English-Russian dictionary - terms added by user Игорь_2006: 44.924 << | >>
20.03.2011 | 7:50:37 | med. | corticobasal degeneration | корково-базальная дегенерация |
20.03.2011 | 7:40:22 | med. | cone dystrophy | колбочковая дегенерация (дистрофия колбочек сетчатки, приводящая к снижению остроты зрения, светобоязни, нарушению (вплоть до полного отсутствия) цветоощущения, часто выявляется центральная скотома) |
20.03.2011 | 7:40:22 | med. | cone dystrophy | колбочковая дистрофия |
20.03.2011 | 7:39:54 | med. | cone degeneration | колбочковая дегенерация (дистрофия колбочек сетчатки, приводящая к снижению остроты зрения, светобоязни, нарушению (вплоть до полного отсутствия) цветоощущения, часто выявляется центральная скотома) |
20.03.2011 | 7:39:54 | med. | cone degeneration | колбочковая дистрофия |
20.03.2011 | 7:25:40 | med. | colloid degeneration | коллоидная дегенерация (разновидность гиалинового перерождения, избыточное накопление коллоида (гиалина) в железистых или кистозных полостях, сопровождающееся изменениями и гибелью клеток, наблюдается в щитовидной железе, гипофизе, яичниках, почках и в железистых опухолях при соответствующих нарушениях обмена гликопротеидов) |
20.03.2011 | 7:16:30 | med. | caseous necrosis | творожистое перерождение (разновидность некротического детрита, чаще в туберкулёзных очагах, а также иногда при сифилисе и лимфогранулематозе, представляет собой крошащуюся мелкозернистую беловатую массу, напоминающую творог) |
20.03.2011 | 7:15:14 | med. | caseous degeneration | казеозный некроз (разновидность некротического детрита, чаще в туберкулёзных очагах, а также иногда при сифилисе и лимфогранулематозе, представляет собой крошащуюся мелкозернистую беловатую массу, напоминающую творог) |
20.03.2011 | 7:15:14 | med. | caseous degeneration | казеозное перерождение |
20.03.2011 | 7:15:14 | med. | caseous degeneration | творожистый некроз |
19.03.2011 | 13:07:15 | polym. | meso run length | количество циклов мезоформной полимеризации (то же, что и средняя длина мезо-последовательности, выраженная в количестве мономеров (находящихся в мезоконфигурации) (см. average meso sequence length )) |
19.03.2011 | 13:04:46 | polym. | meso sequence | мезо-последовательность (фрагмент полимерной цепочки, у которого соседние боковые остатки мономеров находятся в мезоконфигурации) |
19.03.2011 | 13:03:30 | polym. | average meso sequence length | средняя длина мезо-последовательности (характеристика пространственной ориентированности полимерных цепочек, длина фрагментов, у которых соседние боковые остатки мономеров находятся в мезоконфигурации) |
19.03.2011 | 12:49:15 | obst. | red degeneration | красная дегенерация (вид некроза миоматозного узла, часто возникающего во время беременности; на разрезе характерный красный цвет из-за частичного гемолиза эритроцитов) |
19.03.2011 | 12:38:49 | med. | calcareous degeneration | известковая дегенерация (выпадение солей кальция из растворенного состояния и отложение их в дистрофически измененных или некротизированных участках мягких тканей) |
19.03.2011 | 12:38:49 | med. | calcareous degeneration | дистрофический кальциноз |
19.03.2011 | 12:38:49 | med. | calcareous degeneration | дистрофическое обызвествление |
19.03.2011 | 12:11:41 | med. | axon degeneration | аксональная дегенерация (ответная реакция на изменение метаболизма в нейроне, при котором нарушается выработка энергии в митохондриях и уменьшается аксональный транспорт) |
19.03.2011 | 12:11:41 | med. | axon degeneration | аксонопатия |
19.03.2011 | 12:11:08 | med. | axonal degeneration | аксональная дегенерация (ответная реакция на изменение метаболизма в нейроне, при котором нарушается выработка энергии в митохондриях и уменьшается аксональный транспорт) |
19.03.2011 | 12:11:08 | med. | axonal degeneration | аксонопатия |
19.03.2011 | 11:49:56 | med. | atheromatous degeneration | атероматозный процесс (отложение холестерина во внутренней оболочке сосудов, может вызывать изъязвления или кальцификацию; атероматозно перерожденные сосуды легко подвергаются разрыву, влекущему за собою кровоизлияние в мозг, и часто служат причиной аневризм, старческой гангрены, тромбоза и эмболий) |
19.03.2011 | 11:49:56 | med. | atheromatous degeneration | атероматозное воспаление артерий |
19.03.2011 | 8:26:07 | med. | waxy degeneration | восковидная дегенерация (1. амилоидная дегенерация (amyloid degeneration); 2. ценкеровский некроз (Zenker degeneration)) |
19.03.2011 | 8:21:28 | med. | amyloid degeneration | восковидная дегенерация |
19.03.2011 | 8:20:41 | med. | Zenker degeneration | ценкеровский некроз (сухой некроз мышц, при котором очаги имеют серо-желтый цвет с сальным блеском (сходство с воском); наблюдается при брюшном, сыпном тифе, травмах, судорожных состояниях) |
19.03.2011 | 8:20:41 | med. | Zenker degeneration | восковидная дегенерация |
19.03.2011 | 8:20:41 | med. | Zenker degeneration | восковидная дистрофия |
19.03.2011 | 8:20:41 | med. | Zenker degeneration | стекловидная дистрофия |
19.03.2011 | 8:20:41 | med. | Zenker degeneration | восковидный некроз |
19.03.2011 | 8:20:41 | med. | Zenker degeneration | ценкеровская дистрофия |
19.03.2011 | 8:09:11 | med. | amyloid degeneration | амилоидная дегенерация (системное заболевание, связанное с поражением различных органов и тканевых структур в результате нарушения белкового обмена, сопровождается образованием и отложением в тканях специфического белково-полисахаридного комплекса – амилоида) |
19.03.2011 | 8:03:29 | ophtalm. | age-related macular degeneration | возрастная макулодистрофия (хронический дистрофический процесс с поражением хориокапиллярного слоя и светочувствительных нервных клеток в области жёлтого пятна, которое находится в центре сетчатки глаза; заболевание сопровождается потерей зрения и возникает в основном после 50 лет) |
19.03.2011 | 7:51:21 | med. | steatosis | дегенеративное ожирение (патологическое состояние ткани вследствие расстройства нормального обмена веществ, при котором капельки жира накапливаются в клеточной цитоплазме, наблюдается при тяжёлых инфекционных заболеваниях, ишемии и сильном дефиците питания) |
19.03.2011 | 7:49:09 | med. | fatty degeneration | дегенеративное ожирение (патологическое состояние ткани вследствие расстройства нормального обмена веществ, при котором капельки жира накапливаются в клеточной цитоплазме, наблюдается при тяжёлых инфекционных заболеваниях, ишемии и сильном дефиците питания) |
19.03.2011 | 7:47:11 | med. | adipose degeneration | жировая дегенерация (патологическое состояние ткани вследствие расстройства нормального обмена веществ, при котором капельки жира накапливаются в клеточной цитоплазме, наблюдается при тяжёлых инфекционных заболеваниях, ишемии и сильном дефиците питания) |
19.03.2011 | 7:47:11 | med. | adipose degeneration | жировое перерождение |
19.03.2011 | 7:47:11 | med. | adipose degeneration | дегенеративное ожирение |
19.03.2011 | 7:29:21 | lat. | profundus | глубокий (в анатомических терминах) |
17.03.2011 | 11:29:28 | anat. | aortico-left ventricular tunnel | аортолевожелудочковый тоннель (чрезвычайно редкий врожденный порок сердца, при котором имеется прямое сообщение между левым желудочком и восходящей частью аорты в обход аортальных клапанов) |
17.03.2011 | 11:23:27 | anat. | aortaright atrial tunnel | аортоправожелудочковый тоннель (чрезвычайно редкий врожденный порок сердца, при котором имеется прямое сообщение между правым желудочком и восходящей частью аорты в обход аортальных клапанов) |
17.03.2011 | 11:23:27 | anat. | aorta–right atrial tunnel | аортоправожелудочковый тоннель (чрезвычайно редкий врожденный порок сердца, при котором имеется прямое сообщение между правым желудочком и восходящей частью аорты в обход аортальных клапанов) |
17.03.2011 | 11:18:32 | anat. | retroaortic | ретроаортальный (расположенный позади аорты, напр., ретроаортальная левая почечная вена) |
17.03.2011 | 11:18:32 | anat. | retroaortic | позадиаортальный |
17.03.2011 | 9:25:50 | med. | wound breakdown | расхождение раны |
17.03.2011 | 8:15:27 | anat. | ligamentum teres | круглая связка |
17.03.2011 | 7:52:11 | med. | outer tunnel | улитковый проток (заполненное эндолимфой пространство между наружными клетками столбов и наружными фаланговыми клетками спирального органа) |
17.03.2011 | 7:46:04 | anat. | cuniculus internus | кортиев туннель (пространство между внутренними и наружными волосковыми клетками спирального (кортиева) органа) |
17.03.2011 | 7:46:04 | anat. | cuniculus internus | внутренний туннель |
17.03.2011 | 7:46:04 | anat. | cuniculus internus | туннель кортиева органа |
17.03.2011 | 7:46:04 | anat. | cuniculus internus | кортиев канал |
17.03.2011 | 7:44:51 | anat. | Corti canal | туннель кортиева органа |
17.03.2011 | 7:44:30 | anat. | Corti tunnel | туннель кортиева органа |
17.03.2011 | 7:36:09 | med. | carpal tunnel | запястный туннель |
17.03.2011 | 7:36:09 | med. | carpal tunnel | борозда запястья |
17.03.2011 | 7:35:31 | anat. | canalis carpi | запястный туннель |
17.03.2011 | 7:35:31 | anat. | canalis carpi | борозда запястья |
17.03.2011 | 7:33:18 | anat. | canalis carpi | канал запястья (пространство, ограниченное бороздой запястья и удерживателем сгибателей; в нем проходят сухожилия сгибателей пальцев, а также срединный нерв) |
17.03.2011 | 7:33:18 | anat. | canalis carpi | запястный канал |
17.03.2011 | 7:32:42 | med. | carpal tunnel | запястный канал (пространство, ограниченное бороздой запястья и удерживателем сгибателей; в нем проходят сухожилия сгибателей пальцев, а также срединный нерв) |
16.03.2011 | 8:02:59 | clin.trial. | frailty model | модель, учитывающая индивидуальную уязвимость (статистическая модель обработки результатов клинических исследований, учитывающая индивидуальную уязвимость пациентов, см. "frailty" – "уязвимость") |
16.03.2011 | 7:59:15 | clin.trial. | frailty | уязвимость (при статистической обработке – индивидуальные отличия, объясняющие гетерогенность результатов клинических (и других) исследований между пациентами одного возраста, пола и т.д., proz.com) |
15.03.2011 | 13:02:33 | anat. | ductuli efferentes | выносящие канальцы яичка (короткие протоки, формирующиеся из сети яичка и впадающие в проток придатка яичка) |
15.03.2011 | 13:02:33 | anat. | ductuli efferentes | семявыносящие канальцы |
15.03.2011 | 12:50:05 | oncol. | thermo-chemo-radiotherapy | термохимиорадиотерапия (комбинация радиотерапии с регионарной химиотерапией в условиях локальной электромагнитной гипертермии опухоли) |
15.03.2011 | 12:35:57 | embryol. | diverticulum of Meckel | дивертикул Меккеля (незаращённый эмбриональный желточный проток (аномалия развития подвздошной кишки) – расположен на противобрыжеечном крае подвздошной кишки на расстоянии 60-100 см от илеоцекального угла) |
15.03.2011 | 11:06:42 | embryol. | vitellointestinal duct | желточный проток (канал в желточном стебельке, выстланный эктодермальным эпителием, соединяющий полость средней кишки зародыша с желточной полостью; формируется в течение третьей недели беременности и закрывается на шестнадцатой неделе) |
15.03.2011 | 11:06:42 | embryol. | vitellointestinal duct | пупочно-брыжеечный проток |
15.03.2011 | 11:06:42 | embryol. | vitellointestinal duct | желточно-кишечный проток |
15.03.2011 | 11:06:42 | embryol. | vitellointestinal duct | пупочно-кишечный проток |
15.03.2011 | 9:27:38 | anat. | thyrolingual duct | щитовидно-язычный проток (проток, соединяющий зачаток щитовидной железы с ротовой полостью зародыша; редуцируется к концу внутриутробного периода развития) |
15.03.2011 | 9:27:38 | anat. | thyrolingual duct | канал Гиса |
15.03.2011 | 9:26:50 | anat. | ductus thyroglossus | щитовидно-язычный проток (проток, соединяющий зачаток щитовидной железы с ротовой полостью зародыша; редуцируется к концу внутриутробного периода развития) |
15.03.2011 | 9:26:50 | anat. | ductus thyroglossus | канал Гиса |
15.03.2011 | 9:23:34 | med. | van Horne canal | грудной проток (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему) |
15.03.2011 | 9:23:34 | med. | van Horne canal | грудной лимфатический проток |
15.03.2011 | 9:23:34 | med. | van Horne canal | Пеке проток |
15.03.2011 | 9:23:34 | med. | van Horne canal | Горна канал |
15.03.2011 | 9:15:08 | med. | Pecquet duct | грудной проток (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему) |
15.03.2011 | 9:15:08 | med. | Pecquet duct | грудной лимфатический проток |
15.03.2011 | 9:15:08 | med. | Pecquet duct | Пеке проток |
15.03.2011 | 9:15:08 | med. | Pecquet duct | Горна канал |
15.03.2011 | 9:14:38 | med. | ductus thoracicus | Пеке проток |
15.03.2011 | 9:14:38 | med. | ductus thoracicus | Горна канал |
15.03.2011 | 9:14:11 | med. | thoracic duct | Пеке проток (основной лимфатический коллектор, собирающий лимфу из большей части тела человека и впадающий в венозную систему) |
15.03.2011 | 9:14:11 | med. | thoracic duct | Горна канал |
15.03.2011 | 9:05:54 | med. | duct of sweat gland | потовый проток (выводной проток потовой железы, открывающийся на поверхности кожи) |
15.03.2011 | 9:05:54 | med. | duct of sweat gland | проток потовой железы |
15.03.2011 | 9:05:05 | med. | sweat duct | проток потовой железы (выводной проток потовой железы, открывающийся на поверхности кожи) |
15.03.2011 | 9:02:21 | anat. | sudoriferous duct | потовый проток (выводной проток потовой железы, открывающийся на поверхности кожи) |
15.03.2011 | 9:02:21 | anat. | sudoriferous duct | проток потовой железы |
15.03.2011 | 8:53:49 | anat. | Wharton duct | поднижнечелюстной проток (выводной проток поднижнечелюстной слюнной железы, открывающийся на подъязычном сосочке слизистой оболочки рта) |
15.03.2011 | 8:53:49 | anat. | Wharton duct | подчелюстной проток |
15.03.2011 | 8:53:49 | anat. | Wharton duct | вартонов проток |
15.03.2011 | 8:53:49 | anat. | Wharton duct | вартоновский проток |
15.03.2011 | 8:53:18 | anat. | submaxillary duct | поднижнечелюстной проток (выводной проток поднижнечелюстной слюнной железы, открывающийся на подъязычном сосочке слизистой оболочки рта) |
15.03.2011 | 8:53:18 | anat. | submaxillary duct | подчелюстной проток |
15.03.2011 | 8:53:18 | anat. | submaxillary duct | вартоновский проток |