English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
23.08.2009 | 16:58:52 | toxicol. | paralytic cobra toxin | паралитический токсин кобры (токсин, продуцируемый железами кобры) |
23.08.2009 | 16:51:11 | physiol. | oxygen free radical | свободный кислородный радикал (атом кислорода или анион-радикал молекулярного кислорода, содержащий избыточное количество электронов, являющийся потенциально опасным для тканей организма) |
23.08.2009 | 16:15:27 | physiol. | oxidative stress | оксидативный стресс (физиологический стресс или повреждение организма, вследствие протекания нехарактерных для собственного метаболизма окислительных реакций) |
23.08.2009 | 16:12:54 | biochem. | oxalate oxidase | оксалатоксидаза (фермент, катализирующий расщепление щавелевой кислоты) |
23.08.2009 | 15:49:44 | ecol. | overt release | открытый сброс |
23.08.2009 | 11:49:17 | pharma. | accrual period | период наращивания (числа пациентов в клиническом исследовании (при высоком уровне отсеивания)) |
23.08.2009 | 11:24:17 | pharma. | Study Reference Binder | папка нормативных материалов исследования (папка с документами, описывающими стандарты, используемые в данном исследовании) |
23.08.2009 | 9:22:35 | oncol. | palliative radiotherapy | паллиативная лучевая терапия (с целью уменьшения объёма опухоли, вызывающей боль, позволяет получить временное улучшение и продлить жизнь больному) |
23.08.2009 | 6:55:31 | oncol. | solitary lesion | солитарное поражение |
23.08.2009 | 6:54:03 | oncol. | solitary lesion | изолированное поражение |
22.08.2009 | 18:57:18 | mol.gen. | overlapping reading frame | перекрывающаяся рамка считывания (в последовательности молекулы ДНК, принадлежащей более чем одному гену) |
22.08.2009 | 18:51:58 | physiol. | osmotin | осмотин (растительный гормон, препятствуют образованию кристаллов льда в переохлажденной клетке, способен имитировать функции гормона адипонектина у млекопитающих) |
22.08.2009 | 18:47:40 | biochem. | orthophosphate cleavage | ортофосфатное расщепление (отщепление терминального фосфорного остатка у нуклеотидтрифосфата) |
22.08.2009 | 18:46:02 | mol.gen. | orphan gene | ген-сирота (ген, который не имеет сходства ни с одним известным в базе данных геном из других организмов) |
22.08.2009 | 18:46:02 | mol.gen. | orphan gene | видоспецифичный ген |
22.08.2009 | 18:33:30 | pharma. | orphan drug | орфанный препарат (законом США предусмотрено предоставление фармацевтическим компаниям, производящим такие лекарства, налоговых льгот и исключительного права на продажу разработанного препарата в течение нескольких лет) |
22.08.2009 | 18:02:28 | gen.eng. | organism with novel traits | организм с новыми признаками (организм, получивший новые признаки вследствие генетических манипуляций с геномом) |
22.08.2009 | 18:01:13 | nano | optrode | оптрод (оптоволоконный сенсор, детектирующий по флюоресценции взаимодействие антитела с антигеном) |
22.08.2009 | 17:58:59 | biochem. | optimum pH | оптимальный уровень кислотности рН |
22.08.2009 | 17:52:55 | biochem. | omega-3 fatty acid | жирная кислота омега-3 (жирная полиненасыщенная кислота, содержанием которой является индикатором пищевой ценности продукта) |
22.08.2009 | 17:51:05 | biochem. | oligofructan | олигофруктан (олигосахарид, содержащий фруктозу в качестве мономера) |
22.08.2009 | 17:50:13 | mol.biol. | oleosome | олеосома (капелька жира в цитоплазме растительных клеток) |
22.08.2009 | 17:45:45 | physiol. | odorant binding protein | одоранто-связывающий белок (белок, способствующий усилению чувствительности обонятельных нервов) |
22.08.2009 | 17:42:51 | bacteriol. | obligate aerobic | облигатный аэроб (организм способный развиваться исключительно в кислородной среде) |
22.08.2009 | 17:42:17 | mol.biol. | nutritional epigenetics | пищевая эпигенетика (изучение влияние компонентов пищи на процесс экспрессии генов) |
22.08.2009 | 17:40:23 | biochem. | nucleoside analog | нуклеозидный аналог (аналог нуклеозида, который может встраиваться в молекулу ДНК, но не участвует в хранении и переносе генетической информации) |
22.08.2009 | 17:39:25 | chem. | nucleophilic group | нуклеофильная группа (донор электронов в химической реакции) |
22.08.2009 | 17:37:36 | mol.biol. | nucleic acid hybridization | гибридизация нуклеиновой кислоты (получение гибридной ДНК или гибрида ДНК-РНК, используется в генетическом исследовании) |
22.08.2009 | 17:36:37 | mol.biol. | nuclear transfer | ядерный транспорт (перенос веществ через ядерную оболочку) |
22.08.2009 | 17:36:03 | mol.biol. | nuclear receptor | ядерный рецептор |
22.08.2009 | 17:35:24 | mol.biol. | nuclear hormone receptor | ядерный гормональный рецептор |
22.08.2009 | 17:34:19 | genet. | novel trait | неизвестный признак |
22.08.2009 | 17:34:19 | genet. | novel trait | необычный признак |
22.08.2009 | 17:32:41 | health. | nosocomial spread | внутрибольничное распространение (инфекции) |
22.08.2009 | 17:31:25 | biotechn. | northern hybridization | нозерн гибридизация (получение гибрида ДНК-РНК для анализа РНК) |
22.08.2009 | 17:28:50 | med. | nontraumatic | атравматический (не вызывающий повреждения) |
22.08.2009 | 17:27:53 | mol.biol. | nontranscribed spacer | нетранскрибируемый участок (участок ДНК, на котором не идёт синтез РНК) |
22.08.2009 | 17:27:06 | biotechn. | nontarget organism | нецелевой организм (организм, не являющийся целью для воздействия) |
22.08.2009 | 17:26:25 | med. | nonspecific symptom | неспецифический симптом |
22.08.2009 | 17:25:38 | cytol. | nonproliferative | непролифелирующий (неспособный к пролиферации) |
22.08.2009 | 17:24:27 | chem. | nonpolar group | неполярная группа (группа атомов (в молекуле) не несущая заряд) |
22.08.2009 | 17:22:36 | biochem. | nonheme-iron protein | негемовый железо-протеин |
22.08.2009 | 16:07:54 | oncol. | occult carcinoma | скрытая карцинома |
22.08.2009 | 16:07:54 | oncol. | occult carcinoma | оккультная карцинома (напр., оккультный НМРЛ – это карцинома, доказанная только наличием опухолевых клеток в мокроте или про мывных водах бронхов, но не выявляемая рентгенологическими методами) |
22.08.2009 | 15:16:03 | oncol. | regional lymph nodes | регионарные лимфоузлы (лимфоузлы, которые первыми стоят на пути оттока лимфы от органа, таким образом первыми реагируют на распространение раковых клеток) |
22.08.2009 | 14:53:30 | oncol. | superior sulcus tumor | опухоль верхней борозды |
22.08.2009 | 14:53:30 | oncol. | superior sulcus tumor | рак Пэнкоста |
22.08.2009 | 14:53:30 | oncol. | superior sulcus tumor | рак верхушки легкого |
22.08.2009 | 14:28:56 | oncol. | obstructive pneumonitis | обструктивный пневмонит (неспецифический бактериальный воспалительный процесс, возникший дистальнее опухоли в зоне гиповентиляции или ателектаза) |
22.08.2009 | 14:28:56 | oncol. | obstructive pneumonitis | вторичная пневмония |
22.08.2009 | 12:49:54 | physiol. | angiopoietin-1 | ангиопоэтин-1 (цитокин, регулирует сосудистый ангиогенез) |
22.08.2009 | 12:11:41 | chromat. | impurity index | массовая доля примеси (отношение площади пика примеси к сумме площадей пиков всех примесей и основного вещества) |
22.08.2009 | 10:57:34 | gen. | legal disclaimer | правовая оговорка |
22.08.2009 | 10:57:34 | gen. | legal disclaimer | юридическая правовая оговорка |
22.08.2009 | 7:28:27 | pharma. | inter individual variability | вариабельность между пациентами (напр., по фармакокинетическим параметрам) |
22.08.2009 | 7:18:33 | pharma. | non-linear mixed effects modeling | нелинейные модели со смешанными эффектами (программа моделирования статистической регрессии, используется, в частности при построении моделей популяционной фармакокинетики) |
22.08.2009 | 7:16:52 | pharma. | mixed effects modeling | моделирование со смешанными эффектами (один из методов моделирования статистических регрессий, используется, в частности при построении моделей популяционной фармакокинетики) |
22.08.2009 | 6:16:16 | oncol. | duration of response | длительность ответа (на противоопухолевую терапию) |
21.08.2009 | 19:21:03 | biochem. | non-starch polysaccharides | некрахмальные полисахариды |
21.08.2009 | 19:20:08 | gen. | non-exclusive goods | массовые товары |
21.08.2009 | 19:19:33 | scient. | non-equilibrium theory | неравновесная теория |
21.08.2009 | 19:10:00 | mol.gen. | non-coding parts of a gene | некодирующие части гена (интроны) |
21.08.2009 | 19:08:34 | horticult. | no-tillage crop production | система выращивания зерновых без пахотной обработки почвы |
21.08.2009 | 19:07:51 | biochem. | nitrogenous base | азотистое основание |
21.08.2009 | 19:07:02 | bacteriol. | nitrogenase system | система нитрогеназы (система ферментов азотофиксирующих бактерий, способствующая превращению атмосферного азота в соли аммония) |
21.08.2009 | 19:02:57 | biochem. | nitric oxide synthase | синтаза оксида азота (фермент, катализирующий реакцию, получения окиси азота из L-аргинина) |
21.08.2009 | 18:59:09 | biotechn. | nitrate bacteria | нитрификаторы (грамотрицательные бактерии, принадлежащие к семейству Nitrobacteracea, переводят нитриты почвы в нитраты) |
21.08.2009 | 18:50:25 | pharm. | bosentan | бозентан (блокатор эндотелиновых рецепторов, улучшает толерантность к физической нагрузке у пациентов с легочной артериальной гипертензией) |
21.08.2009 | 18:49:21 | biotechn. | nicked circle | разорванная кольцевая ДНК (плазмида, меченная методом ник-трансляции, см. nick translation) |
21.08.2009 | 18:35:51 | vet.med. | new animal drug application | заявка на новый ветеринарный препарат (заявка изготовителя нового лекарства для животных в федеральное агентство для получения разрешения) |
21.08.2009 | 18:30:46 | oncol. | neoplastic growth | неопластический рост (рост опухолевой ткани) |
21.08.2009 | 18:29:26 | biol. | neoendemics | неоэндемики (кластер близкородственных видов и подвидов, возникших в сравнительно недавний эволюционный период) |
21.08.2009 | 18:26:25 | mol.gen. | negative supercoiling | отрицательная суперспирализация (закручивание двойной спирали ДНК в противоположную сторону) |
21.08.2009 | 18:24:28 | med. | necrotizing lymphadenitis | некротизирующий лимфаденит (воспаление лимфоузлов, сопровождающееся некрозом) |
21.08.2009 | 18:00:23 | med. | necrotic ulcer | некротическая язва (язва, сопровождающаяся некрозом ткани) |
21.08.2009 | 17:58:53 | biophys. | near-infrared transmission | пропускание ближней инфракрасной области (измеряется при изучении состава сложных соединений) |
21.08.2009 | 17:53:12 | mol.biol. | native structure | естественная структура (биологически активная структура макромолекулы) |
21.08.2009 | 17:38:30 | mol.biol. | native conformation | естественная конформация (биологически активная конформация полимера) |
21.08.2009 | 17:37:06 | horticult. | naringen | наринген (гликозилированный флавон, встречающийся в естественных условиях у цитрусовых растениях) |
21.08.2009 | 17:30:48 | nano | nanowire | нанопровод (длинные и узкие электрические проводники диаметром в несколько нм) |
21.08.2009 | 17:29:27 | nano | nanotube membrane | нанотрубочная мембрана (мембрана из полимера с множеством каналов, покрытых альдегидом кремневодорода, связывающим фрагменты антител) |
21.08.2009 | 13:42:01 | physiol. | metabolotropic | метаболотропный (способствующий метаболизму) |
21.08.2009 | 12:58:01 | gynecol. | induced termination of pregnancy | искусственное прерывание беременности |
21.08.2009 | 12:19:00 | pharma. | exposure in-utero | внутриутробная экспозиция (если женщина пациент принимала препарат, будучи беременной) |
21.08.2009 | 11:14:39 | health. | same day surgery | однодневная хирургия (незначительное хирургическое вмешательство, не требующее от пациента оставаться в больнице на ночь) |
21.08.2009 | 11:07:46 | health. | intermediate care facilities | учреждения, обеспечивающие частичный уход за пожилыми людьми и инвалидами |
21.08.2009 | 11:06:56 | health. | skilled nursing facilities | медицинские учреждения, обеспечивающие полный уход за пожилыми людьми и инвалидами |
21.08.2009 | 10:38:00 | health. | medical floor | терапевтическое отделение (в больнице) |
20.08.2009 | 12:25:40 | pharma. | remembering things | предметы для напоминания (использование пациентом предметов для напоминания – один из критериев оценки его памяти) |
20.08.2009 | 11:48:02 | pharma. | self-reported questionnaire | самозаполняемый опросник (используется при оценке результатов исследования по сообщениям пациентов) |
20.08.2009 | 11:23:09 | biophys. | matrix laser desorption ionization time-of-flight | время-пролётная ионизация лазерной десорбцией с использованием матрицы (используется для анализа MassExtend, см. MassExtend assay) |
20.08.2009 | 9:48:21 | mol.gen. | MassExtend assay | анализ MassExtend (высокопроизводительный метод анализа аллелей, основанный на пост-ПЦР реакции удлинения праймера, разработан компанией Sequenom) |
20.08.2009 | 9:44:02 | mol.gen. | allele-specific | аллельспецифический (различающий (-ся для) нуклеотидные последовательности разных аллелей) |
20.08.2009 | 9:34:19 | genet. | allelic discrimination assay | аллельный дискриминантный анализ (анализ генотипа пациента по аллелям определенного гена) |
20.08.2009 | 7:39:19 | pharma. | transport tube | транспортная пробирка (стерильная пластиковая пробирка в индивидуальной упаковке с вложенным зондом для забора материала) |
19.08.2009 | 15:02:28 | pharma. | orphan exclusivity | срок исключительности пребывания на рынке орфанного препарата (законодательно установленный срок статуса орфанного препарата, в течение которого изготовитель получает преференции) |
19.08.2009 | 14:46:24 | physiol. | cold intolerance | холодовая непереносимость (один из признаков гипотиреоза) |
19.08.2009 | 14:40:39 | physiol. | deepening of voice | снижение тембра голоса (один из признаков гипотиреоза) |
19.08.2009 | 13:19:30 | med. | table feed | перемещение стола на оборот (параметр спирального КТ-исследования) |
19.08.2009 | 13:18:37 | med. | slice collimation | коллимация сечения (параметр спирального КТ-исследования) |