продажи новых фармацевтических продуктов) |
15.08.2009 | 17:06:00 | med., epid. | konzo | конзо (эпидемический спастический паралич, развивающийся среди сельского населения стран Центральной и Восточной Африки в засушливый период от длительного употребления корней маниоки (Manihot esculenta)) |
15.08.2009 | 17:04:45 | biotechn. | knottins | ноттинсы (структурная категория белковых молекул, по форме напоминающих узелки) |
15.08.2009 | 17:02:05 | biotechn. | knockdown | нокдаун (в биотехнологии; относится к генам или организмам, в которых молекулярными методами изменена активность отдельных генов) |
15.08.2009 | 16:57:48 | mol.biol. | kinesin | кинезин (моторный протеиновый димер участвующий в перемещении компонентов клетки (везикулы) по клеточным микротрубочкам) |
15.08.2009 | 16:54:54 | mol.gen. | kilobase pair | тысяча пар нуклеотидов |
15.08.2009 | 16:54:14 | genet. | kilobase | килобаза |
15.08.2009 | 16:52:34 | ecol. | keystone species | ключевые виды (виды в экосистеме, оказывающие наиболее сильное влияние на функционирование и целостность сообщества организмов) |
15.08.2009 | 16:51:25 | pharma. | Kefauver rule | закон Кефаувера (закон, требующий доказательства фармакологического эффекта лекарственных препаратов, продающихся на территории США) |
15.08.2009 | 16:49:49 | cytog. | karyotyper | кариотайпер (ученый или чаще автоматическая установка, выполняющие визуальную идентификацию и анализ хромосом клетки) |
15.08.2009 | 16:47:09 | horticult. | karnal bunt | карнал бант (головня пшеницы, вызванная грибом Tilletia indica) |
15.08.2009 | 16:45:42 | bacteriol. | hyperthermophilic | гипертермофильный (о микроорганизмах, способных размножаться при высоких температурах) |
15.08.2009 | 16:44:40 | horticult. | hypersensitive response | гиперчувствительный ответ (защитная реакция некоторых растений на инфекцию возбудителя) |
15.08.2009 | 16:43:12 | chem. | hydroxylation reaction | реакция гидроксилирования (присоединение –ОН групп к молекуле) |
15.08.2009 | 16:40:46 | biochem. | hydrofluoric acid cleavage | разложение фтористоводородной кислоты |
15.08.2009 | 16:39:59 | biotechn. | hydrazinolysis | гидразинолиз (разрезание химических связей гидразином, используют для разложения белков и нуклеиновых кислот) |
15.08.2009 | 16:36:40 | biotechn. | hybridization surface | поверхность гибридизации (различные физические субстраты, на поверхности которых фиксируются молекулы генетического материала (ДНК, РНК, олигонуклеотиды и др.)) |
15.08.2009 | 16:34:54 | immunol. | humoral-mediated immunity | гуморально опосредованный иммунитет |
15.08.2009 | 16:33:57 | physiol. | human thyroid-stimulating hormone | тиреостимулирующий гормон человека |
15.08.2009 | 16:30:49 | biochem. | human superoxide dismutase | человеческая супероксиддисмутаза (фермент, который инактивирует "пероксидные" радикалы) |
15.08.2009 | 16:29:06 | pharma. | human equivalent concentration | человеческая эквивалентная концентрация |
15.08.2009 | 16:28:22 | biotechn. | human embryonic stem cell | недифференцированная клетка эмбриона |
15.08.2009 | 16:26:26 | gen.eng. | host vector | хозяйский вектор (вектор, в который встроен чужеродный ген) |
15.08.2009 | 16:25:38 | health. | hospital information system | больничная система информации |
15.08.2009 | 16:25:01 | mol.biol. | hormone response element | элемент гормонального ответа (ядерный рецептор, элемент в ядре клетки, который начинает активацию определенных генов) |
15.08.2009 | 16:24:09 | med., epid. | horizontal disease transmission | горизонтальная передача заболевания (передача заболевания от одного животного другому) |
15.08.2009 | 16:23:03 | biochem. | homotropic enzyme | гомотропный фермент (фермент, расщепляющий только один субстрат) |
15.08.2009 | 16:22:09 | mol.biol. | homology modeling | гомологичное моделирование (использование при компьютерном моделировании молекул структурных и функциональных свойств известных белков для характеристики виртуально-создаваемых гипотетических белков) |
15.08.2009 | 16:20:31 | mol.gen. | homologue gene | гомологичный ген (гены с аналогичными свойствами разных видов) |
15.08.2009 | 16:19:51 | gen.eng. | homologous recombination | гомологическая рекомбинация (генетическая рекомбинация, затрагивающая обмен гомологичными локусами или широко применяемый метод получения трансгенных организмов с нокаутированным (выбитым) геном) |
15.08.2009 | 16:18:36 | mol.biol. | homologous protein | гомологический протеин (белок, имеющий идентичные функции и подобные свойства у разных видов) |
15.08.2009 | 16:16:18 | biotechn. | hollow fiber separation | разделение на полых волокнах (ультрафильтрация через полупроницаемую мембрану) |
15.08.2009 | 12:55:06 | oncol. | rarefication of blood vessels | рарефикация кровеносных сосудов (уменьшение плотности капилляров и сокращении суммарной поверхности сосудов) |
15.08.2009 | 11:58:58 | pharma. | dose sequencing | установление последовательности дозировок (при приёме препарата) |
15.08.2009 | 9:26:39 | oncol. | tumor cavitation | полость распада в опухоли |
15.08.2009 | 7:33:00 | pharma. | patient diary | дневник пациента (в клиническом исследовании) |
15.08.2009 | 5:10:02 | pharma. | patient-reported outcome | результат, основанный на опросе пациентов (в клиническом исследовании) |
14.08.2009 | 16:14:47 | mol.gen. | whole genome amplification | амплификация целого генома (методика увеличения количества генетического материала для анализа) |
14.08.2009 | 15:46:49 | pharma. | patient identification number | идентификационный номер пациента (в клиническом исследовании) |
14.08.2009 | 6:53:32 | physiol. | metabonomic | метабономный (относящийся к совокупности метаболитов, см. metabonomics) |
14.08.2009 | 6:32:48 | biol. | omics | омики (направления биологической науки (геномика, протеомика, метаболомика и др.), рассматривающие всю совокупность соответствующих объектов организма (нуклеиновых кислот, белков, метаболитов и т.д.) в структурно-функциональной взаимосвязи) |
14.08.2009 | 6:19:16 | genet. | genetic variation | генетическая вариация (естественно существующие различия в структуре или последовательности генов между людьми) |
14.08.2009 | 6:07:23 | pharma. | de-identified data | деидентифицированные данные (данные с двойной кодировкой, помеченные уникальным вторым номером. Данные не содержат идентификаторы личности, то есть фамилию или дату рождения пациента) |
14.08.2009 | 6:06:27 | pharma. | de-identified samples | деидентифицированные образцы (образцы с двойной кодировкой, помеченные уникальным вторым номером. Образцы не содержат идентификаторы личности, то есть фамилию или дату рождения пациента) |
14.08.2009 | 6:02:06 | pharma. | association study | исследование связи (сравнение генетических данных популяций со специфическим клиническим признаком (болезнь, реакция на препарат) и без него для определения, какие аллели связаны с этим признаком) |
14.08.2009 | 5:51:35 | pharma. | deidentify | деидентифицировать (в клиническом исследовании – пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента) |
14.08.2009 | 5:50:59 | pharma. | de-identify | деидентифицировать (в клиническом исследовании – пометить образцы кодом, который не позволяет установить персональные данные пациента) |
14.08.2009 | 5:26:27 | mol.biol. | molecular profiling | молекулярное профилирование (определение экспрессии генов по спектру РНК и белков в образце, напр., опухоли после биопсии) |
14.08.2009 | 5:26:27 | mol.biol. | molecular profiling | определение молекулярного профиля |
13.08.2009 | 18:42:01 | physiol. | holin | холин (витамин группы В, участвующий в образовании фосфолипидов) |
13.08.2009 | 18:28:40 | physiol. | highly available phosphorous | высокодоступный фосфор |
13.08.2009 | 18:27:33 | pharma. | high-throughput screening | скрининг высокой производительности (метод научного экспериментирования, особенно при разработке новых лекарств и в смежных областях биологии и химии) |
13.08.2009 | 18:26:21 | mol.biol. | high-throughput identification | распознавание с высокой производительностью (первичных нуклеотидных последовательностей) |
13.08.2009 | 18:24:40 | ecol. | high-efficiency particulate air filter mask | защита с использованием высокоэффективного воздушного фильтра (HEPA-фильтр) |
13.08.2009 | 18:23:32 | mol.biol. | high-content screening | одновременный многопараметрический анализ (применяют для исследования сложных систем, напр., живой клетки) |
13.08.2009 | 18:18:22 | mol.gen. | heterologous DNA | гетерологичная ДНК (ДНК, содержащая цепи от различных организмов) |
13.08.2009 | 18:10:00 | horticult. | herbicide resistance | гербицидная устойчивость |