English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
15.04.2010 | 10:58:47 | surg. | Soave operation | операция Соаве (выведение мобилизованного участка прямой и сигмовидной кишки при болезни Гиршпрунга на промежность через канал, сформированный отслаиванием слизистой оболочки прямой кишки с последующей резекцией выведенной части) |
15.04.2010 | 10:52:59 | surg. | Smirnov's operation | операция Смирнова (при свище поджелудочной железы) |
15.04.2010 | 10:48:28 | surg. | Shirodkar operation | операция Широдкара (при недостаточности внутреннего зева (истмико-цервикальной недостаточности) его механическое сжатие проведением капроновых или металлических нитей по всей окружности шейки матки) |
15.04.2010 | 10:43:54 | surg. | Shalimov's operation | операция Шалимова (1. при обтурационной желтухе 2. при неоперабельном раке панкреато-дуоденальной зоны 3. при поперечном повреждении поджелудочной железы) |
15.04.2010 | 10:39:57 | surg. | Senning operation | операция Сеннинга (при транспозиции магистральных сосудов инверсия предсердий – внутрипредсердное перемещение или "переключение" потоков артериальной и венозной крови) |
15.04.2010 | 10:32:38 | surg. | scleral buckling operation | операция вдавления склеры (при отслойке сетчатки) |
15.04.2010 | 10:27:57 | surg. | Schuchardt operation | операция Шухардта (пластика промежности для предупреждения или устранения выпадения матки) |
15.04.2010 | 10:23:57 | surg. | Schroeder operation | операция Шредера (иссечение слизистой оболочки шейки матки) |
15.04.2010 | 10:22:47 | surg. | Schauta vaginal operation | операция Шаута (расширенная радикальная гистерэктомия) |
15.04.2010 | 10:14:23 | surg. | Ryzhikh's operation | операция Рыжиха (1. при диффузном полипозе толстой кишки 2. при трещине прямой кишки 3. при свищах прямой кишки) |
15.04.2010 | 9:37:24 | med. | Roux-en-Y operation | желудочный анастомоз по Ру (при тяжелом ожирении формирование с помощью наложения скрепочного шва вертикально расположенного желудочного кармана (<20 мл) и его подведение к сегменту тощей кишки, отсеченному в 50 см от связки Трейтца) |
15.04.2010 | 8:58:52 | surg. | Ripstein operation | операция Рипштейна (при выпадении прямой кишки подшивание её передней стенки к крестцу по типу ремня) |
15.04.2010 | 8:58:52 | surg. | Ripstein operation | передняя петлевая ректопексия |
15.04.2010 | 8:54:12 | surg. | remedial surgical procedure | корригирующая операция |
15.04.2010 | 8:52:04 | surg. | recurrent operation | повторная операция |
15.04.2010 | 8:49:56 | surg. | Recamier operation | операция Рекамье (кюретаж матки) |
15.04.2010 | 8:47:05 | surg. | Rastelli operation | операция Растелли (анатомическая коррекция транспозиции магистральных артерий, сочетающейся с дефектом межжелудочковой перегородки и обструкцией выводного тракта левого желудочка) |
15.04.2010 | 8:13:53 | surg. | pubovaginal operation | лобково-влагалищная операция (применение подвешивающего лоскута при недержании мочи) |
15.04.2010 | 8:10:08 | surg. | Potts anastomosis | операция Поттса (анастомоз между легочной артерией и аортой при тетраде Фалло) |
15.04.2010 | 8:10:08 | surg. | Potts anastomosis | анастомоз Поттса |
15.04.2010 | 8:09:33 | surg. | Potts operation | операция Поттса (анастомоз между легочной артерией и аортой при тетраде Фалло) |
15.04.2010 | 8:09:33 | surg. | Potts operation | анастомоз Поттса |
15.04.2010 | 8:01:41 | surg. | Payne operation | операция Пейна (тоще-подвздошнокишечный анастомоз при тяжелом ожирении) |
15.04.2010 | 7:55:10 | med. | original operation | первоначальная операция |
15.04.2010 | 7:53:19 | med. | original operation | первичная операция |
15.04.2010 | 7:47:50 | surg. | surgical operation | хирургическая операция |
15.04.2010 | 7:46:41 | surg. | open-heart operation | операция на открытом сердце |
15.04.2010 | 7:41:18 | surg. | Ombredanne operation | операция Омбреданна (один из видов орхиопексии – низведении яичка в мошонку) |
15.04.2010 | 7:15:21 | surg. | circular fundoplication | операция Ниссена (антирефлюксное вмешательство при диафрагмальной грыже, нижнюю часть пищевода полностью на 360° окутывают дном желудка) |
15.04.2010 | 7:15:21 | surg. | circular fundoplication | фундопликация Ниссена |
15.04.2010 | 7:15:21 | surg. | circular fundoplication | циркулярная фундопликация |
15.04.2010 | 7:14:22 | surg. | Nissen fundoplication | операция Ниссена (антирефлюксное вмешательство при диафрагмальной грыже, нижнюю часть пищевода полностью на 360° окутывают дном желудка) |
15.04.2010 | 7:14:22 | surg. | Nissen fundoplication | фундопликация Ниссена |
15.04.2010 | 7:14:22 | surg. | Nissen fundoplication | циркулярная фундопликация |
15.04.2010 | 7:13:42 | surg. | Nissen operation | операция Ниссена (антирефлюксное вмешательство при диафрагмальной грыже, нижнюю часть пищевода полностью на 360° окутывают дном желудка) |
15.04.2010 | 7:13:42 | surg. | Nissen operation | фундопликация Ниссена |
15.04.2010 | 7:13:42 | surg. | Nissen operation | циркулярная фундопликация |
15.04.2010 | 6:56:12 | surg. | Mustard operation | операция Мастарда (предсердное переключение при транспозиции магистральных артерий) |
15.04.2010 | 6:50:13 | surg. | Motais operation | операция Мотэ (трансплантация средней трети сухожилия верхней прямой мышцы глазного яблока в верхнее веко при его опущении) |
15.04.2010 | 6:33:48 | surg. | Miles operation | операция Майлса (комбинированная брюшнопромежностная резекция (экстирпация) прямой кишки, обычно по поводу её карциномы) |
15.04.2010 | 6:28:56 | surg. | mika operation | операция мика (разрезание уретры мальчика так, что у взрослых мужчин семя проливается мимо влагалища, описана Миклухо-Маклаем в XIX веке в тропиках Папуа Новой Гвинеи) |
14.04.2010 | 19:38:08 | surg. | Mayo operation | операция Мейо (при больших пупочных грыжах закрытие грыжевых ворот дупликатурой сшитых один поверх другого листков апоневроза) |
14.04.2010 | 19:31:52 | surg. | Marshall-Marchetti-Krantz operation | операция Маршалла-Марчетти-Крантца (позадилонная уретроцервикопексия, подтягивание шейки мочевого пузыря к симфизу) |
14.04.2010 | 19:22:59 | surg. | Madlener operation | операция Мадленера (женская стерилизация перевязкой труб с предварительным размозжением) |
14.04.2010 | 19:13:39 | surg. | Lisfranc amputation | операция Лисфранка (вычленение стопы между костями плюсны и предплюсны с закрытием конца культи подошвенным лоскутом кожи) |
14.04.2010 | 19:13:39 | surg. | Lisfranc amputation | плюсно-предплюсневое вычленение |
14.04.2010 | 19:13:06 | surg. | Lisfranc operation | операция Лисфранка (вычленение стопы между костями плюсны и предплюсны с закрытием конца культи подошвенным лоскутом кожи) |
14.04.2010 | 19:13:06 | surg. | Lisfranc operation | плюсно-предплюсневое вычленение |
14.04.2010 | 19:05:55 | surg. | Leriche operation | периартериальная симпатэктомия |
14.04.2010 | 19:04:55 | surg. | Leriche operation | операция Лериша (циркулярное удаление оболочки магистральных артерий) |
14.04.2010 | 19:01:39 | surg. | LeCompte maneuver | операция Лекомпта (при транспозиции магистральных сосудов с дефектом межжелудочковой перегородки и стенозом) |
14.04.2010 | 19:01:39 | surg. | LeCompte maneuver | манёвр Лекомпта |
14.04.2010 | 19:00:56 | surg. | LeCompte operation | манёвр Лекомпта |
14.04.2010 | 19:00:04 | surg. | LeCompte operation | операция Лекомпта (при транспозиции магистральных сосудов с дефектом межжелудочковой перегородки и стенозом) |
14.04.2010 | 18:58:33 | surg. | Lash operation | операция Лаша (сужение цервикального канала) |
14.04.2010 | 18:53:39 | surg. | Ladd operation | операция Ладда (устранение обструкции двенадцатиперстной кишки при незавершенном повороте кишечника) |
14.04.2010 | 18:40:40 | surg. | Kraske operation | операция Краске (резекция опухоли прямой кишки с удалением копчика и части крестца) |
14.04.2010 | 18:36:04 | surg. | Kondoleon operation | операция Кондолеона (иссечение подкожной соединительной ткани при слоновости) |
14.04.2010 | 18:28:04 | surg. | Killian operation | операция Киллиана (резекция носовой перегородки) |
14.04.2010 | 18:28:04 | surg. | Killian operation | синусотомия лобная |
14.04.2010 | 18:19:30 | surg. | Kelly operation | операция Келли (сжатие с образованием складок тканей парауретральной области и шейки мочевого пузыря при стрессовом недержании мочи у женщин) |
14.04.2010 | 18:19:30 | surg. | Kelly operation | влагалищная цистоуретропексия |
14.04.2010 | 18:08:37 | surg. | portoenterostomy | операция Касаи (при атрезии желчных путей искусственное создание протоков) |
14.04.2010 | 18:08:37 | surg. | portoenterostomy | портоэнтеростомия |
14.04.2010 | 18:08:09 | surg. | Kasai operation | операция Касаи (при атрезии желчных путей искусственное создание протоков) |
14.04.2010 | 18:08:09 | surg. | Kasai operation | портоэнтеростомия |
14.04.2010 | 17:50:04 | surg. | Jacobaeus operation | плевролиз |
14.04.2010 | 17:49:02 | surg. | Jacobaeus operation | операция Якобеуса (устар., создание искусственного пневмоторакса разрушением плевральных спаек у больных туберкулезом) |
14.04.2010 | 17:43:09 | surg. | inguinal herniorrhaphy | паховая герниорафия |
14.04.2010 | 17:33:25 | surg. | Hill operation | операция Хилла (при грыже пищеводного отверстия диафрагмы) |
14.04.2010 | 16:31:36 | surg. | Heller operation | операция Геллера (при ахалазии пищевода рассечение мышечного кольца в этой области) |
14.04.2010 | 16:31:36 | surg. | Heller operation | эзофагокардиомиотомия |
14.04.2010 | 16:31:36 | surg. | Heller operation | подслизистая миотомия |
14.04.2010 | 16:31:36 | surg. | Heller operation | эзофагомиотомия |
14.04.2010 | 16:22:12 | surg. | Hartmann operation | операция Хартманна (обструктивная резекция прямой кишки) |
14.04.2010 | 16:18:55 | surg. | Halsted operation | операция Холстеда (1. радикальная мастэктомия; 2. радикальная паховая герниопластика) |
14.04.2010 | 16:16:01 | surg. | gynecological operation | гинекологическая операция |
14.04.2010 | 16:01:55 | surg. | Glenn operation | операция Гленна (при недостаточности правого трикуспидального клапана) |
14.04.2010 | 16:01:55 | surg. | Glenn operation | кавапульмональный анастамоз |
14.04.2010 | 15:46:56 | surg. | Freund operation | операция Фрейнда (1. тотальная абдоминальная гистерэктомия по поводу рака матки; 2. резекция 4–5 верхних реберных хрящей при эмфиземе) |
14.04.2010 | 15:40:06 | surg. | Fredet-Ramstedt operation | операция Рамштедта (рассечение сфинктера привратника для уменьшения проявлений врожденного пилоростеноза) |
14.04.2010 | 15:40:06 | surg. | Fredet-Ramstedt operation | пилоромиотомия |
14.04.2010 | 15:39:22 | med. | pyloromyotomy | операция Рамштедта (рассечение сфинктера привратника для уменьшения проявлений врожденного пилоростеноза) |
14.04.2010 | 15:33:11 | surg. | Fothergill operation | манчестерская операция (ампутация шейки матки с перемещением влагалищных сводов) |
14.04.2010 | 15:26:57 | surg. | Fontan procedure | операция Фонтена (гемодинамическая коррекция врожденных пороков сердца) |
14.04.2010 | 15:26:57 | surg. | Fontan procedure | операция по Фонтену |
14.04.2010 | 15:18:46 | surg. | Finney operation | операция Финнея |
14.04.2010 | 15:18:46 | surg. | Finney operation | гастродуоденостомия по Элеккеру-Финнею |
14.04.2010 | 15:15:15 | surg. | filtering operation | фильтрующая операция (при глаукоме создание нового пути оттока водянистой влаги из глаза) |
14.04.2010 | 14:55:49 | surg. | surgical misadventure | неудачная операция |
14.04.2010 | 14:55:29 | surg. | failed operation | неудачная операция |
14.04.2010 | 14:54:34 | surg. | extensive operation | расширенная операция (характеризуется увеличением объёма оперативного приёма по поводу заболевания одного органа в связи с особенностями или стадией патологического процесса) |
14.04.2010 | 14:51:22 | surg. | Estes operation | операция Эстеса (хирургическая стерилизация путем создания непосредственного контакта яичника с полостью матки) |
14.04.2010 | 14:47:29 | surg. | pull-through procedure | операция низведения прямой кишки |
14.04.2010 | 14:39:18 | surg. | endorectal pull-through | операция низведения прямой кишки |
14.04.2010 | 14:38:31 | surg. | endolymphatic shunt operation | эндолимфатическое шунтирование (при болезни Меньера введение в эндолимфатический мешочек трубочки, которая выводит из него лишнюю жидкость) |
14.04.2010 | 14:33:39 | med. | trachelorrhaphy | операция Эммета |
14.04.2010 | 14:33:39 | med. | trachelorrhaphy | трахелоррафия |
14.04.2010 | 14:32:21 | surg. | Emmet operation | операция Эммета (пластическая операция, восстанавливающая анатомическую целостность шейки матки при её деформации) |
14.04.2010 | 14:32:21 | surg. | Emmet operation | трахелоррафия |